⇄ 

Übersetzung für 'ask' von Englisch nach Deutsch

to ask

fragen

auffordern

anfragen

fordern

to ask sb./sth. [person, institution]

jdn./etw. bitten [Person, Institution]

to ask sb. sth.

jdn. etw. fragen

to ask [expect]

verlangen [erwarten]

to ask [inquire]

sich^Akk. erkundigen [fragen]

to ask sb.

bei jdm. nachfragen

---

ask [coll.] [with adjective, e.g. a big ask]

Aufgabe {f} [Anforderung]

ask

Briefkurs {m}fin.stocks

Preisangebot {n}

---

Ask away!

Frag nur!

Don't ask!

Frag lieber nicht!

sb. would ask

jd. bäte

---

to ask about sb./sth.

sich nach jdm./etw. erkundigen

sich über jdn./etw. erkundigen

to ask after sb.

nach jdm. fragen

sich nach jdm. erkundigen

sich nach jds. Wohlbefinden erkundigen

sich^Akk. nach jds. Gesundheit erkundigen

to ask again

nochmals fragen

nachfragen [noch einmal fragen]

to ask around

herumfragen [ugs.]

sich^Akk. umhören

rumfragen [ugs.] [herumfragen]

to ask for sb.

nach jdm. fragen

to ask for sth.

um etw. bitten

nach etw.^Dat. fragen

etw. wünschen [verlangen]

sich^Dat. etw.^Akk. erbitten [geh.]

etw.^Akk. heischen [geh., veraltend: um etw. bitten]

sich^Dat. etw.^Akk. ausbeten [geh.] [veraltend] [erbitten]

to ask for sth. [coll.] [idiom] [trouble or something unpleasant]

etw.^Akk. geradezu herausfordern [negative Konsequenzen]

to ask for sth. [coll.] [idiom] [trouble or sth. unpleasant]

um etw.^Akk. förmlich betteln [ugs.] [Redewendung] [Ärger oder andere negative Konsequenzen]

to ask for sth. [demand]

etw. verlangen [wünschen, fordern]

sich^Dat. etw.^Akk. ausbitten [verlangen, fordern]

to ask for sth. [petition]

etw.^Akk. erbitten [geh.]

to ask for sth. [punishment, trouble etc.]

etw. herausfordern [Strafe etc.]

to ask for sth. [request]

sich^Dat. etw.^Akk. ausbitten [geh.] [erbitten]

to ask inquisitively

eindringlich fragen

to ask leave

um Erlaubnis bitten

to ask nicely

höflich fragen

to ask oneself

sich^Akk. fragen

to ask oneself ... [e.g. why ..., when ..., how ...]

sich^Dat. die Frage stellen, ... [z. B. warum ..., wann ..., wie ...]

to ask out

zu einem Ausflug einladen

einladen [zum Abendessen, etc]

to ask over sb.

jdn. in sein Haus einladen

to ask permission

um Erlaubnis bitten

um Erlaubnis fragen

to ask questions

Fragen stellen

to ask repeatedly

wiederholt fragen

to ask sb. about sth.

jdn. nach etw.^Dat. fragen

jdn. nach etw.^Dat. befragen

sich bei jdm. nach etw. erkundigen

bei jdm. wegen etw.^Gen. anfragen

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] fragen

to ask sb. back

jdn. zurückbitten [bitten zurückzutreten, etwas nach hinten zu treten]

to ask sb. for sth.

jdn. um etw.^Akk. bitten

jdn. zu etw.^Dat. auffordern

jdn. um etw. ansprechen [ersuchen]

jdn. um etw.^Akk. angehen [bitten]

sich^Dat. von jdm. etw.^Akk. geben lassen

to ask sb. in

jdn. hereinbitten

to ask sb. in [into a flat / an apartment]

jdn. in die Wohnung bitten

to ask sb. in [into a house]

jdn. ins Haus bitten

to ask sb. out

sich mit jdm. verabreden

jdn. zu einem Ausflug einladen

jdn. um eine Verabredung bitten

jdn. zu einem Rendezvous einladen

to ask sb. round

jdn. kurz einladen

to ask sb. round [esp. Br.] [coll.]

jdn. zu sich^Dat. einladen

to ask sb.'s advice

jds. Rat erbitten

jdn. um Rat aufsuchen

sich^Dat. bei jdm. Rat holen

to ask sb.'s forgiveness

um Verzeihung bitten

jdn. um Vergebung bitten

jdn. um Verzeihung bitten

to ask sb.'s help

jdn. um Hilfe bitten

to ask sb.'s leave

jdn. um Erlaubnis bitten

to ask sb.'s name

jdn. nach dem Namen fragen

to ask sb.'s opinion

jdn. nach seiner / ihrer Meinung fragen

to ask sb.'s pardon

jdn. um Gnade bitten

um jds. Gnade bitten

to ask sb.'s permission

jdn. um Erlaubnis bitten

to ask specifically

gezielt fragen

to ask sth. back

etw. zurückfragen

to ask sth. cunningly

etw.^Akk. frägeln [schweiz.] [ugs.] [vorsichtig, listig fragen]

to ask sth. for sth. [amount of money]

etw.^Akk. für etw.^Akk. verlangen

to ask sth. of sb.

jdn. etw. fragen

jdm. etw.^Akk. zumuten

to ask up

heraufbitten

to ask up [boyfriend]

mit raufnehmen [ugs.]

---

ask price [forex trading]

Briefkurs {m} <B>fin.stocks

---

Ask her in.

Bitten Sie sie herein. [formelle Anrede]

Ask him in!

Bitte ihn herein!

Bitten Sie ihn hereinzukommen! [formelle Anrede]

Ask him over!

Bitte ihn herüberzukommen!

Ask his advice!

Bitte um seinen Rat!

Bitte ihn um seinen Rat!

• Arthroskopie {f} <ASK> = arthroscopy <ASC>
• Ask the Dust = Ich - Arturo Bandini [John Fante]
• Ask the Dust = Ask the Dust [Robert Towne]

• Eventually they fall for each other but when "Aşk" intends to ask for her hand in marriage from elders of the clan, he is ridiculed by the elders and asked to bring "kimyâ" ("chemistry") from the land of "Kalb" ("Heart") if he intends to be with "Hüsn".
• The numerical difference between the bid and ask prices is referred to as the bid–ask spread. Most worldwide markets operate on a bid-ask-based system.
• Mixner was featured in Ask Not, a 2008 documentary film about the "don't ask, don't tell" policy.
• The highest bid and the lowest ask are referred to as the top of the book.
• “The Gesamtausgabe is intended to guide people to take up the question, to ask it and, above all, to ask it in a more questioning way”.

• In 2017, Sesno published "Ask More: The Power of Questions to Open Doors, Uncover Solutions, and Spark Change" with a foreword by Wolf Blitzer.
• Ask them to describe the lights to you. You must ask about the colour of the lights.
• The Rabbis taught in a Baraita that if a child is intelligent enough to ask the four questions, the child asks them.
• Ask price, also called offer price, offer, asking price, or simply ask, is the price a seller states they will accept.
• In Godella, a municipality in the Province of Valencia, a blind man and a young girl ask for charity in a street.

• On one occasion, a palace official wanted a favour from Sima Zhi but was afraid to ask him directly, so he requested Dong Zhao, an uncle of Sima Zhi's wife, to ask on his behalf.
• Bundoo is a parenting website that publishes articles on pregnancy, pediatrics, and parenting. It provides an ask-the-doctor service through Ask Bundoo.
• Questions you've always wanted to ask is when Chrissie, Sam and Browny ask celebrities or sports people questions they've always wanted to ask them.
• From 1931 until 1940, Baumanis was a head coach of the army team Rīgas ASK.
• Galvanovskis played professional basketball for Latvian teams VEF Rīga, ASK Rīga, Princips, Bonus, Metropole, ASK/Brocēni/LMT and BK Gulbenes Buki. He also played for Latvian National Team.

• FunTrivia also pioneered the "Ask a Question" model in early 2000, in which visitors could ask a trivia question and receive answers from other guests.
• Baxter: I did not ask you whether you like them; I ask you whether there were any about that night.
• Metathesis is responsible for some common speech errors, such as children acquiring "spaghetti" as "pasketti".