Werbung
 Übersetzung für 'asking for' von Englisch nach Deutsch
asking forausbittend
3 Wörter: Andere
Thanks for asking.Danke der Nachfrage.
Thanks for asking.Danke, dass du fragst.
4 Wörter: Andere
ungeprüft Sb.'s asking for it. [coll.] [idiom]Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Verben
to be asking for it [idiom]es darauf anlegen [Redewendung]
to be asking for troubleÄrger herausfordern
to be asking for trouble [idiom]es darauf anlegen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Are you asking for trouble?Willst du dir Ärger zuziehen?
He'll give you a clout just for asking.Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions] Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
ungeprüft Sb.'s asking for a good hiding. [coll.]Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]
The police are asking people for any information bearing on the case. Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any information relevant to the case. Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads bearing on the case. Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads relevant to the case. Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
5+ Wörter: Verben
ungeprüft to be asking for it / trouble [idiom]es nicht anders wollen [Redewendung]
idiom
to be heading / asking for trouble
sichDat. Ärger einhandeln [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Asking for Trouble [Ann Granger]
Nur der Tod ist ohne Makel
Teiltreffer
asking {adj} {pres-p}anfragend
15
askingBefragung {f}
asking {adj} {pres-p}fragend
37
asking {adj}auffordernd
14
asking {adj}bittend
10
askingFragen {n}
14
asking pricePreisvorstellung {f}
asking throughdurchfragend
continual askingbeständiges Fragen {n}
asking priceursprüngliche Preisforderung {f}
stocks
asking price
Briefkurs {m} <B>
asking backzurückerbittend
asking priceAngebotskurs {m}
asking pricePreisforderung {f}
to start asking questionslosfragen [ugs.]
without even asking {adv}ohne auch nur zu fragen
instead of asking {adv}statt zu fragen
asking you tomit der Bitte um
Who's asking?Wer will das wissen?
Stop asking questions!Hör auf zu fragen!
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'asking for' von Englisch nach Deutsch

asking for
ausbittend

Thanks for asking.
Danke der Nachfrage.

Danke, dass du fragst.

Werbung
Sb.'s asking for it. [coll.] [idiom]
ungeprüft Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]

to be asking for it [idiom]
es darauf anlegen [Redewendung]
to be asking for trouble
Ärger herausfordern
to be asking for trouble [idiom]
es darauf anlegen [Redewendung]

Are you asking for trouble?
Willst du dir Ärger zuziehen?
He'll give you a clout just for asking.
Er wird dich ohrfeigen, weil du überhaupt fragst.
Sb. was asking for it. [for the negative consequences of one's own actions]
Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. [für die negativen Folgen seiner eigenen Handlung]
Sb.'s asking for a good hiding. [coll.]
ungeprüft Jdn./jdm. juckt das Fell. [ugs.] [Redewendung]
The police are asking people for any information bearing on the case.
Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any information relevant to the case.
Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads bearing on the case.
Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.
The police are asking people for any leads relevant to the case.
Die Polizei bittet die Bevölkerung um sachdienliche Hinweise.

to be asking for it / trouble [idiom]
ungeprüft es nicht anders wollen [Redewendung]
to be heading / asking for trouble
sichDat. Ärger einhandeln [ugs.]idiom

Asking for Trouble [Ann Granger]
Nur der Tod ist ohne Makellit.F

asking {adj} {pres-p}
anfragend

fragend
asking
Befragung {f}

Fragen {n}
asking {adj}
auffordernd

bittend
asking price
Preisvorstellung {f}

ursprüngliche Preisforderung {f}

Briefkurs {m} <B>stocks

Angebotskurs {m}

Preisforderung {f}
asking through
durchfragend
continual asking
beständiges Fragen {n}
asking back
zurückerbittend
to start asking questions
losfragen [ugs.]
without even asking {adv}
ohne auch nur zu fragen
instead of asking {adv}
statt zu fragen
asking you to
mit der Bitte um
Who's asking?
Wer will das wissen?
Stop asking questions!
Hör auf zu fragen!
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The name, associated with millet bread and the act of asking for something, was first written in 1466 in the Škofja Loka manuscript.
  • Also included in the "Sophisms" is a facetious petition to the king asking for a law forbidding the usage of everyone's right hand, based on a presumption by some of his contemporaries that more difficulty means more work and more work means more wealth.
  • Horn left the studio late one night asking for Lipson to erase the multitrack (of version 3) due to lack of progress, but came back into the studio some time later to hear Richards playing a variety of modal chords based around the key of E minor with Lipson playing guitar along to the unerased multitrack.
  • This may include adding tracking markers, taking and asking for reference plates and helping the director understand the limitations and ease of certain shots that will effect the future post production.
  • " can also be viewed as asking for an algorithm to decide whether a given statement is provable from the axioms using the rules of logic.

  • The quantitative answer to this particular problem instance is of little use for solving other instances of the problem, such as asking for a round trip through all sites in Milan whose total length is at most 10 km.
  • This filibuster resulted in Tupper's abandoning the bill and asking for a dissolution.
  • shows no kings or four, etc. Asking for the number of kings confirms that the partnership holds all four aces, so partner may reply at the seven level with expectation of taking thirteen tricks.
  • Anxiety is considered to be a serious psychiatric illness that has an unknown true pervasiveness due to affected individuals not asking for proper treatment or aid, and due to professionals missing the diagnosis.
  • He accepted, asking for half of the western Empire as dowry.

  • According to Barbara Kraft, prior to her death Anaïs had written to Hugh Guiler asking for his forgiveness.
  • In "Mickey Mouse Clubhouse", he is a major recurring character, often helping the protagonists, or asking for help himself.
  • Also, Niggle's next door neighbour, a gardener named Parish, frequently drops by asking for various forms of help.
  • A notice was published on 28 February 2014 in the Official Journal of the European Union asking for expressions of interest in building the trains.
  • He was running introductory computer laboratory exercises for students and instructed the course attendees to send him an e-mail as a test, to which Tove responded with an e-mail asking for a date.

  • ... an injured person verbally asking for help) elicit more consistent intervention and assistance.
  • It is traditional at exam time for students to leave offerings to the goddess with a note asking for good luck, [...] or to repent for accidentally breaking any of the college's numerous other traditions.
  • Interpretations of the puzzle suggest it is either an answerless hoax; a trick question; a sincere question asking for an obscure word; or a corruption of a more straightforward puzzle, which may have asked for words containing "gry" (such as "gryphon").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!