⇄ 

Übersetzung für 'associate' von Englisch nach Deutsch

associate {adj}

verbunden

begleitend

---

to associate

verknüpfen

assoziieren

angehören

zuordnen

zusammenhängen

vereinigen

in Zusammenhang bringen

---

Werbung

associate [colleague, assistant]

Mitarbeiter {m}

associate

Partner {m}

Gesellschafter {m}

Mitglied {n}

Teilhaber {m}

Genosse {m}

Sozius {m}econ.

Bundesgenosse {m}

förderndes Mitglied {n}

Associé {m} [veraltet] [Teilhaber]

associate [colleague, co-worker]

Kollege {m}

associate [female] [colleague, assistant]

Mitarbeiterin {f}

associate [female]

Teilhaberin {f}

associate [associated company]

assoziiertes Unternehmen {n}acc.comm.fin.

---

to associate ideas

Ideen assoziieren

Ideen verknüpfen

to associate oneself

beitreten

to associate sb./sth. with sb./sth.

jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen

jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren]

to associate sth. with sth.

etw.^Dat. etw.^Akk. beiordnen

to associate with

verkehren mit

Umgang pflegen mit

sich assoziieren mit

sich zusammenschließen mit

to associate with sb.

mit jdm. verkehren

mit jdm. Umgang haben

mit jdm. zusammengehen

sich mit jdm. assoziieren

den Umgang mit jdm. pflegen

den Verkehr mit jdm. pflegen

mit jdm. Beziehungen aufnehmen

sich^Akk. mit jdm. verbinden

mit jdm. freundlichen Umgang pflegen

sich^Akk. jdm. beigesellen [geh.]

---

associate companies

Beteiligungs­unternehmen {pl}

associate company

Beteiligungs­unternehmen {n}econ.

associate dean

stellvertretender Dekan {m}educ.

associate dean [female]

stellvertretende Dekanin {f}educ.

associate degree [Am.]

Berufsabschluss {m}educ.

Associate Degree {m} [akademischer Grad, der von verschiedenen Bildungs­einrichtungen (Junior-, Community College etc.) nach Abschluss von 2 Jahren verliehen wird]educ.

associate director

stellvertretender Direktor {m}jobs

Regieassistent {m}filmjobs

associate editor

Mitherausgeber {m}publ.

associate engineer

(staatlich geprüfter) Industrietechnologe {m}educ.engin.

associate judge

beisitzender Richter {m}law

associate member

assoziiertes Mitglied {n}

außerordentliches Mitglied {n}

associate member [Swiss Confederation]

Zugewandter Ort {m} [Schweiz]hist.

associate membership

fördernde Mitgliedschaft {f}

associate pastor [Am.]

Hilfsgeistlicher {m}jobsrelig.

associate professor [Am.]

Extraordinarius {m}educ.

außerordentlicher Professor {m} [österr., schweiz.] <ao. Prof., Ao. Prof.>acad.

associate professor [Am.] [Can.]

Lehrbeauftragter {m} [vertraglich angestellt]educ.

associate professor [North America]

Privatdozent {m} <Priv.-Doz., PD>acad.jobs

associate professorship [Am.]

Extraordinariat {n}educ.

business associate

Geschäftsfreund {m}

Geschäftspartner {m}

personal associate

persönlicher Mitarbeiter {m}

research associate

wissenschaftlicher Mitarbeiter {m}acad.jobs

research associate [female]

wissenschaftliche Mitarbeiterin {f}acad.jobs

senior associate

ungeprüft Hauptgesellschafter {m}econ.

student associate

studentische Hilfskraft {f}jobs

---

to associate in doing sth.

eine gemeinsame Tätigkeit pflegen

to associate oneself with sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. anschließen

to associate oneself with sth.

sich mit etw.^Dat. assoziieren

to associate with others [to keep company with others]

sich^Akk. vergesellschaften [mit anderen verkehren]sociol.

---

clinical research associate <CRA>

klinischer Monitor {m}jobspharm.QM

clinical research associate <CRA> [female]

klinische Monitorin {f}jobspharm.QM

unsalaried associate / collaborator

freier Mitarbeiter {m}

---

offered by associate companies

von Beteiligungs­unternehmen angeboten

---

to associate with one's equals

Umgang mit seinesgleichen pflegen

to associate with sb. considered unsuitable

sich mit jdm. gemein machen

---

Cisco Certified Network Associate <CCNA>

Cisco Certified Network Associate <CCNA> {m}comp.

---

The Associate [John Grisham]

Der Anwaltlit.F

• Associate Degree {m} [akademischer Grad, der von verschiedenen Bildungseinrichtungen (Junior-, Community College etc.) nach Abschluss von 2 Jahren verliehen wird] = associate degree [Am.]
• Cisco Certified Network Associate <CCNA> {m} = Cisco Certified Network Associate <CCNA>

• The two most commonly awarded associate degrees are the Associate of Arts (sometimes "Associate in Arts") (AA) and Associate of Science (sometimes "Associate in Science") (AS) degrees.
• RRCC offers 650 courses in 150 subject areas. It awards four associate degrees: Associate of Arts, Associate of Science, Associate of General Studies and Associate of Applied Science.
• St. Thomas's has two full-time priests (Rector and Associate Priest), who are assisted by honorary associate priests. There is also a Director of Music and Associate Organist.
• There were also Premium Associate and Associate members of FlexRay consortium.
• Anguilla is a member of CARICOM (associate), CDB, International Criminal Police Organization - Interpol (subbureau), OECS (associate) and ECLAC (associate).

• AMS is led by an administrator assisted by an associate and deputy associate administrator.
• At Stanford, Keith became an associate professor of pharmacology while Eva worked as a research associate.
• He has been a senior associate editor of the IEEE Transactions on Signal Processing (since 2019), an associate editor of the SIAM Journal of Imaging Sciences (since 2018), a founding associate editor of Elsevier NeuroImage Reports (since 2020), an associate editor of the IEEE Transactions on Image Processing (2006-2009), and an associate editor of the IEEE Signal Processing Letters (2004-2006).
• From 2002-2004, Babcock-Lumish served as an associate fellow and research associate at the Rothermere American Institute.
• In 1961, Batzel became associate director of chemistry and was also named associate director of nuclear testing, a position he held until 1964.

• The court is made up of a chief justice and four associate justices.
• Kwei was an associate producer on "The Meg", a 2018 shark thriller starring Jason Statham and Li Bingbing that has grossed more than $530 million worldwide.