Werbung
 Übersetzung für 'at a level' von Englisch nach Deutsch
at a level {adv}auf gleicher Höhe
at a level {adv}auf der gleichen Höhe
at a level ... {adj} {adv} [e.g. ... that, ... below / above, etc.] auf einem Niveau ... [z. B. ... das, ... unter / über etc.]
4 Wörter: Andere
at (a) government level {adv}auf Regierungs­ebene
at (a) ministerial level {adv}auf Ministerebene
at a high level {adv}auf hohem Stand
at a higher level {adv}in größerer Höhe
at a higher level {adj} [postpos.] [authority etc.]übergeordnet
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
at a level with sb./sth. {adv}auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
at a low level {adv}auf niedrigem Stand
at a low level {adv}auf niedrigem Niveau
at a lower level {adv}in niedrigerer Höhe
at a lower level {adv}auf niedrigerer Ebene
at a practical level {adv}auf praktischer Ebene
at a record level {adv}in Rekordhöhe
at a supraregional level {adv}überregional
4 Wörter: Verben
to level a gun at sb.mit einer Pistole auf jdn. zielen
5+ Wörter: Andere
at (a / the) European level {adv}auf europäischer Ebene
at (a) national and international level {adv}auf nationaler und internationaler Ebene
at / on a superficial level {adv} [fig.] auf oberflächlichem Niveau [fig.] [selten] [oberflächlich betrachtet]
anat.biochem.
at a / the cellular level {adv}
auf Zellebene
located at a higher level {adj} [postpos.]höherliegend
located at a lower level {adj} [postpos.]tieferliegend
5+ Wörter: Verben
to make sth. a matter for decision at the top leveletw.Akk. zur Chefsache erklären
econ.fin.
to stabilize sth. at a certain level
etw. auspendeln [Zinssätze usw.]
5+ Wörter: Substantive
payments at a constant levelZahlungen {pl} auf gleicher Höhe
Teiltreffer
to level at sb.auf jdn. zielen
at eye level {adv}in Augenhöhe
to level at / againstrichten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
lawpol.
at WTO level {adv}
auf WTO-Ebene
pol.
at cabinet level {adv}
auf Ministerebene
pol.
at federal level {adv}
auf Bundesebene
at this level {adv}auf diesem Niveau
at that level {adv}auf dieser Ebene
at street levelauf Straßenhöhe
at higher level {adv}auf höherer Ebene
at medium level {adv}auf mittlerer Ebene
EU
at Community level {adv}
auf Gemeinschaftsebene
at summit level {adv}auf höchster Ebene
agr.
at farm level {adv}
auf Betriebsebene [auf Hof-, Guts-, Landwirtschaftsbetriebsebene]
at water levelauf Wasserebene
at sea level {adv}auf Meereshöhe
at top level {adv}auf Managementebene
to level off (at)sich einpendeln (bei)
pol.
at international level {adv}
auf internationaler Ebene
at face level {adv}in Kopfhöhe
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'at a level' von Englisch nach Deutsch

at a level {adv}
auf gleicher Höhe

auf der gleichen Höhe
at a level ... {adj} {adv} [e.g. ... that, ... below / above, etc.]
auf einem Niveau ... [z. B. ... das, ... unter / über etc.]

Werbung
at (a) government level {adv}
auf Regierungs­ebene
at (a) ministerial level {adv}
auf Ministerebene
at a high level {adv}
auf hohem Stand
at a higher level {adv}
in größerer Höhe
at a higher level {adj} [postpos.] [authority etc.]
übergeordnet
at a level with sb./sth. {adv}
auf einer Höhe mit jdm./etw.

auf gleicher Höhe mit jdm./etw.
at a low level {adv}
auf niedrigem Stand

auf niedrigem Niveau
at a lower level {adv}
in niedrigerer Höhe

auf niedrigerer Ebene
at a practical level {adv}
auf praktischer Ebene
at a record level {adv}
in Rekordhöhe
at a supraregional level {adv}
überregional

to level a gun at sb.
mit einer Pistole auf jdn. zielen

at (a / the) European level {adv}
auf europäischer Ebene
at (a) national and international level {adv}
auf nationaler und internationaler Ebene
at / on a superficial level {adv} [fig.]
auf oberflächlichem Niveau [fig.] [selten] [oberflächlich betrachtet]
at a / the cellular level {adv}
auf Zellebeneanat.biochem.
located at a higher level {adj} [postpos.]
höherliegend
located at a lower level {adj} [postpos.]
tieferliegend

to make sth. a matter for decision at the top level
etw.Akk. zur Chefsache erklären
to stabilize sth. at a certain level
etw. auspendeln [Zinssätze usw.]econ.fin.

payments at a constant level
Zahlungen {pl} auf gleicher Höhe

to level at sb.
auf jdn. zielen
at eye level {adv}
in Augenhöhe
to level at / against
richten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
at WTO level {adv}
auf WTO-Ebenelawpol.
at cabinet level {adv}
auf Ministerebenepol.
at federal level {adv}
auf Bundesebenepol.
at this level {adv}
auf diesem Niveau
at that level {adv}
auf dieser Ebene
at street level
auf Straßenhöhe
at higher level {adv}
auf höherer Ebene
at medium level {adv}
auf mittlerer Ebene
at Community level {adv}
auf GemeinschaftsebeneEU
at summit level {adv}
auf höchster Ebene
at farm level {adv}
auf Betriebsebene [auf Hof-, Guts-, Landwirtschaftsbetriebsebene]agr.
at water level
auf Wasserebene
at sea level {adv}
auf Meereshöhe
at top level {adv}
auf Managementebene
to level off (at)
sich einpendeln (bei)
at international level {adv}
auf internationaler Ebenepol.
at face level {adv}
in Kopfhöhe
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Article 2 of the Convention states its ultimate objective, which is to stabilize the concentration of greenhouse gases in the atmosphere "at a level that would prevent dangerous anthropogenic (human) interference with the climate system."
  • Labels for all food products sold in Canada must clearly identify the presence of gluten if it is present at a level greater than 20 parts per million.
  • He lamented the fact that in Great Britain mathematics was cultivated with less interest than on the continent, and clearly desired to be considered as highly as the great names in continental mathematics—there is no doubt that he was reading their work at a level never reached by any other eighteenth-century British mathematician.
  • Posthumous collections have been known to have been 'John Martinized', with the poems having been highly edited, at a level which was not present during Bukowski's lifetime.
  • At A-level, Nottinghamshire, Lincolnshire and Derbyshire regularly generate results greater than the national average. Nottingham tends to produce better results at A-level than it does at GCSE.

  • Such estimates may reflect historical population maxima, while indigenous populations may have been at a level somewhat below these maxima or in a moment of decline in the period just prior to contact with Europeans.
  • When it was first published in the mid-1880s, the index stood at a level of 62.76.
  • 14C is present in the human body at a level of about 3700 Bq (0.1 μCi) with a biological half-life of 40 days.
  • By the early 1950s, it had nevertheless stabilised at a level four times higher than the pre-war number.
  • which occurs at the same moment in Luke's narrative, and also features Jesus heading up a mountain, but giving the sermon on the way down at a level spot.

  • For AMI, each mark pulse had the opposite polarity of the previous one and each space was at a level of zero, resulting in a three level signal which carried only binary data.
  • For a receiver, the attack-time delay is defined as the time interval from the instant a step radio-frequency (RF) signal, at a level equal to the receiver's threshold of sensitivity, is applied to the receiver input, to the instant when the receiver's output amplitude reaches 90% of its steady-state value.
  • "Note:" In DSB-RC transmission, the carrier is usually transmitted at a level suitable for use as a reference by the receiver, except for the case in which it is reduced to the minimum practical level, i.e.
  • Laboratories are certified to test for the presence of Triffid at a level of one seed in 10,000.
  • Others recommend the use of ultrasound, theorized to produce tissue heating, alter blood flow and metabolic activity at a level that is deeper than possible with surface heat applications.

  • The utility encountered serious financial problems after the country's Public Utilities Commission (PUC) in 2008 "disallowed the recovery of previously incurred fuel and purchased power costs in customer rates and set customer rates at a level that does not allow BEL to earn a fair and reasonable return", Fortis said in a June 2011 statement.
  • In the 1980s, under the leadership of Chief Naval Commander Liu Huaqing, the navy developed into a regional naval power, though naval construction continued at a level somewhat below the 1970s rate.
  • In that decade, electricity was not yet available to residents and only some homes had running water; the population was declining at a level that created concern.
  • As people rise in a meritocratic society through the social hierarchy through their demonstrated merit, they eventually reach, and become stuck, at a level too difficult for them to perform effectively; they are promoted to incompetence.
  • For both A-level and GCSE, Barnsley and Bradford are very low performing, with Barnsley usually getting the lowest A-level results in the region, but in 2010 North East Lincolnshire came bottom with unusually low results.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!