Übersetzung für 'at a pinch' von Englisch nach Deutsch

at a pinch {adv}

in Nöten

unter Druck

in einer Notlage

Werbung

at a pinch {adv} [Br.] [Aus.] [idiom]

zur Not [notfalls]

im (absoluten) Notfall

at a pinch {adv} [esp. Br.]

notfalls

at a pinch {adv} [idiom]

wenn die Not drückt

---

at a pinch ... will do [Br.]

zur Not tut es auch ...idiom

---

to pinch a ticket

eine Fahrkarte zwicken

on a pinch {adv} [Am.]

im (absoluten) Notfall

a pinch of scorn

eine Prise {f} Spott

to give sb. a pinch

jdn. kneifen

in a pinch {adv} [Am.] [idiom]

wenn wirklich notwendig

notfalls

im Notfall

to be in a pinch [idiom]

in der Klemme sitzen [ugs.] [Redewendung]

to take a pinch of snuff

eine Prise Schnupftabak nehmen

to pinch a loaf [Am.] [vulg.]

ein Häuflein machen [ugs.]idiom

in a pinch {adv} [US] [Can.] [idiom]

unter Druck

in a pinch {adv} [Am.] [Can.] [idiom]

zur Not [ugs.] [notfalls] [wenn alle Stricke reißen]

with a pinch of salt {adv} [idiom]

mit Vorsicht

to be taken with a pinch of salt

auf Skepsis stoßenidiom

Take it with a pinch of salt!

Nimm’s nicht ganz so wörtlich!idiom

taken with a pinch of salt [idiom]

cum grano salis [geh.]

in a pinch sth. will do [Am.] [idiom]

zur Not tut es auch etw.^Nom.

to take sth. with a pinch of salt [idiom]

etw.^Akk. nicht für bare Münze nehmen [Redewendung]

etw.^Akk. mit Vorsicht genießen [ugs.] [Redewendung]

to pinch a piece off [break off with the fingers]

ein Stück abzwacken [ugs.]

• The setting of the clearance when the engine is built such that the blade tips don't rub the stationary shrouds in the turbine case at a pinch point condition may be known as passive clearance control.
• Towns had to built above the flood plain at a pinch point and flat land on the Rochester side of the river was needed for a walled town with castle and cathedral, in effect sterilising the land that side of the river from future major development.
• The only cumulonimbus clouds that could be usable by a glider pilot, subject to all necessary reservations, might be isolated small cumulonimbus or at a pinch the flanking lines associated with strong thunderstorms.
• In addition to 20 spaces in the choir stalls, the nave and aisle pews can comfortably seat 124 adults and "149 at a pinch"; as of 2009, the average congregation size for the main Sunday service was 50, about half of whom were retired and 1 to 3 were under 16.