Werbung
 Übersetzung für 'at ease' von Englisch nach Deutsch
at ease {adj} {adv}locker
at ease {adj} {adv}bequem
at ease {adj} {adv}gelassen
at ease {adj}behaglich
at ease {adj} {adv}entspannt
at ease {adj} {adv}ungezwungen
at ease {adj}erleichtert
at ease {adj} {adv} [relaxed]ganz ruhig
mil.
At ease!
Stehen Sie bequem!
3 Wörter: Andere
mil.
(Stand) at ease!
Rührt euch!
mil.
Stand at ease! [when not in formation]
Rühren!
mil.
Stand at ease! [when not in formation]
Rührt Euch!
3 Wörter: Verben
to be at easesich behaglich fühlen
to feel at easesich wohlfühlen
to feel at easesich wohl fühlen
to live at easeohne Sorgen leben
to live at easein guten Verhältnissen leben
to put sb. at easejdn. beruhigen
to put sb. at easejdm. die Befangenheit nehmen
4 Wörter: Verben
to be ill at easesich unbequem fühlen
to be ill at easesich unbehaglich fühlen
to feel ill at easesich unwohl fühlen [in Situation]
to feel not at easesich befangen fühlen
to put sb.'s mind at ease [idiom] [calm sb. down]jdn. beruhigen
5+ Wörter: Andere
at the cost of ease of service {adv}zu Lasten der Servicefreundlichkeit
I was ill at ease.Ich fühlte mich beunruhigt.
My mind is not at ease.Ich bin unruhig.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
No Longer at Ease [Chinua Achebe]
Heimkehr in ein fremdes Land
Teiltreffer
easeinnere Ruhe {f}
stocks
to ease
leichter notieren
easeUngezwungenheit {f}
98
easeLockerung {f}
68
econ.stocks
to ease
leicht nachgeben
easeLeichte {f} [poet.]
49
to easelindern
1165
easeBehaglichkeit {f}
182
easeBequemlichkeit {f}
1089
to easeerleichtern
3775
to easeverringern
209
to easenachlassen
150
easeErleichterung {f}
1691
easeRuhe {f}
190
to easenachgeben
342
with ease {adv}locker [ugs.] [ohne großen Aufwand]
to ease offsinken
to ease upeinen Gang runterschalten [ugs.] [Redewendung]
with ease {adv}bequem [leicht]
pol.
to ease sanctions
Sanktionen lockern
48 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Revolution is designed to be an environment where non-programmers feel at ease and programmers feel not too uncomfortable (after getting used to "non-traditional" programming syntax).
  • According to the musician Howard Fishman, reporting on the 2017 show for "The New Yorker", the Wiggin sisters did not seem at ease on stage and did not engage much with the audience.
  • He abandoned his religion and his Irish community, but was never at ease on Wall Street, where he suspected and envied its rich and wellborn WASP elite.
  • Some departments have dedicated pediatrics areas, and some departments employ a play therapist whose job is to put children at ease to reduce the anxiety caused by visiting the emergency department, as well as provide distraction therapy for simple procedures.
  • I'm not at ease in film. I can't remember the last film I enjoyed making."

  • Compared to Han Chinese women, upper class Manchu women in the early Qing were at ease when talking to men.
  • Coincidentally, that pilot also co-starred Susan Oliver in a similar role (Vina, a female has the task of making the captive feel more at ease).
  • Leipzig was a focus of anti-Semitic sentiment, especially among the student body, which may well be the reason that Hausdorff did not feel at ease in Leipzig.
  • Hoffman worked extensively with Henry, then 7 years old, in each scene to put him at ease.
  • He explains to her that it was 'only the breeze' and she seems to die at ease.

  • Never at ease with the handling of her property by Disney or the way she felt she had been treated, Travers never agreed to another Poppins/Disney adaptation.
  • By his upbringing, he would have been "fully at ease in the oriental milieu of the early-eighth-century Byzantine court".
  • From 1903 to 1921, Fauré regularly wrote music criticism for "Le Figaro", a role in which he was not at ease.
  • He is a frequent guest of the Bacchanalia, and many ancient ceramics depict him being at ease amidst the maenads and satyrs.
  • Her "Portrait of the Issei in Illinois" series shows Koga at ease with these people in a relaxed atmosphere.

  • The ancient Egyptians were perfectly at ease building sailboats.
  • White House photographer Mary Anne Fackelman-Miner, who was assigned to Reagan, said of her, "She always photographed so easily and was at ease in front of the cameras."
  • The Pakistanis, who had negotiated Warne's leg-breaks in the previous home series, were never at ease against him.
  • Unlike older game shows whose sets are or were designed to make the contestant(s) feel at ease, "Millionaire" [...] s set was designed to make the contestant feel uncomfortable, so that the programme feels more like a thriller movie than a typical quiz show.
  • In mid-September, he embarked upon a tour of major provincial cities to increase his public profile and to help cement his position.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!