dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'at night' von Englisch nach Deutsch
- at night {adv}
- nachts
bei Nacht
in der Nacht
zur Nachtzeit
während der Nacht
nächtens [geh.]
des Nachts [geh.]
nächtlicherweile [geh.] [nachts] - Werbung
- at night {adj} [postpos.]
- nächtlich
- at night school {adv}
- in Abendklassen
- at night time {adv}
- des Nachts [veraltend]
- at night time {adv} [at night-time]
- in den Nachtstunden
- at night-fall {adv} [spv.] [archaic]
- bei Dunkelwerden
- at night-time {adv}
- nachts
in der Nacht
zu nächtlicher Stunde [geh.] - late at night {adv}
- spätabends
spät nachts
spät abends
spät am Abend
spät in der Nacht - visible at night {adj}
- nachts sichtbar
- to operate at night
- nachts arbeiten
- peace at night
- ungestörte Nachtruhe {f}
- walk at night
- Nachtwanderung {f}
- at dead of night {adv}
- in der tiefen Nacht
in der finsteren Nacht - at dead of night {adv} [Br.] [idiom]
- bei Nacht und Nebel [Redewendung]
- We met at night.
- Wir trafen uns am Abend.
- chemist's open at night [Br.]
- Nachtapotheke {f}comm.pharm.
- night at a hotel
- Hotelnacht {f}travel
- All cats are gray at night. [Am.]
- Nachts sind alle Katzen grau.proverb
- All cats are grey at night. [Br.]
- Nachts sind alle Katzen grau.proverb
- at all hours of the night {adv}
- zu allen Nachtstunden
- at an unreasonable time of night {adv}
- zu unvernünftiger Nachtstunde
- At night all cats are grey. [Br.]
- In der Nacht sind alle Katzen grau.proverb
- at the coming of night {adv} [poet.]
- beim Einbrechen der Nacht
- at the coming of night [poet.]
- bei Einbruch der Dunkelheit
- at the dead of night {adv}
- mitten in der Nacht
- at the dead of night {adv} [idiom]
- in der tiefsten Nacht
- I'll sleep better at night knowing that. [ironic]
- Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
- in / at the dead of night {adv} [idiom]
- mitten in der Nacht
- Red sky at night, sailor's delight. Red sky in morning, sailor's warning.
- Abendrot, Schönwetterbot - Morgenrot, schlecht Wetter droht.proverb
- They fold up the sidewalks at night. [Am.]
- Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt.idiom
- They roll up the sidewalks at night. [Am.] [hum.]
- Nachts werden die Bürgersteige hochgeklappt. [hum.]
- till / until late at night {adv}
- bis tief / spät in die Nacht hinein
- Wednesday is his night for meeting his friends at the pub. [Br.]
- Er hat mittwochs seinen Stammtisch. [ugs.]
- to keep the peace at night
- die Nachtruhe einhalten
- parable of the friend at night [Lk 11:5-8]
- Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]bibl.
- Cafe Terrace at Night [Van Gogh]
- Caféterrasse bei NachtartF
- Café Terrace at Night [Vincent van Gogh]
- Caféterrasse am AbendartF
- My Night at Maud's [Éric Rohmer]
- Meine Nacht bei MaudfilmF
- Night at the Museum [Shawn Levy]
- Nachts im MuseumfilmF
- Night at the Museum: Battle of the Smithsonian [Shawn Levy]
- Nachts im Museum 2filmF
- Night at the Museum: Secret of the Tomb [Shawn Levy]
- Nachts im Museum: Das geheimnisvolle GrabmalfilmF
- White House at Night [Vincent van Gogh]
- Das weiße Haus bei NachtartF
- night-for-night [film, movie]
- Nachtaufnahmen {pl}film
- white-backed night-heron / night heron [Gorsachius leuconotus, syn.: Calherodius leuconotus, Nycticorax leuconotus]
- Weißrückenreiher {m}orn.T
- queen-of-the-night / queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
- Drachenfrucht {f}bot.T
- night-eating / night eating syndrome
- Nachtessersyndrom {n} <NES>psych.
- night
- Nacht {f}
- night {adj}
- nächtlich
- night design
- Nachtdesign {n}
- night fighter
- Nachtjäger {m}aviat.mil.
- night terrors {pl}
- Nachtangst {f}psych.
- tomorrow night {adv}
- morgen Nacht
- bingo night
- Bingoabend {m}games
- Walpurgis Night
- Walpurgisnacht {f}
- mediation night
- Mediationsnacht {f}aviat.
- night attack
- Nachtangriff {m}mil.
- night withdrawal
- Rückzug {m} bei Nachtmil.
- opening night
- Premierenabend {m}mus.theatre
- night {adj} [attr.]
- Nacht-
- Fantastic Night
- Phantastische Nacht [Stefan Zweig]lit.F
- night watchman
- Nachtwächter {m}hist.jobs
- Nighty-night.
- Nacht. [kurz für: Gute Nacht]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Weather systems such as weather radar (typically Arinc 708 on commercial aircraft) and lightning detectors are important for aircraft flying at night or in instrument meteorological conditions, where it is not possible for pilots to see the weather ahead.
- At night, parts of Austin are lit by "artificial moonlight" from moonlight towers built to illuminate the central part of the city.
- Outdoor cats are active both day and night, although they tend to be slightly more active at night.
- The Short North is host to the monthly Gallery Hop, which attracts hundreds to the neighborhood's art galleries (which all open their doors to the public until late at night) and street musicians.
- Some species of cave crickets are classified as trogloxenes, because they roost in caves by day and forage above ground at night.
- There is a service from Praia to Fortaleza, Brazil on Mondays and Thursdays departing early evening and returning at night.
- civilians in San Diego, California, during Operation Cherry Blossoms at Night.
- For diurnal migrants, the sun is used to navigate by day, and a stellar compass is used at night.
- Amateur astronomers typically view the sky at night, when most celestial objects and astronomical events are visible, but others observe during the daytime by viewing the Sun and solar eclipses.
- Although the AC-130U conducts some operations in daylight, most of its combat missions are conducted at night.
- Modern residential chargers permit the user to set the charging times, so the generator is quiet at night.
- Also during this period, Capp was working at night on samples for the strip that eventually became "Li'l Abner".
- The distinctive round window high in the south transept was originally lit up at night as a beacon for mariners.
- At night, Jim alone and chained to a lamppost sings a plea for the sun not to rise on the day of his impending trial.
- Nocturnal species faced with resource scarcity may increase their diurnal activity to spare the energy costs of staying warm at night, but this comes at the cost of withstanding high temperatures during the day.
- Argentines often have a light evening snack (called a "merienda" – typically a coffee or mate and a pastry) and it is common to not eat dinner until 9 at night, or even later on weekends.
- It is also visited by noctuid moths at night. The relative importance of these insects as pollinators has not yet been established; however, carpenter bees are thought to be the main pollinators of amaryllis on the Cape Peninsula.
Werbung
