Übersetzung für 'at one go' von Englisch nach Deutsch

at one go {adv}

mit einem Ruck

auf einen Schlag

zusammen [auf einmal]

gleichzeitig [erledigen]

Werbung

at one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]

auf Anhieb [Redewendung]

at one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [without stopping] [idiom]

auf einmal [ugs.] [in einem Zug]

auf einen Sitz [ugs.] [auf einmal, ohne Unterbrechung] [Redewendung]

---

at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]

mit einem Mal [auf Anhieb]

auf einen Hieb [ugs.] [Redewendung] [auf Anhieb]

---

at a go {adv}

auf einen Schlag

to go on at sth.

etw. kritisieren

to go at full pace

mit schnellen Schritten gehen

to go at walking pace

im Schritttempo fahrentraffic

to go at full tilt

rasen

to go on at sb.

auf jdn. losgehen

at the first go {adv}

gleich beim ersten Mal

to go at a trot

traben

to go at a crawl

Schritttempo fahrentraffic

to go one better

noch einmal nachlegenidiomsports

nachdoppeln [schweiz.] [eins draufsetzen]

in one go {adv}

in einem Zug

to go really hard at sth.

an etw.^Akk. rangehen wie Blücher [Redewendung]

to go at a fine pace

gute Fortschritte machen

at the first go-off {adv}

gleich beim ersten Mal

to let it go at that

es dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]idiom

to go at a good pace

schnell gehen

at the first go {adv} [idiom]

auf Anhieb [Redewendung]

to go clear at the top

sich klar nach oben absetzen

Have a go at it!

Versuch's doch mal!

• Although Kutiyattam representations are envisaged for dramas with more action than the Anargharāghava, actual performances — which normally include only one episode of a play at one go — often resemble spectacular chanting recitations of poetry interspersed with well-choreographed movements rather than what one would normally call theatre.
• The 1960s saw joined regional planning efforts between architects and housing companies who aimed to plan and build entire housing areas at one go.
• It is traditionally drunk in a social setting, typically with a toast followed by downing a full glass of it at one go.
• With the Nicoll Highway collapse in April 2004, the opening of the entire line was expected to be delayed to 2010, as the LTA hoped to open all five stages at one go.
• It is also mentioned that the tower was built at one go and not at different times as inferred by other scholars.

• At the Go-Sees, Michaela instantly impresses her first client and Danielle comes off funny and quoted as having a very valuable exotic look while Courtenay's runway walk at one Go-See was too bouncy.
• The Pojulu dowry is not settled at one go – even if there were prospects for that.