Übersetzung für 'at one time' von Englisch nach Deutsch

at one time {adv}

früher (einmal)

zur gleichen Zeit

einmal [einst]

einstmals [veraltet] [einst]

einst [geh.] [früher einmal]

---

Werbung

at any one time {adv}

zu irgendeiner Zeit

one at a time {adv}

einzeln

stückweise

eins nach dem anderen

einer nach dem anderen

immer nur einer [ugs.]

---

as was the fashion at one time

wie es damals Mode war

at one and the same time {adv}

zur gleichen Zeit

At one time I used to ...

Früher pflegte ich zu ...

At one time I used to swim a lot.

Früher mal schwamm ich viel.

At one time it was different.

Früher mal war es anders.

at one time or another {adv}

zeitweise

irgendwann

He puts his pants / trousers on one leg at a time.

Er kocht auch nur mit Wasser.idiom

Let's take one (thing) at a time.

Immer der Reihe nach.idiom

Immer eins nach dem anderen.idiom

one drop at a time {adv}

tropfenweise

one step at a time {adv}

schrittweise

Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]

One step at a time.

Eile mit Weile.proverb

Eins nach dem anderen.proverb

one thing at a time {adv}

eins nach dem anderen

---

to be extended by one year at a time [e.g. contract]

um jeweils ein Jahr verlängert werden [z. B. Vertrag]comm.

to come in one at a time

hintereinander hereinkommen

to take it one day at a time

jeden Tag nehmen, wie er kommt

to take it one step at a time

nichts überstürzen

to take things­ one day at a time

immer nur einen Tag nach dem anderen angehenidiom

---

at closing-time {adv}

zur Schlusszeit

time at college

Collegezeit {f}

at night-time {adv}

nachts

at the time {adv}

zu jener Zeit

im Zeitpunktadmin.law

at that time {adv}

da [damals]

at run time {adv}

während der Laufzeit

at half time {adv}

zur Halbzeit

at Christmas time {adv}

zur Weihnachtszeit

at this time {adv}

zum jetzigen Zeitpunkt

At what time?

Um wie viel Uhr?

Zu welcher Zeit?

at a time {adv}

zu einer Zeit

jeweils

jeweilig

at lunch time {adv}

zur Mittagszeit

at tea-time {adv}

zur Teezeit

at compile time {adv}

während der Übersetzung

at another time {adv}

ein anderes Mal

at any time {adj} {adv}

jederzeitig

• Initially led by Cánovas del Castillo as moderate prime minister, what was thought at one time as a coup aimed at placing the military in the political-administrative positions of power, in reality ushered in a civilian regime that lasted until Primo de Rivera's 1923 coup d'état.
• At one time, most AOL users had an online "profile" hosted by the AOL Hometown service.
• Drum and bass could at one time be defined as a strictly electronic musical genre, with the only "live" element being the DJ's selection and mixing of records during a set.
• This system was at one time widely used by electrical engineers because the volt and ampere had been adopted as international standard units by the International Electrical Congress of 1881.
• At one time, coordination compounds were used to identify the presence of metals in a sample.

• The United States has deployed nine nuclear cruise missiles at one time or another.
• The first entry, from 1586, shows the word was at one time used in the context of discussions of Platonic theories of knowledge.
• The installation of dams dramatically altered the landscape and ecosystem of the river. At one time, the Columbia was one of the top salmon-producing river systems in the world.
• A 2019 Gallup creationism survey found that 40% of adults in the United States inclined to the view that "God created humans in their present form at one time within the last 10,000 years" when asked for their views on the origin and development of human beings.
• The author's name "indicates the status of the discourse within a society and culture," and at one time was used as an anchor for interpreting a text, a practice which Barthes would argue is not a particularly relevant or valid endeavour.

• While its distinctive look makes it one of Hong Kong's most identifiable landmarks today, it was the source of some controversy at one time, as the bank is the only major building in Hong Kong to have bypassed the convention of consulting with feng shui masters on matters of design prior to construction.
• Five players from each team may be on the court at one time.
• In the Scottish borders country, a system of beacon fires was at one time established to warn of incursions by the English.
• In this style, multiple dancers (usually in couples and typically up to 16 dancers at one time) compete on the same team, moving in and out of various formations while dancing.
• Capone is generally seen as having an appreciable effect in bringing about the victory of Republican mayoral candidate William Hale Thompson, who had campaigned on a platform of not enforcing Prohibition and at one time hinted that he'd reopen illegal saloons.

• In the early 1860s the Lancashire cotton famine badly affected Accrington, although less so than the wider area due to its more diverse economy, with as many as half of the town's mill employees out of work at one time.
• Some other provinces of Europe had been part of the Habsburg monarchy at one time before 1867.
• Throughout his tenure, Rumsfeld sought to remind the American people of the 9/11 attacks and threats against Americans, noting at one time in a 2006 memo to "[...]ake the American people realize they are surrounded in the world by violent extremists".
• of water at one time. It is estimated that an average-sized blue whale must consume [...] of krill a day.
• Only one device on a cable can perform a read or write operation at one time; therefore, a fast device on the same cable as a slow device under heavy use will find it has to wait for the slow device to complete its task first.