Übersetzung für 'at such short notice' von Englisch nach Deutsch

at such short notice {adv}

so kurzfristig

---

terminable at short notice

kurzfristig kündbar

Werbung

money at short notice

kurzfristig verfügbares Geld {n}

delivery at short notice

kurzfristige Lieferung {f}

deposits at short notice

kurzfristige Einlagen {pl}fin.

at short notice {adv} [Br.] [idiom]

unverzüglich

available at short notice {adj} [postpos.]

kurzfristig lieferbar

money at call and short notice

Geld {n} auf Abruf

at short notice {adv} [esp. Br.] [idiom]

kurzfristig

at such-and-such a time {adv}

um die und die Zeit

any such notice

eine solche Benachrichtigung {f}

such notice may be served

eine solche Benachrichtigung kann erfolgen

short notice

kurze Frist {f}

on short notice {adv} [Am.]

kurzfristig

It's a bit short notice, but ...

Es ist etwas kurzfristig, aber ...

on short notice {adv} [Am.] [of termination] [idiom]

bei kurzfristiger Kündigung

at such a moment {adv}

in solch einem Moment

at such other place {adv}

an jedem anderen Ort

at such a rate that ...

in solchem Maße, dass ...

at such a special price {adv}

zu solch einem Sonderpreiscomm.

at no notice {adv}

ohne Vorankündigung

• With the ground being in such poor condition the club had to play at alternative venues These included Heybridge Swifts' Scraley Road (a single match on 26 April 1975 arranged at such short notice that many fans arrived at Cressing Road for the match and only 50 attended the game), Braintree Rugby Club's Tabor Avenue (at the start of the 1975–76 season) and the Courtaulds Sports Ground in Church Street in Bocking (a single match against Gorleston on 6 September 1975 with a crowd of 73).
• In hindsight, his organisation's ability to even stage the games at such short notice was a triumph and excellent fine-tuning for what was to come.
• The decision to pull the show was taken at such short notice that "TV Times" was unable to change its listings and the "Hardwicke House" feature.
• Often, the warning came at such short notice that Talmuds would be left lying open on the tables as everyone fled and hid.
• Unable to find an immediate replacement for Van Dyke at such short notice, the producers rescheduled the production to premiere in California in 2016, following which a US tour was planned.

• However, it was decided this would be too technically difficult to implement at such short notice.
• With current keyboardist Jem Davis unable to join FM for the European shows at such short notice, the band recruited guest keyboard player and original band member Didge Digital for the European dates with Jem Davis performing at the UK shows.
• The United States Grand Prix in the dry desert city of Phoenix was moved to the start of the season in March to avoid the intense 100+ °F heat the city experiences in summer, although the previous year's race was run in June because it was given at such short notice.
• He was however reluctant to go at such short notice and would not leave if he could gain a suitable permanent job in New Zealand.
• In late August 2014, Feyizoğlu stated that he did not regard the convention as democratic due to being held at such short notice and claimed that he would have been a candidate had the convention met "democratic standards".

• However, it was felt that Alderton had done remarkably well at such short notice.
• He cancelled his trip at such short notice that his name still appeared on the printed list of the "Titanic's" first-class passengers.
• The elections were held at the county town, under the supervision of the sheriff and sometimes at such short notice that many of the voting population could not get to the polls.
• The Rolling Stones were due to start recording a new album in Munich, and the entire band was reportedly angry at Taylor for leaving at such short notice.
• Unable to fulfil the fixture at such short notice, the Lions were expelled from the tournament.

• Upon the closure of the pan-regional TCC Europe channel, Cable & Wireless carried the localized TCC Nordic feed for a few months due to the company's anger at the closure of TCC at such short notice.