Werbung
 Übersetzung für 'at the crack of dawn' von Englisch nach Deutsch
at the crack of dawn {adv}im Morgengrauen
at the crack of dawn {adv} [idiom]zu Tagesanbruch
at the crack of dawn {adv} [idiom]bei Tagesanbruch
at the crack of dawn {adv} [idiom]in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]beim ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom] mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
Teiltreffer
at crack of dawn {adv} [idiom]zu Tagesanbruch
at the break of dawn {adv}bei Tagesanbruch
at the first light of dawn {adv}beim ersten Tageslicht
idiomrelig.
at the crack of doom [obs.]
beim Jüngsten Gericht
at the dawn {adv} [fig.]zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
At dawn we sighted the enemy.Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
at break of dawn {adv}bei Tagesanbruch
before the dawn of day {adv}vor Tau und Tag [dichter.]
since the dawn of civilizationseit Anbeginn der Zivilisation
with the first rays of dawn {adv}mit den ersten Sonnenstrahlen
in the gray of dawn {adv} [Am.]im Morgengrauen
lit.F
The Temple of Dawn [Yukio Mishima]
Der Tempel der Morgendämmerung
filmF
Dawn of the Dead [Zack Snyder]
Dawn of the Dead
filmF
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs [Carlos Saldanha]
Ice Age 3: Die Dinosaurier sind los
at dawn {adv}in der Morgendämmerung
at dawn {adv}bei Tagesanbruch
at dawn {adv}bei / im Morgengrauen
esot.
Hermetic Order of the Golden Dawn [short: Golden Dawn]
Hermetischer Orden {m} der Goldenen Dämmerung
lit.F
The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]
Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia
filmF
Dawn of the Planet of the Apes [Matt Reeves]
Planet der Affen – Revolution
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'at the crack of dawn' von Englisch nach Deutsch

at the crack of dawn {adv}
im Morgengrauen
at the crack of dawn {adv} [idiom]
zu Tagesanbruch

bei Tagesanbruch

in aller Herrgottsfrühe [Redewendung]

Werbung
to get up at the crack of dawn [idiom]
vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]

beim ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]

mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung]

mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]

at crack of dawn {adv} [idiom]
zu Tagesanbruch
at the break of dawn {adv}
bei Tagesanbruch
at the first light of dawn {adv}
beim ersten Tageslicht
at the crack of doom [obs.]
beim Jüngsten Gerichtidiomrelig.
at the dawn {adv} [fig.]
zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
At dawn we sighted the enemy.
Bei Tagesanbruch erblickten wir den Feind.
at break of dawn {adv}
bei Tagesanbruch
before the dawn of day {adv}
vor Tau und Tag [dichter.]
since the dawn of civilization
seit Anbeginn der Zivilisation
with the first rays of dawn {adv}
mit den ersten Sonnenstrahlen
in the gray of dawn {adv} [Am.]
im Morgengrauen
The Temple of Dawn [Yukio Mishima]
Der Tempel der Morgendämmerunglit.F
Dawn of the Dead [Zack Snyder]
Dawn of the DeadfilmF
Ice Age: Dawn of the Dinosaurs [Carlos Saldanha]
Ice Age 3: Die Dinosaurier sind losfilmF
at dawn {adv}
in der Morgendämmerung

bei Tagesanbruch

bei / im Morgengrauen
Hermetic Order of the Golden Dawn [short: Golden Dawn]
Hermetischer Orden {m} der Goldenen Dämmerungesot.
The Voyage of the Dawn Treader [C. S. Lewis]
Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnialit.F
Dawn of the Planet of the Apes [Matt Reeves]
Planet der Affen – RevolutionfilmF
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!