Werbung
 Übersetzung für 'at will' von Englisch nach Deutsch
at will {adv}beliebig
at will {adv}absichtlich
at will {adv}nach Wunsch
at will {adv}wie man will
at will {adv}willkürlich
at will {adv}nach Belieben
law
at will {adv} [Am.]
auf unbestimmte Zeit
at will {adv} [intentionally]zufleiß [ugs.] [österr.] [südd.]
3 Wörter: Andere
Fire at will!Feuer frei!
mil.
Fire at will.
Feuer nach eigenem Ermessen.
law
terminable at will {adj} [postpos.]
jederzeit kündbar
3 Wörter: Substantive
law
at-will employment [doctrine]
[Grundsatz, dass ein Arbeitsverhältnis jederzeit fristlos gekündigt werden kann]
law
at-will employment [relationship]
[jederzeit fristlos kündbares Arbeitsverhältnis]
law
at-will terminability
jederzeitige Kündbarkeit {f}
hist.
tenancy at will
Fall-Lehen {n}
hist.
tenancy at will
Schupflehen {n}
hist.
tenancy at will
Freistift {f} [südd.]
tenancy at will [Am.]jederzeit kündbares Mietverhältnis {n}
law
tenancy at will [Am.]
unbefristetes Mietverhältnis {n}
4 Wörter: Andere
at the will ofnach dem Willen von
not interchangeable at willnicht beliebig austauschbar
5+ Wörter: Andere
[they] will be charged at the former rate[sie] werden zum alten Satz berechnet
idiom
at a pinch ... will do [Br.]
zur Not tut es auch ...
At best he will get 30 votes.Im besten Fall erhält er 30 Stimmen.
at one's own sweet will {adv}nach eigenem Wunsch
at one's own sweet will {adv}wie es einem gerade passt / einfällt
sth. will be carried out at the firm's expenseetw. geht auf Kulanz
The curtain will rise at 8.Beginn der Vorstellung um 8.
idiom
The lucky winner of our prize draw will be chosen at random.
Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.
rail
This train will call at ... [Br.]
Dieser Zug hält in ...
Vehicles parked illegally will be towed at owner's expense. Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.
Will you meet him at the train?Holst du ihn an der Bahn ab?
5+ Wörter: Verben
to go at it with a will [idiom] sichAkk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]
Teiltreffer
willWillen {m} [selten für: Wille]
108
name
Will
Willi {m}
6
willTestament {n}
906
stubborn willzäher Wille {m}
law
last will
Testament {n}
ill willAnfeindung {f}
law
holographic will
eigenhändiges Testament {n}
by will {adv}testamentarisch
by will {adv}durch Testament
iron willeiserner Wille {m}
pol.
political will
politischer Wille {m}
law
handwritten will
eigenhändiges Testament {n}
will callreservierte Ware {f}
law
discernible will
erkennbarer Wille {m}
to will [insistence]unbedingt müssen
to will [insistence]unbedingt wollen
good willWohlwollen {n}
Will do!Wird besorgt!
weak willWillensschwäche {f}
philos.
free will
Willensfreiheit {f}
53 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'at will' von Englisch nach Deutsch

at will {adv}
beliebig

absichtlich

nach Wunsch

wie man will

willkürlich

nach Belieben
Werbung
at will {adv} [Am.]
auf unbestimmte Zeitlaw
at will {adv} [intentionally]
zufleiß [ugs.] [österr.] [südd.]

Fire at will!
Feuer frei!
Fire at will.
Feuer nach eigenem Ermessen.mil.
terminable at will {adj} [postpos.]
jederzeit kündbarlaw

at-will employment [doctrine]
[Grundsatz, dass ein Arbeitsverhältnis jederzeit fristlos gekündigt werden kann]law
at-will employment [relationship]
[jederzeit fristlos kündbares Arbeitsverhältnis]law
at-will terminability
jederzeitige Kündbarkeit {f}law
tenancy at will
Fall-Lehen {n}hist.

Schupflehen {n}hist.

Freistift {f} [südd.]hist.
tenancy at will [Am.]
jederzeit kündbares Mietverhältnis {n}

unbefristetes Mietverhältnis {n}law

at the will of
nach dem Willen von
not interchangeable at will
nicht beliebig austauschbar

[they] will be charged at the former rate
[sie] werden zum alten Satz berechnet
at a pinch ... will do [Br.]
zur Not tut es auch ...idiom
At best he will get 30 votes.
Im besten Fall erhält er 30 Stimmen.
at one's own sweet will {adv}
nach eigenem Wunsch

wie es einem gerade passt / einfällt
sth. will be carried out at the firm's expense
etw. geht auf Kulanz
The curtain will rise at 8.
Beginn der Vorstellung um 8.
The lucky winner of our prize draw will be chosen at random.
Unter allen Einsendungen entscheidet das Los.idiom
This train will call at ... [Br.]
Dieser Zug hält in ...rail
Vehicles parked illegally will be towed at owner's expense.
Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.
Will you meet him at the train?
Holst du ihn an der Bahn ab?

to go at it with a will [idiom]
sichAkk. ins Geschirr legen [Redewendung] [sich besonders anstrengen]

will
Willen {m} [selten für: Wille]

Testament {n}
Will
Willi {m}name
stubborn will
zäher Wille {m}
last will
Testament {n}law
ill will
Anfeindung {f}
holographic will
eigenhändiges Testament {n}law
by will {adv}
testamentarisch

durch Testament
iron will
eiserner Wille {m}
political will
politischer Wille {m}pol.
handwritten will
eigenhändiges Testament {n}law
will call
reservierte Ware {f}
discernible will
erkennbarer Wille {m}law
to will [insistence]
unbedingt müssen

unbedingt wollen
good will
Wohlwollen {n}
Will do!
Wird besorgt!
weak will
Willensschwäche {f}
free will
Willensfreiheit {f}philos.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Mottoes are generally changed at will and do not make up an integral part of the armorial achievement.
  • While membership in the Online Gaming Forum had only one real requirement (that is, be a member of AOL), OGFs were given powers quite similar to AOL "Guides" and could use them at will to discipline users as they saw appropriate.
  • In the years following the Azusa Street revival Pentecostals who went to the mission field found that they were unable to speak in the language of the local inhabitants at will when they spoke in tongues in strange lands.
  • By the year 1000, Fujiwara no Michinaga was able to enthrone and dethrone emperors at will.
  • Historical comment on the ability to fart at will is observed as early as Saint Augustine's "The City of God" (5th century A.D.).

  • The portable medkit allows players to heal Duke at will.
  • As Psylocke says she feels no psychic trace of him anywhere, X implants comforting post-hypnotic psychic suggestions in his allies and then erases their memories (including allowing Warren Worthington to switch between his identities at will).
  • The ability to model and modify systems at will affords science an ethical method of testing hypotheses that would otherwise be intractable.
  • Similarly, frets on earlier balalaikas were made of animal gut and tied to the neck so that they could be moved around by the player at will (as is the case with the modern saz, which allows for the playing distinctive to Turkish and Central Asian music).
  • Batman is highly skilled in stealth movement and escapology, which allows him to appear and disappear at will and to break free of nearly inescapable deathtraps with little to no harm.

  • In apocryphal works including the "Acts of Peter", Pseudo-Clementines, and the "Epistle of the Apostles", Simon also appears as a formidable sorcerer with the ability to levitate and fly at will.
  • Early history recorded in Buddhist scriptures refers to three visits by the Buddha to the island to see the Naga Kings, snakes that can take the form of a human at will.
  • differs in that it is not performed with multiple persons with defined roles of defender and attacker, but between two people, where both participants attack, defend, and counter at will.
  • While its numerical value can be defined at will by the choice of units, the speed of light itself is a single physical constant.
  • These functions allow the Amiga to move GUI windows around the screen rapidly as each is represented in graphical memory space as a rectangular block of memory which may be shifted to any required screen memory location at will.

  • In the decade following 1868, Major Henry Larcom Abbot carried out a lengthy set of experiments to design and test moored mines that could be exploded on contact or be detonated at will as enemy shipping passed near them.
  • North Koreans do not have a choice in the jobs they work and are not free to change jobs at will.
  • While on the one hand most simulators will be limited from being unable to simulate much other hardware in a system, they can exercise conditions that may otherwise be hard to reproduce at will in the physical implementation, and can be the quickest way to debug and analyze problems.
  • The independent status of these Lombard states is in general attested by the ability of their rulers to switch suzerains at will.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!