Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für attachment von Englisch nach Deutsch
NOUN   an attachment | attachments
SYNO adherence | adhesion | affixation | ...
attachment [of an email]
Anhang {m} [einer E-mail]comp.
attachment
Befestigung {f}

Verbundenheit {f}

Bindung {f}

Zuneigung {f}

Anhänglichkeit {f}

Anbau {m}archi.

Ansatz {m} [Ansatzstück]tech.

Aufsatz {m}tech.

Anbringung {f}

Anhängsel {n}

Pfändung {f}

Anfügung {f}

Verhaftung {f}spec.

Anheftung {f}biol.dent.med.

Vollstreckung {f}

Anhaftung {f}relig.

Beschlagnahme {f}

Beiwerk {n}

Zusatzgerät {n}

Exekution {f} [österr.] [Pfändung]

(persönlicher) Arrest {m}law
Werbung
attachment [to a letter, report etc.]
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]

Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
attachment [email]
Attachment {n} [E-Mail]comp.
attachment [Am.]
Anhang {m}law
attachment [to]
Bindung {f} [an]
attachment [retaining element]
Geschiebe {n} [Halteelement]dent.
attachment [for assembly or installation]
Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
attachment [of a debtor's assets]
dinglicher Arrest {m}law

see attachment [of an email]
siehe Anhang [einer E-mail]

(handle) attachment
Attasche {f}archaeo.
attachment approval
Anschlussgenehmigung {f}
attachment area
ungeprüft Ansatzbereich {m}med.
attachment behavior
Bindungs­verhalten {n}biol.chem.psych.
attachment behaviour [Br.]
Bindungs­verhalten {n}biol.psych.
attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability]
Bindungs­fähigkeit {f} [emotional]psych.
attachment charges {pl}
Anschlussgebühr {f}
attachment disorder
Bindungs­unfähigkeit {f}psych.
attachment disorder [ICD-10]
Bindungs­störung {f} [ICD-10]psych.
attachment face
Radanlagefläche {f}
attachment figure
Bezugsperson {f}

Bindungs­figur {f}psych.
attachment for
Zuneigung {f}
attachment identification
Anschlusskennung {f}
attachment order
Anordnung {f} der Zwangsvollstreckung

Arrestbeschluss {m}law

Pfändungs­beschluss {m}law
attachment parenting
Attachment Parenting {n}educ.psych.

bindungs­orientierte Elternschaft {f} [Attachment Parenting]educ.sociol.
attachment part
Anbauteil {m}
attachment parts
Anbauteile {pl}
attachment pattern
Bindungs­muster {n}psych.
attachment patterns
Bindungs­muster {pl}psych.
attachment plug
Stecker {m}electr.
attachment point
Anschlussstelle {f}tech.

Befestigungs­punkt {m}tech.
attachment point [reinsurance]
Eigenbehalt {m} [des Erstversicherers]

Priorität {f} [Rückversicherung]insur.
attachment representation
Bindungs­repräsentation {f}psych.sociol.
attachment research
Bindungs­forschung {f}psych.
attachment style
Bindungs­stil {m}psych.
attachment swivel
Anschlagwirbel {m}ind.tools
attachment tendinosis
Ansatztendinose {f}med.
attachment theory
Bindungs­theorie {f}psych.
attachment therapy
Festhaltetherapie {f}psych.
attachment time
Anschlusszeit {f}
attachment to
Zuneigung {f}
attachment unit
Anschlusseinheit {f}
bar attachment
Steggeschiebe {n}dent.

Reiterverankerung {f}dent.
bayonet attachment [connection]
Bajonettverschluss {m}weapons
body attachment
Körperaufsatz {m}cosmet.tech.
brush attachment
Bürstenaufsatz {m}
camera attachment
Kamerazusatz {m}photo.
cell attachment
Zellanheftung {f}biol.
central attachment
Zentralbefestigung {f}
cooling attachment
Kühlvorrichtung {f}
dividing attachment
Teilapparat {m} [für Fräse / Drehmaschine]tech.
dumping attachment
Kippgerät {n} [am Gabelstapler]tech.
electronic attachment
Elektronikanbau {m}electr.
electronics attachment
Elektronikanbau {m}electr.
epithelial attachment
epitheliales Attachment {n}dent.
F attachment
Quartventil {n} [Posaune]mus.
file attachment
Dateianhang {m}comp.
filter attachment
Filterbefestigung {f}photo.
flash attachment
Blitzgerät {n}
foreign attachment
Beschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern
fuselage attachment
Rumpfanschluss {m}
handle attachment
Henkelattasche {f}archaeo.art
hitching attachment [crane hook or cable]
Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
hoe attachment
Tieflöffelausrüstung {f}
imperator attachment
Imperatoraufsatz {m}dent.
job attachment
Arbeitsverbundenheit {f}
magnification attachment
Vergrößerungs­zusatz {m}MedTech.optics
mixing attachment [of mixer]
Mischaufsatz {m} [an Mischgerät]tech.
muscle attachment
Muskelansatz {m}anat.
non-attachment
Nichtverhaftung {f}psych.
parallel attachment
Parallelschiene {f}
personal attachment
persönliche Bindung {f}
comp.
attachment [of an email]
Anhang {m} [einer E-mail]
2496
attachmentBefestigung {f}
1246
attachmentVerbundenheit {f}
651
attachment [to a letter, report etc.]Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]
403
attachmentBindung {f}
312
attachmentZuneigung {f}
235
attachmentAnhänglichkeit {f}
116
archi.
attachment
Anbau {m}
108
comp.
attachment [email]
Attachment {n} [E-Mail]
72
tech.
attachment
Ansatz {m} [Ansatzstück]
69
tech.
attachment
Aufsatz {m}
65
attachmentAnbringung {f}
54
law
attachment [Am.]
Anhang {m}
47
attachmentAnhängsel {n}
31
attachment [to]Bindung {f} [an]
29
attachmentPfändung {f}
28
attachmentAnfügung {f}
24
spec.
attachment
Verhaftung {f}
23
biol.dent.med.
attachment
Anheftung {f}
22
attachmentVollstreckung {f}
21
attachment [to a letter, report etc.]
16
Beilage {f} [österr.] [schweiz.] [Anlage zu einem Brief oder Schriftsatz]
relig.
attachment
Anhaftung {f}
14
attachmentBeschlagnahme {f}
13
dent.
attachment [retaining element]
Geschiebe {n} [Halteelement]
9
attachmentBeiwerk {n}
8
attachmentZusatzgerät {n}
8
attachmentExekution {f} [österr.] [Pfändung]
law
attachment
(persönlicher) Arrest {m}
attachment [for assembly or installation]Aufnahme {f} [f. Zusammen- o. Einbau]
law
attachment [of a debtor's assets]
dinglicher Arrest {m}
2 Wörter: Andere
see attachment [of an email]siehe Anhang [einer E-mail]
2 Wörter: Substantive
archaeo.
(handle) attachment
Attasche {f}
attachment approvalAnschlussgenehmigung {f}
ungeprüft
med.
attachment area
Ansatzbereich {m}
biol.chem.psych.
attachment behavior
Bindungs­verhalten {n}
biol.psych.
attachment behaviour [Br.]
Bindungs­verhalten {n}
psych.
attachment capabilities {pl} [emotional] [less often: attachment capability]
Bindungs­fähigkeit {f} [emotional]
attachment charges {pl}Anschlussgebühr {f}
psych.
attachment disorder
Bindungs­unfähigkeit {f}
psych.
attachment disorder [ICD-10]
Bindungs­störung {f} [ICD-10]
attachment faceRadanlagefläche {f}
attachment figureBezugsperson {f}
psych.
attachment figure
Bindungs­figur {f}
attachment forZuneigung {f}
attachment identificationAnschlusskennung {f}
attachment orderAnordnung {f} der Zwangsvollstreckung
law
attachment order
Arrestbeschluss {m}
law
attachment order
Pfändungs­beschluss {m}
educ.psych.
attachment parenting
Attachment Parenting {n}
educ.sociol.
attachment parenting
bindungs­orientierte Elternschaft {f} [Attachment Parenting]
attachment partAnbauteil {m}
attachment partsAnbauteile {pl}
psych.
attachment pattern
Bindungs­muster {n}
psych.
attachment patterns
Bindungs­muster {pl}
electr.
attachment plug
Stecker {m}
tech.
attachment point
Anschlussstelle {f}
tech.
attachment point
Befestigungs­punkt {m}
attachment point [reinsurance]Eigenbehalt {m} [des Erstversicherers]
insur.
attachment point [reinsurance]
Priorität {f} [Rückversicherung]
psych.sociol.
attachment representation
Bindungs­repräsentation {f}
psych.
attachment research
Bindungs­forschung {f}
psych.
attachment style
Bindungs­stil {m}
ind.tools
attachment swivel
Anschlagwirbel {m}
med.
attachment tendinosis
Ansatztendinose {f}
psych.
attachment theory
Bindungs­theorie {f}
psych.
attachment therapy
Festhaltetherapie {f}
attachment timeAnschlusszeit {f}
attachment toZuneigung {f}
attachment unitAnschlusseinheit {f}
dent.
bar attachment
Steggeschiebe {n}
dent.
bar attachment
Reiterverankerung {f}
weapons
bayonet attachment [connection]
Bajonettverschluss {m}
cosmet.tech.
body attachment
Körperaufsatz {m}
brush attachmentBürstenaufsatz {m}
photo.
camera attachment
Kamerazusatz {m}
biol.
cell attachment
Zellanheftung {f}
central attachmentZentralbefestigung {f}
cooling attachmentKühlvorrichtung {f}
tech.
dividing attachment
Teilapparat {m} [für Fräse / Drehmaschine]
tech.
dumping attachment
Kippgerät {n} [am Gabelstapler]
electr.
electronic attachment
Elektronikanbau {m}
electr.
electronics attachment
Elektronikanbau {m}
dent.
epithelial attachment
epitheliales Attachment {n}
mus.
F attachment
Quartventil {n} [Posaune]
comp.
file attachment
Dateianhang {m}
photo.
filter attachment
Filterbefestigung {f}
flash attachmentBlitzgerät {n}
foreign attachmentBeschlagnahme {f} des Eigentums von Ausländern
fuselage attachmentRumpfanschluss {m}
archaeo.art
handle attachment
Henkelattasche {f}
hitching attachment [crane hook or cable]Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
hoe attachmentTieflöffelausrüstung {f}
dent.
imperator attachment
Imperatoraufsatz {m}
job attachmentArbeitsverbundenheit {f}
MedTech.optics
magnification attachment
Vergrößerungs­zusatz {m}
tech.
mixing attachment [of mixer]
Mischaufsatz {m} [an Mischgerät]
anat.
muscle attachment
Muskelansatz {m}
psych.
non-attachment
Nichtverhaftung {f}
parallel attachmentParallelschiene {f}
personal attachmentpersönliche Bindung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!