Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für attorney von Englisch nach Deutsch
NOUN   an attorney | attorneys
SYNO attorney | lawyer
attorney [Am.]
Anwalt {m}law

Rechtsbeistand {m}law
Werbung
attorney
Staatsanwalt {m}law

Bevollmächtigter {m}law

Prokurist {m}

Sachverwalter {m}
attorney <att. / atty.>
Rechtsanwalt {m} <RA>jobslaw
attorney [female]
Staatsanwältin {f}law

Bevollmächtigte {f}

Anwältin {f}law
attorney [Am.] [of a company]
Syndikus {m} [Rechtsanwalt einer Firma]

assigned attorney
beigeordneter Anwalt {m}law
attorney fee
Anwaltsgebühr {f}law
attorney fees
Anwaltsgebühren {pl}law
Attorney General
Generalbundesanwalt {m} [oberster Justizbeamter bestimmter Staaten]law
Attorney General [England/Wales]
Kronanwalt {m}law

Generalstaatsanwalt {m}law
Attorney General [female] [England / Wales]
Generalstaatsanwältin {f} [in England / Wales]law
Attorney General [of state government] [USA]
Justizminister {m} [eines Bundesstaates]lawpol.
Attorney General [USA]
Justizminister {m}lawpol.
Attorney General [USA] [female]
Justizministerin {f}jobslawpol.
Attorney-General [Aus.]
Generalbundesanwalt und Bundesjustizminister {m} [Australien]lawpol.
attorney-generalship
Generalstaatsanwaltschaft {f}law
attorney's certificate
Zulassung {f} als Anwalt
attorney's fees
Anwaltsgebühren {pl}law
attorney's fees [awarded to the winning party]
Parteientschädigungen {pl}law
attorney's office [Am.]
Anwaltsbüro {n}

Anwaltskanzlei {f}

Rechtsanwaltskanzlei {f}

Rechtsanwaltsbüro {n}law
attorney's speech
Plädoyer {n} des Anwaltslaw
criminal attorney
Strafverteidiger {m}law
Crown attorney [Can.]
Staatsanwalt {m}law
Crown attorney [female] [Can.]
Staatsanwältin {f}law
defendant's attorney
Anwalt {m} des Angeklagtenlaw
defense attorney [Am.]
Verteidiger {m}law

Anwalt {m} der beklagten Parteilaw
district attorney <D.A.> [Am.]
Staatsanwalt {m}law

Bezirksstaatsanwalt {m}law
district attorney <D.A.> [female] [Am.]
Staatsanwältin {f}law
patent attorney [Am.]
Patentanwalt {m}jobslaw
patent attorney [female] [Am.]
Patentanwältin {f}law
private attorney
Beauftragter {m}

Sachverwalter {m}
prosecuting attorney
Staatsanwalt {m}law
prosecuting attorney [female]
Staatsanwältin {f}law
state's attorney [Am.]
Staatsanwalt {m}law

admission as attorney
Zulassung {f} als Rechtsanwalt
attorney at large
an allen Gerichten zugelassener Anwalt {m}law
attorney docket (number)
Aktenzeichen {n} des Bevollmächtigtenlaw
attorney general's office [as institution] [officially: Attorney General's Office]
Generalstaatsanwaltschaft {f}law
attorney in fact
Stellvertreter {m}

Bevollmächtigter {m}
attorney in fact [female]
Stellvertreterin {f}
attorney of counsel
externer Rechtsberater {m}jobslaw
attorney of record
Prozessbevollmächtigter {m} [Anwalt]law
attorney remuneration law
Rechtsanwaltsvergütungs­gesetz {n} <RVG>law
attorney-at-law [Am.]
Rechtsanwalt {m}jobslaw

Anwalt {m}law
attorney-client privilege
Anwaltsgeheimnis {n}law
Attorney-General's Department [Australia]
Behörde {f} des Generalbundesanwalts und Bundesjustizministerium [Australien]pol.
attorney-in-fact
Bevollmächtigter {m}
attorney's articled pupil
Advokatenlehrling {m}hist.law
court-appointed attorney
vom Gericht eingesetzter Anwalt {m}law
district attorney's office
Bezirksstaatsanwaltschaft {f}law
district attorney's office [Am.]
Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
lead defense attorney [Am.]
Chefverteidiger {m}law
letter of attorney
Vollmacht {f}

Prozessvollmacht {f}law
patent attorney's office [Am.]
Patentanwaltsbüro {n}

Patentanwaltskanzlei {f}law
power of attorney
Handlungs­vollmacht {f}

Bevollmächtigung {f}law

Prokura {f}econ.
power of attorney <POA, PoA>
Vollmacht {f}law
power of attorney <POA>
Vertretungs­vollmacht {f} [Prozessvollmacht]law
Prosecuting Attorney's Office [Am.]
Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]law
U.S. attorney general [Am.]
US-Justizminister {m}
warrant of attorney
Vollmacht {f}

to give sb. power of attorney
jdn. bevollmächtigen

attorney for the action
Prozessbevollmächtigter {m}law
attorney for the defendant
Anwalt {m} des Beklagtenlaw
blank power of attorney
Blankovollmacht {f}
continuing power of attorney
Dauervollmacht {f}
durable power of attorney <DPOA, DPA>
dauerhafte Vollmacht {f}law
enduring power of attorney <EPOA> [esp. Br.]
dauerhafte Vollmacht {f}law
financial power of attorney
Geldvollmacht {f}law

Vollmacht {f} in Finanzangelegenheiten [auch: Vollmacht in finanziellen Angelegenheiten]fin.law
full power of attorney
Vollmacht {f}law

Generalvollmacht {f}law
general power of attorney
Gesamtvollmacht {f}law

Generalvollmacht {f}law
legal power of attorney
Prozessvollmacht {f}law
limited power of attorney
beschränkte Vollmacht {f}law

eingeschränkte Vollmacht {f}law
medical power of attorney <medical POA>
medizinische Vorsorgeverfügung {f}lawmed.
special power of attorney
Spezialvollmacht {f}law

Verwaltervollmacht {f}law
specific power of attorney
Einzelvollmacht {f}
sub-power of attorney
Untervollmacht {f}law
law
attorney [Am.]
Anwalt {m}
2230
law
attorney
Staatsanwalt {m}
654
jobslaw
attorney <att. / atty.>
Rechtsanwalt {m} <RA>
280
law
attorney
Bevollmächtigter {m}
225
attorneyProkurist {m}
120
law
attorney [female]
Staatsanwältin {f}
63
law
attorney [Am.]
Rechtsbeistand {m}
27
attorney [female]Bevollmächtigte {f}
27
law
attorney [female]
Anwältin {f}
20
attorneySachverwalter {m}
16
attorney [Am.] [of a company]Syndikus {m} [Rechtsanwalt einer Firma]
10
2 Wörter: Substantive
law
assigned attorney
beigeordneter Anwalt {m}
law
attorney fee
Anwaltsgebühr {f}
law
attorney fees
Anwaltsgebühren {pl}
law
Attorney General
Generalbundesanwalt {m} [oberster Justizbeamter bestimmter Staaten]
law
Attorney General [England/Wales]
Kronanwalt {m}
law
Attorney General [England/Wales]
Generalstaatsanwalt {m}
law
Attorney General [female] [England / Wales]
Generalstaatsanwältin {f} [in England / Wales]
lawpol.
Attorney General [of state government] [USA]
Justizminister {m} [eines Bundesstaates]
lawpol.
Attorney General [USA]
Justizminister {m}
jobslawpol.
Attorney General [USA] [female]
Justizministerin {f}
lawpol.
Attorney-General [Aus.]
Generalbundesanwalt und Bundesjustizminister {m} [Australien]
law
attorney-generalship
Generalstaatsanwaltschaft {f}
attorney's certificateZulassung {f} als Anwalt
law
attorney's fees
Anwaltsgebühren {pl}
law
attorney's fees [awarded to the winning party]
Parteientschädigungen {pl}
attorney's office [Am.]Anwaltsbüro {n}
attorney's office [Am.]Anwaltskanzlei {f}
attorney's office [Am.]Rechtsanwaltskanzlei {f}
law
attorney's office [Am.]
Rechtsanwaltsbüro {n}
law
attorney's speech
Plädoyer {n} des Anwalts
law
criminal attorney
Strafverteidiger {m}
law
Crown attorney [Can.]
Staatsanwalt {m}
law
Crown attorney [female] [Can.]
Staatsanwältin {f}
law
defendant's attorney
Anwalt {m} des Angeklagten
law
defense attorney [Am.]
Verteidiger {m}
law
defense attorney [Am.]
Anwalt {m} der beklagten Partei
law
district attorney <D.A.> [Am.]
Staatsanwalt {m}
law
district attorney <D.A.> [Am.]
Bezirksstaatsanwalt {m}
law
district attorney <D.A.> [female] [Am.]
Staatsanwältin {f}
jobslaw
patent attorney [Am.]
Patentanwalt {m}
law
patent attorney [female] [Am.]
Patentanwältin {f}
private attorneyBeauftragter {m}
private attorneySachverwalter {m}
law
prosecuting attorney
Staatsanwalt {m}
law
prosecuting attorney [female]
Staatsanwältin {f}
law
state's attorney [Am.]
Staatsanwalt {m}
3 Wörter: Substantive
admission as attorneyZulassung {f} als Rechtsanwalt
law
attorney at large
an allen Gerichten zugelassener Anwalt {m}
law
attorney docket (number)
Aktenzeichen {n} des Bevollmächtigten
law
attorney general's office [as institution] [officially: Attorney General's Office]
Generalstaatsanwaltschaft {f}
attorney in factStellvertreter {m}
attorney in factBevollmächtigter {m}
attorney in fact [female]Stellvertreterin {f}
jobslaw
attorney of counsel
externer Rechtsberater {m}
law
attorney of record
Prozessbevollmächtigter {m} [Anwalt]
law
attorney remuneration law
Rechtsanwaltsvergütungs­gesetz {n} <RVG>
jobslaw
attorney-at-law [Am.]
Rechtsanwalt {m}
law
attorney-at-law [Am.]
Anwalt {m}
law
attorney-client privilege
Anwaltsgeheimnis {n}
pol.
Attorney-General's Department [Australia]
Behörde {f} des Generalbundesanwalts und Bundesjustizministerium [Australien]
attorney-in-factBevollmächtigter {m}
hist.law
attorney's articled pupil
Advokatenlehrling {m}
law
court-appointed attorney
vom Gericht eingesetzter Anwalt {m}
law
district attorney's office
Bezirksstaatsanwaltschaft {f}
district attorney's office [Am.]Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
law
lead defense attorney [Am.]
Chefverteidiger {m}
letter of attorneyVollmacht {f}
law
letter of attorney
Prozessvollmacht {f}
patent attorney's office [Am.]Patentanwaltsbüro {n}
law
patent attorney's office [Am.]
Patentanwaltskanzlei {f}
power of attorneyHandlungs­vollmacht {f}
law
power of attorney
Bevollmächtigung {f}
econ.
power of attorney
Prokura {f}
law
power of attorney <POA, PoA>
Vollmacht {f}
law
power of attorney <POA>
Vertretungs­vollmacht {f} [Prozessvollmacht]
law
Prosecuting Attorney's Office [Am.]
Staatsanwaltschaft {f} [Dienststelle]
U.S. attorney general [Am.]US-Justizminister {m}
warrant of attorneyVollmacht {f}
4 Wörter: Verben
to give sb. power of attorneyjdn. bevollmächtigen
4 Wörter: Substantive
law
attorney for the action
Prozessbevollmächtigter {m}
law
attorney for the defendant
Anwalt {m} des Beklagten
blank power of attorneyBlankovollmacht {f}
continuing power of attorneyDauervollmacht {f}
law
durable power of attorney <DPOA, DPA>
dauerhafte Vollmacht {f}
law
enduring power of attorney <EPOA> [esp. Br.]
dauerhafte Vollmacht {f}
law
financial power of attorney
Geldvollmacht {f}
fin.law
financial power of attorney
Vollmacht {f} in Finanzangelegenheiten [auch: Vollmacht in finanziellen Angelegenheiten]
law
full power of attorney
Vollmacht {f}
law
full power of attorney
Generalvollmacht {f}
law
general power of attorney
Gesamtvollmacht {f}
law
general power of attorney
Generalvollmacht {f}
law
legal power of attorney
Prozessvollmacht {f}
law
limited power of attorney
beschränkte Vollmacht {f}
law
limited power of attorney
eingeschränkte Vollmacht {f}
lawmed.
medical power of attorney <medical POA>
medizinische Vorsorgeverfügung {f}
law
special power of attorney
Spezialvollmacht {f}
law
special power of attorney
Verwaltervollmacht {f}
specific power of attorneyEinzelvollmacht {f}
law
sub-power of attorney
Untervollmacht {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!