Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'außer' von Englisch nach Deutsch
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Since 2005 Frier is also a cast member of the children's programme "Sesamstraße (Sesame Street)", as well as of the Pro7 comedy series "Alles außer Sex".
  • On December 30, 1956 about 4000 juveniles walked through Dortmund’s city, affronting passers-by, rampaging and having battles with the police, after a cinema show of "Außer Rand und Band" ("Rock Around the Clock" with Bill Haley).
  • Die nahezu vergriffene Stadtchronik hat 2 Hauptautoren. Außer Hans Fell ist deshalb vorrangig auch Dr. Ernst Collofong zu nennen.
  • In a widely noted publicity campaign on the occasion of the 50th anniversary of Baden-Württemberg, economically the most successful state in modern Germany, the Swabians famously embraced their stereotyping, "We can do everything—except speak Standard German" ("Wir können alles. Außer Hochdeutsch").
  • He was also an actor, notably in the film "Außer Rand und Band am Wolfgangsee" in 1972.

  • ARD was said to stand for "Außer ("except") Rügen und Dresden" or rather "Außer Raum Dresden" ("except/outside of Dresden area").
  • After retirement from active duty, former career soldiers are entitled to use their former rank with the addition of the abbreviation " a.D. (außer Dienst" = ret.) in correspondence.
  • "Alles außer Mord (Everything but Murder)" was a German crime television series which aired on the TV station ProSieben between 1993 and 1995.
  • The name is probably derived from "Außer dem Fern" ("beyond the Fern" where "Fern" is the Fern Pass).
  • She played the role of Sarah Hermann in "Berlin, Berlin" from 2003 to 2005, and the role of Valerie Kopp in "Alles außer Sex from 2005 to 2007.

  • She also took part in the later ProSieben series "Alles außer Sex" with Simone Hanselmann, another "school girl" in "Schulmädchen".
  • Reihe B: Mitteldeutschland (außer Preußen), Band 16: "Mitteldeutschland (Kleinere Länder)", Teil V: "Waldeck", 1981, [...].
  • She has worked in movies such as " [...] " and in more television series like "Schulmädchen" or "Alles außer Sex".
  • The Äusser Rothorn is a mountain of the Swiss Pennine Alps, overlooking Saas-Balen in the canton of Valais. It lies at the western end of the Rothorngrat, descending from the Senggchuppa.
  • Gritzner was "Königlich Preussischer Kanzleirat und Premierleutnant ausser Dienst" (German for " Royal council to the Chancellery and First Lieutenant on leave"). Gritzner's son, Dr. Erich Gritzner, was also a herald and a publicist.

  • The municipality is located in the southern Zürcher Weinland. It consists of the villages of Kirch- and Ausser-Dinhard, Welsikon, Eschlikon and Vorder Grüt.
  • The municipality is located in the upper Kander river valley. It consists of the Bäuerten of Ausser Kandergrund, Inner-Kandergrund, Bunderbach, Mitholz, Reckental and Rüti.
  • The festival closed on 13 August with the Swiss-German documentary film "Everything About Martin Suter. Everything but the Truth" ("Alles über Martin Suter. Ausser die Wahrheit.") by André Schäfer. "Rule 34" by Julia Murat was awarded the Golden Leopard and "The Adventures of Gigi the Law" by Alessandro Comodin Special Jury Prize.
  • This institution is of immemorial antiquity, and the meetings in either case are always held on the last Sunday in April. The "Landsgemeinde" is the supreme legislative authority, and elects both the executive (in Inner Rhoden composed of nine members and called "Ständekommission", and in Ausser Rhoden of seven members and called "Regierungsrat") and the president or "Landammann"; in each half-canton there is also a sort of standing committee (composed of the members of the executive and representatives from the communes—in Inner Rhoden one member per 250 or fraction over 125 of the population, and in Ausser Rhoden one member per 1000 of the inhabitants) which prepares business for the "Landsgemeinde" and decides minor matters; in Inner Rhoden it is named the "Grossrat" and in Ausser Rhoden the "Kantonsrat". As various old-fashioned ceremonies are observed at the meetings and the members each appear with his girded sword, the sight of a meeting of the "Landsgemeinde" is most striking and interesting.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!