Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'au' von Englisch nach Deutsch
SYNO Astronomical Unit | atomic number 79 | AU | ...
chem.mineral.sports
gold <Au>
Gold {n} <Au>
1418
geogr.
Australia <.au>
Australien {n}
538
chem.
aurum <Au> [from Latin]
Gold {n} <Au>
14
orn.T
akiapola'au [Hemignathus munroi]
Akiapolaau {m}
2 Wörter: Andere
gastr.
au bleu {adj} [postpos.]
blau [nachgestellt] [Zubereitungs­art; Fisch]
au contraire {adv}(ganz) im Gegenteil
au contraire {adv}au contraire [geh.]
au courant {adv}au courant [geh.]
au courant {adj} [aware of what is going on; well informed]au courant [geh.] [auf dem Laufenden]
au fait {adj} [esp. Br.] [experienced]versiert
au fond {adv}im Wesentlichen
au fond {adv} [rare] [literary]im Grunde [Redewendung]
gastr.
au gratin {adj} [postpos.]
au gratin
gastr.
au gratin {adj} [postpos.]
gratiniert
gastr.
au gratin {adj} [postpos.]
überkrustet
gastr.
au jus {adj}
im eigenen Saft
au naturel {adj} {adv}natürlich
au naturel {adj} {adv}ungeschminkt
gastr.
au naturel {adj} {adv}
pur
gastr.
au naturel {adj} {adv}
nature
gastr.
au naturel {adj} {adv}
au naturel
au naturel {adj} {adv} [hum.]nackt
Au revoir!Auf Wiedersehen!
2 Wörter: Substantive
VetMed.
abomasal ulcer <AU>
Labmagengeschwür {n}
absorbance unit <AU>Absorptionseinheit {f}
absorption unit <AU>Absorptionseinheit {f}
psych.
action unit <AU> [FACS]
Aktionseinheit {f} <AU> [FACS]
psych.
action unit <AU> [FACS]
Bewegungs­einheit {f} <AU> [FACS]
pol.
African Union <AU>
Afrikanische Union {f} <AU>
astron.unit
astronomical unit <AU, au, a.u., ua>
astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU>
au pairAu-pair {n}
au pairAu-pair-Mädchen {n}
curr.
Australian dollar <AUD, AU$, A$>
australischer Dollar {m} <AUD, AU$, A$>
curr.
Australian dollar <AUD, AU$>
Australdollar {m} [ugs.]
curr.
Australian dollar <AUD, AU$>
Australien-Dollar {m} <AUD, AU$> [ugs.] [australischer Dollar]
3 Wörter: Andere
au courant (with sth.{adj}auf dem Laufenden (über etw.)
café au lait {adj}milchkaffeefarben
3 Wörter: Verben
gastr.
to cook sth. au bleu [esp. fish]
etw. blau kochen [bes. Fische]
3 Wörter: Substantive
educ.
au pair (girl) [with the chief aim to learn housekeeping]
Haustochter {f} [veraltend]
au pair girlAu-pair-Mädchen {n}
gastr.
baba au rhum
Baba au rhum {m} [Rumkuchen]
gastr.
café au lait
Milchkaffee {m}
gastr.
café au lait
Café au Lait {m}
gastr.
cafe au lait
Café au Lait {m}
gastr.
café au lait
Schale {f} [schweiz.]
gastr.
café au lait
Brauner {m} [österr.]
gastr.
cauliflower au gratin
überbackener Blumenkohl {m}
gastr.
coq au riesling [rooster in white wine sauce]
Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
gastr.
coq au vin
Coq au Vin {n} {m}
gastr.
coq au vin
Hähnchen {n} in Rotweinsoße
gastr.
coq au vin [rooster in red wine sauce]
Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce
audiomed.
doctor of audiology <AuD, AUD, Au. D., Au.D.>
Doktor {m} der Audiologie
cloth.hist.
juste-au-corps [spv.] [justaucorps]
Justeaucorps {m} {n} [Juste-au-corps]
cloth.hist.
juste-au-corps [spv.] [justaucorps]
Justaucorps {m} {n} [eng anliegender Leibrock des Barock]
gastr.
pain au chocolat
Schokocroissant {n}
gastr.
pain au chocolat
Pain au chocolat {n}
geogr.
Port-au-Prince
Port-au-Prince {n}
gastr.
pot-au-feu
Feuertopf {m}
gastr.
potatoes {pl} au gratin
Kartoffelgratin {n} {m}
sleeping au naturelNacktschlafen {n}
gastr.
steak au poivre
Pfeffersteak {n}
gastr.
trout au bleu
Forelle blau {f}
gastr.
vol-au-vent
Pastetchen {n}
gastr.
vol-au-vent
Vol-au-Vent {m}
gastr.
vol-au-vent
Königinnenpastetchen {n}
gastr.
vol-au-vent
Königinpastetchen {n} [fachspr.: Bouchée à la reine {f}]
gastr.
vol-au-vent
Blätterteig-Pastetenhaus {n} [i. d. R. mit weißem Ragout gefüllt]
gastr.
vol-au-vent
Blätterteigpastete {f} [mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
4 Wörter: Andere
gastr.
au gratin with cheese {adj} [postpos.]
mit Käse überbacken
4 Wörter: Verben
idiom
to be au fait with sth.
mit etw.Dat. vertraut sein
4 Wörter: Substantive
gastr.
café-au-lait bowl
Café-au-Lait-Schale {f}
med.
café-au-lait spot
Café-au-Lait-Fleck {m}
med.
café-au-lait spot
Café-au-lait-Fleck {m} [alt]
med.
café-au-lait spot [small brownish spot on the skin]
Freckling {m}
gastr.
vol-au-vent case
Königinpastete {f} [ungefüllte Blätterteigpastete]
5+ Wörter: Substantive
gastr.
Coquilles St. Jacques au gratin
Jakobsmuscheln {pl} überbacken [auch: überbackene Jakobsmuscheln]
76 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'au' von Englisch nach Deutsch

gold <Au>
Gold {n} <Au>chem.mineral.sports
Australia <.au>
Australien {n}geogr.
Werbung
aurum <Au> [from Latin]
Gold {n} <Au>chem.
akiapola'au [Hemignathus munroi]
Akiapolaau {m}orn.T

au bleu {adj} [postpos.]
blau [nachgestellt] [Zubereitungs­art; Fisch]gastr.
au contraire {adv}
(ganz) im Gegenteil

au contraire [geh.]
au courant {adv}
au courant [geh.]
au courant {adj} [aware of what is going on; well informed]
au courant [geh.] [auf dem Laufenden]
au fait {adj} [esp. Br.] [experienced]
versiert
au fond {adv}
im Wesentlichen
au fond {adv} [rare] [literary]
im Grunde [Redewendung]
au gratin {adj} [postpos.]
au gratingastr.

gratiniertgastr.

überkrustetgastr.
au jus {adj}
im eigenen Saftgastr.
au naturel {adj} {adv}
natürlich

ungeschminkt

purgastr.

naturegastr.

au naturelgastr.
au naturel {adj} {adv} [hum.]
nackt
Au revoir!
Auf Wiedersehen!

abomasal ulcer <AU>
Labmagengeschwür {n}VetMed.
absorbance unit <AU>
Absorptionseinheit {f}
absorption unit <AU>
Absorptionseinheit {f}
action unit <AU> [FACS]
Aktionseinheit {f} <AU> [FACS]psych.

Bewegungs­einheit {f} <AU> [FACS]psych.
African Union <AU>
Afrikanische Union {f} <AU>pol.
astronomical unit <AU, au, a.u., ua>
astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU>astron.unit
au pair
Au-pair {n}

Au-pair-Mädchen {n}
Australian dollar <AUD, AU$, A$>
australischer Dollar {m} <AUD, AU$, A$>curr.
Australian dollar <AUD, AU$>
Australdollar {m} [ugs.]curr.

Australien-Dollar {m} <AUD, AU$> [ugs.] [australischer Dollar]curr.

au courant (with sth.) {adj}
auf dem Laufenden (über etw.)
café au lait {adj}
milchkaffeefarben

to cook sth. au bleu [esp. fish]
etw. blau kochen [bes. Fische]gastr.

au pair (girl) [with the chief aim to learn housekeeping]
Haustochter {f} [veraltend]educ.
au pair girl
Au-pair-Mädchen {n}
baba au rhum
Baba au rhum {m} [Rumkuchen]gastr.
café au lait
Milchkaffee {m}gastr.

Café au Lait {m}gastr.

Schale {f} [schweiz.]gastr.

Brauner {m} [österr.]gastr.
cafe au lait
Café au Lait {m}gastr.
cauliflower au gratin
überbackener Blumenkohl {m}gastr.
coq au riesling [rooster in white wine sauce]
Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsaucegastr.
coq au vin
Coq au Vin {n} {m}gastr.

Hähnchen {n} in Rotweinsoßegastr.
coq au vin [rooster in red wine sauce]
Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsaucegastr.
doctor of audiology <AuD, AUD, Au. D., Au.D.>
Doktor {m} der Audiologieaudiomed.
juste-au-corps [spv.] [justaucorps]
Justeaucorps {m} {n} [Juste-au-corps]cloth.hist.

Justaucorps {m} {n} [eng anliegender Leibrock des Barock]cloth.hist.
pain au chocolat
Schokocroissant {n}gastr.

Pain au chocolat {n}gastr.
Port-au-Prince
Port-au-Prince {n}geogr.
pot-au-feu
Feuertopf {m}gastr.
potatoes {pl} au gratin
Kartoffelgratin {n} {m}gastr.
sleeping au naturel
Nacktschlafen {n}
steak au poivre
Pfeffersteak {n}gastr.
trout au bleu
Forelle blau {f}gastr.
vol-au-vent
Pastetchen {n}gastr.

Vol-au-Vent {m}gastr.

Königinnenpastetchen {n}gastr.

Königinpastetchen {n} [fachspr.: Bouchée à la reine {f}]gastr.

Blätterteig-Pastetenhaus {n} [i. d. R. mit weißem Ragout gefüllt]gastr.

Blätterteigpastete {f} [mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]gastr.

au gratin with cheese {adj} [postpos.]
mit Käse überbackengastr.

to be au fait with sth.
mit etw.Dat. vertraut seinidiom

café-au-lait bowl
Café-au-Lait-Schale {f}gastr.
café-au-lait spot
Café-au-Lait-Fleck {m}med.

Café-au-lait-Fleck {m} [alt]med.
café-au-lait spot [small brownish spot on the skin]
Freckling {m}med.
vol-au-vent case
Königinpastete {f} [ungefüllte Blätterteigpastete]gastr.

Coquilles St. Jacques au gratin
Jakobsmuscheln {pl} überbacken [auch: überbackene Jakobsmuscheln]gastr.
  • Gold {n} <Au> = gold <Au>
  • Au! = Oh!
  • Au {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] = meadow [esp. piece of low ground near a river]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • A red Burgundy wine is typically used, though many regions of France make variants using local wines, such as "coq au vin jaune" (Jura), "coq au riesling" (Alsace), "coq au pourpre" or "coq au violet" (Beaujolais nouveau), and "coq au Champagne".
  • Participation aux championnats du monde de beach korfball à Nador au Maroc au mois d'août 2022.
  • Au-Haidhausen (Central Bavarian: "Au-Haidhausn") is the 5th borough of the German city of Munich, Bavaria. It is formed by the Au and Haidhausen districts.
  • She is married to director Tony Au and they have two daughters, Au Yik-san (區亦山) and Au Ling-san (區令山).
  • He is best known for his seven-volume work on the history of Haiti's capital city, Port-au-Prince, entitled "Port-au-Prince au Cours des Ans (Port-au-Prince Over The Years) (1743-1950)".

  • During her time in university, Morel studied abroad in Australia and Singapore, et obtient un stage au sein du ministère des armées au sein de l'ambassade de France au Kenya.
  • There are many parallels to lā‘au lapa‘au in other Polynesian cultures.
  • In 1986, Gertz helped launch the United States’ first au pair agency, Au Pair in America, as a program of AIFS.
  • The county is officially known as Itu'au ma Nofoa (Itu'au and Nofoa), where Itu'au includes Nu'uuli, Faganeanea, and Matu'u. Nofoa is made up of Fagasā, Fagatele, and Fagale'a.
  • A 2012 report found that 99% of registered domains were within the .com.au, .net.au and .org.au spaces.

  • The Au Berceau Championnat du Monde event was part of the archery programme at the 1900 Summer Olympics.
  • At linux.conf.au 2009, Garbee's 27-year-old beard was removed by Linus Torvalds to raise funds for Tasmanian Devil facial tumour disease research. They raised between AU$35,000 and AU$40,000.
  • PELAGE J., "La traduction juridique : problématique et solutions appliquées au passage des langues romanes au français", autoédition, 2001.
  • The Schloss Au, literally "Château Au", is a country estate located in Au, a locality of the municipality of Wädenswil in Switzerland.
  • African Union: GALVmed collaborates closely with the African Union Commission (AUC) and also the specialised technical offices of AU-PANVAC, Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign (AU-PATTEC),the Inter-African Bureau for Animal Resources (AU-IBAR) and Centre for Ticks and Tick-Borne Diseases in Lilongwe, Malawi (AU-CTTBD).

  • com.au, theage.com.au, brisbanetimes.com.au and WAtoday.com.au.
  • The release of .au direct compliments existing Australian namespaces, including com.au, net.au, gov.au and org.au, and provides shorter, simpler Australian domain names.
  • Other department stores appeared to rival Au Bon Marché: au Louvre in 1865; the Bazar de l'Hotel de Ville (BHV) in 1866, Au Printemps in 1865; La Samaritaine in 1870, and Galeries Lafayette in 1895.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!