Übersetzung für 'authorise' von Englisch nach Deutsch

to authorise [Br.]

autorisieren

berechtigen

ermächtigen

bewilligen

befugen

genehmigen

bevollmächtigen

erlauben

legitimieren

zulassen [amtlich]

• On 13 March 1366, Walter was commissioned by the papacy to authorise dispensation for the irregular marriage between John Stewart, Earl of Carrick (much later King Robert III) and Annabella Drummond.
• A Royal Commission may authorise the Australian Federal Police to execute search warrants.
• An author has the exclusive right to authorise or to prohibit the broadcasting of his or her works by satellite (Art. 2).
• SAAS can authorise loans to cover the tuition fees of Scottish students going to study elsewhere in the UK.
• In 2010 the Stafford Hospital scandal investigation recommended that Monitor de-authorise the Mid Staffordshire NHS Foundation Trust.

• Article 16 of the Constitution of Indonesia authorise the president to establish an advisory council to support its daily administration.
• Section 1 gave the Board of Trade the power to authorise any electricity undertaking to compulsory purchase land to build a power station.
• Grévy was implicated in the Panama scandals, and on 20 December 1892 the government asked parliament to authorise his prosecution.
• The power of the purse's earliest examples in a modern sense occurred in the English Parliament, which gained the exclusive power to authorise taxes and thus could control the nation's cash flow.
• The Supreme Court ruled in the Miller case that an explicit Act of Parliament is necessary to authorise the invocation of Article 50.

• The Basque Football Federation's purpose is to promote, organise and authorise association football competition across the Basque Country autonomous region.
• There are differences between the two ranks within Border Force, as only an Immigration Officer has the power to authorise a person's entry/admission into the UK.
• Section 19(2) of the Interpretation Act 1978 does not authorise the continued use of a collective title previously authorised by a repealed enactment.
• It does not authorise the Plaintiffs' Solicitors or anyone else to enter the Defendant's premises against his will.
• Nor, the court found, does Parliament have the power to act "mala fide". The Constitution was not intended to authorise bias on the part of Parliament.

• The Cyprus driving licence is the official document issued in Cyprus to authorise its holder to operate various types of motor vehicle on public roads.
• Dissident from this can be admitted who substantiates the skills with other certifications which authorise to participate in the exam [...].