⇄ 

Übersetzung für 'authority' von Englisch nach Deutsch

authority

Behörde {f}admin.

Autorität {f}

Befugnis {f}

Gewalt {f}lawpol.

Obrigkeit {f}

Macht {f}

Vollmacht {f}

Berechtigung {f}

Zuständigkeit {f}

Kompetenz {f}

Instanz {f}admin.

Einfluss {m}

Befehlsgewalt {f}

Amtsbefugnis {f}

Stelle {f} [Behörde]

Experte {m}

Ermächtigung {f}

Quelle {f}

Handlungs­vollmacht {f}

Machtstellung {f}

Sachverständiger {m}

Fachmann {m}

Legitimation {f}

Machtvollkommenheit {f}

Kontrolle {f}

Gewährsmann {m}

Ordnungs­instanz {f}

maßgebende Persönlichkeit {f}

Organ {n} [Amt, Behörde]admin.pol.

Werbung

authority {sg} [power assigned to another, rights delegated]

Befugnisse {pl}law

authority [Herrschaft: Max Weber]

Herrschaft {f} [Max Weber]pol.sociol.spec.

authority [masterfulness]

Souveränität {f}

authority [expert]

Kenner {m}

authority [person]

Autoritätsperson {f}

authority [on a subject]

Kapazität {f}

authority [authoritativeness]

Verbindlichkeit {f}

authority [female]

Expertin {f}

Kennerin {f}

authority [importance, validity]

Geltung {f} [Gültigkeit]

---

to carry authority

Ansehen haben

to consolidate sb.'s authority

jds. Autorität festigen

to give authority

Autorität verleihen

to grant sb. authority

jdm. Autorität verleihen

to maintain authority

Achtung bewahren

to wield authority

Autorität ausüben

---

access authority

Zugangsberechtigung {f}

Zugriffsberechtigung {f}

accreditation authority

Akkreditierungs­stelle {f}

accredited authority

akkreditierte Stelle {f}

actual authority

Vertretungs­macht {f}

administrative authority

Verwalter {m}

Verwaltungs­instanz {f}

Dienstbehörde {f}admin.

Verwaltungs­behörde {f}admin.

aeronautical authority

Luftfahrtbehörde {f}aviat.

agent's authority

Vertretungs­befugnis {f}

airport authority

Flughafenverwaltung {f}

Flughafenbehörde {f}admin.aviat.

appeal authority

Rekursbehörde {f}law

appropriate authority <AA>

zuständige Behörde {f}admin.

approving authority

Genehmigungs­behörde {f}

genehmigende Instanz {f}

arbitral authority

Schiedsinstanz {f}

area authority

Bezirksbehörde {f}admin.

audit authority <AA>

Prüfbehörde {f}

authority figure

Autoritätsperson {f}

authority file

Normdatei {f}libr.

authority gradient

Autoritätsgefälle {n}

authority hierarchy

Autoritätshierarchie {f}sociol.

authority over sb./sth.

Macht {f} über jdn./etw.

authority principle

Autoritätsprinzip {n}pol.sociol.

authority record

Ansetzungs­form {f}libr.

authority relation

Herrschaftsbeziehung {f}

authority structure

Autoritätsstruktur {f}

authority withheld

vorenthaltene Entscheidungs­befugnis {f}

autonomy authority

Autonomiebehörde {f}admin.pol.

aviation authority

Luftaufsicht {f}aviat.

Luftfahrbehörde {f}aviat.

Luftfahrtbehörde {f}aviat.

Luftaufsichtsstelle {f}aviat.

awarding authority [e.g. scholarships]

Zuwendungs­geber {m} [z. B. Stipendien]educ.spec.

borrowing authority

Kreditaufnahmevollmacht {f}

budget authority

Budgethoheit {f}fin.

building authority

Bauamt {n}admin.constr.

Baubehörde {f}admin.constr.

cancelled authority

zurückgenommene Vollmacht {f}

cartel authority

Kartellbehörde {f}

central authority

Zentralgewalt {f}

central authority [administrative agency]

Zentralbehörde {f}admin.

certificate authority <CA>

Zertifizierungs­stelle {f}comp.

certification authority

Zertifizierungs­behörde {f}

Zertifizierungs­stelle {f}admin.

certifying authority <CA>

Bescheinigungs­behörde {f}admin.

classical authority

klassischer Experte {m}

competent authority

zuständige Stelle {f}

geeignete Stelle {f} [zuständige Behörde, Einrichtung, Ansprechpartner etc.]

Fachbehörde {f}admin.

zuständige Behörde {f}admin.

competition authority

Wettbewerbsbehörde {f}comm.econ.EU

Kartellbehörde {f}econ.law

• Designed National Authority {f} <DNA> [für die Genehmigung von CDM-Projekten] [Kyoto-Protokoll] = designated national authority <DNA> [Kyoto Protocol]
• Temporal Data Authority {f} <TDA> [erzeugt einen temporären Zeitstempel] = temporal data authority <TDA> [ITU X.509]
• Command Authority: Kampf um die Krim = The Command Authority [Tom Clancy with Mark Greany]

• On 1 April 2012, TELA merged with Hong Kong Broadcasting Authority and Office of the Telecommunications Authority to create a new authority, the Communications Authority.
• Authority: Many positions bear authority, yet any sort of negative pressure, fear, insecurity or disrespect caused by exploiting authority is intolerable.
• Delegated authority is an authority obtained from another that has authority since the authority does not naturally exist.
• The authority will be bifurcated into Pakistan Civil Aviation Regulatory Authority and the Pakistan Airports Authority as per National Aviation Policy 2019.
• It is customary to speak of a threefold office of the Church: the office of teaching (prophetic office), the priestly office and the pastoral office (governing office), and therefore of the threefold authority of the Church: the teaching authority, ministerial authority and ruling authority.

• Where conflicts exist between various sources of tax authority, an authority in Tier 1 outweighs an authority in Tier 2 or 3. Similarly, an authority in Tier 2 outweighs an authority in Tier 3.
• According to Weber, authority is power accepted as legitimate by those subjected to it.
• This fallacy is used when a person appeals to a false authority as evidence for a claim. These fallacious arguments from authority are the result of citing a non-authority as an authority.
• An agent who acts within the scope of authority conferred by their principal binds the principal in the obligations they create against third parties.
• Brevard Family of Housing is a US not-for-profit housing authority founded in 2008, as an umbrella organization for the Cocoa Housing Authority, Melbourne Housing Authority, and the Brevard County Housing Authority.

• 3) Giving an agent express authority to undertake a certain act also includes the implied authority to do all things proper, usual, and necessary to exercise that express authority.