Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'awakening' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an awakening | awakenings
VERB   to awaken | awakened | awakened
awakening | awakens
SYNO awakening | wakening | waking up
awakening {adj} {pres-p}aufrüttelnd
58
awakening {adj}erwachend
21
Substantive
awakening [also fig.]Erwachen {n} [auch fig.]
309
awakeningAufbruch {m} [fig.] [geh.]
80
awakeningAufwachen {n}
56
awakeningWachwerden {n}
awakeningreligiöse Erweckung {f}
2 Wörter
on awakening {adv}beim Aufwachen
awakening interestzunehmendes Interesse {n}
awakening interestaufkommendes Interesse {n}
false awakeningfalsches Erwachen {n}
hist.relig.
Great Awakening
Great Awakening {n}
pol.
national awakening
Nationalbewegung {f} [nationales Erwachen]
rude awakeningböses Erwachen {n}
rude awakeningunsanftes Erwachen {n}
sexual awakeningsexuelles Erwachen {n}
psych.relig.
spiritual awakening
spirituelles Erwachen {n}
spring awakeningFrühlings­erwachen {n}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Omen IV: The Awakening [Jorge Montesi, Dominique Othenin-Girard]
Omen IV: Das Erwachen
lit.theatreF
Spring Awakening
Frühlings­ Erwachen (- Eine Kindertragödie) [Frank Wedekind]
filmF
The Awakening [Mike Newell]
Das Erwachen der Sphinx
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Great Awakening {n} = Great Awakening
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • is described as either a gradual series of realizations over time, or an abrupt and dramatic awakening of consciousness.
  • Part of the Guru's vision for the ashram is "Athmabodhanam" or "spiritual awakening".
  • According to Fuller, awakening is characterized by high activity of neural groups that promote awakening: they activate the cortex as well as subcortical structures and simultaneously inhibit neural groups which promotes sleep.
  • He announced one of the tracks on the album might be called "The Awakening," saying, "I want to write about this idea of an awakening of some kind.
  • This evaluation of seven awakening factors is one of the "Seven Sets" of "Awakening-related states" ("bodhipakkhiyadhamma").

  • Research simulating increase of light at dawn was shown to potentiate the cortisol awakening response (CAR).
  • Ruth Westoby states that the text mentions the awakening of "uragāṅganā", the snake-woman, whose awakening is induced by the three bandhas.
  • The Fourth Great Awakening was a Christian awakening that some scholars – most notably economic historian Robert Fogel – say took place in the United States in the late 1960s and early 1970s, while others look at the era following World War II.
  • In Part 1: Optical Awakening, the artist expresses spiritual transcendence by using the multi-dimensional perspectives that he acquired from his own personal experience of spiritual awakening.
  • The lyrics frequently deal with the awakening from dogmatic slumber, in particular "He", "Religion Town" and "Bertrand".

  • During the late 18th century, the Enlightenment in Western Europe provided influence for the initiation of the National awakening of the Bulgarian people.
  • The Zen tradition has always stressed the importance of formal Dharma transmission, but there are indeed well known examples of Mushi dokugo, self-awakening, such as Nōnin, Jinul and Suzuki Shōsan who attained awakening on their own, though all of them were familiair with the Zen-teachings.
  • The occasion is known by various names such as Prabodhini Ekadashi (awakening eleventh), Vishnu Prabodhini (awakening of Vishnu), Hari Prabodhini, Deva Prabodhini Ekadashi, Uttana Ekadashi, and Deothan.
  • The cortisol awakening response (CAR) is an increase between 38% and 75% in cortisol levels peaking 30–45 minutes "after" awakening in the morning in some people.
  • In Asia, such an awakening is termed enlightenment.

  • According to the followers of Sergei Torop and some of his own explanations, on 18 August 1990, at the age of 29, Sergey had some sort of a “spiritual awakening”.[...] He gave his first public teaching after awakening in Minusinsk on 18 August 1991.
  • "The World Assembly of Islamic Awakening" possesses 40 members, and was established simultaneously with the wave of Islamic awakening began in Tehran; with the goal of "preventing regional developments from deviating from their path" and "unity of the Islamic Ummah and rapprochement between religions", in addition to "transparency/information/confrontation with anti-Islamic currents" that seek to challenge the Islamic awakening.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!