Werbung
 Übersetzung für 'awareness of sth' von Englisch nach Deutsch
awareness of sth.Kenntnis {f} von etw.Dat.
3 Wörter
to generate awareness of sth.etw.Akk. zum Bewusstsein bringen
to raise awareness of sth.die Aufmerksamkeit für etw. erhöhen
Teiltreffer
to raise sb.'s awareness for sth.jdn. für etw. sensibilisieren [geh.]
philos.psych.
awareness of time
Zeitbewusstsein {n}
awareness of lifeLebensgefühl {n} [Bewusstsein]
level of awarenessKenntnisstand {m}
hist.
awareness of history
Geschichtsbewusstsein {n}
awareness of dangerGefahrenbewusstsein {n}
awareness of othersFremdwahrnehmung {f}
comm.
letter of awareness
Patronatserklärung {f}
level of awarenessBekanntheitsgrad {m} [eines Produktes]
state of awarenessEntwicklungs­stand {m}
level of awarenessStufe {f} der Bewusstheit
to raise awareness (of ...)Bewusstsein schaffen (für ...)
philos.
awareness of the self
Ich-Bewußtsein {n} [alt]
philos.
awareness of the self
Ich-Bewusstsein {n}
awareness of the selfSelbstbewusstsein {n}
awareness of the problem / problemsProblembewusstsein {n}
awarenessGewahrwerden {n}
96
med.psych.
awareness
Awareness {f}
awarenessBewußtsein {n} [alt]
194
awarenessWahrnehmung {f} [von Vorgängen]
1897
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It's an attitude, it's an awareness of one's heritage, and it's a community.
  • (2007), the lack of awareness of the language impairments, a common characteristic of Wernicke's aphasia, may affect the rate and extent of therapy outcomes.
  • Although historians still dispute the authorship and veracity of these accounts, at the time they were instrumental in raising awareness of the new discoveries and enhancing the reputation of Vespucci as an explorer and navigator.
  • The aim of the week is to increase global awareness of antibiotic resistance.
  • With rising awareness of ecological preservation, recently theologians like Mark I.

  • In Buddhist doctrine and practice, death plays an important role. Awareness of death motivated Prince Siddhartha to strive to find the "deathless" and finally attain enlightenment.
  • Awareness of impending weather conditions is particularly important to cruising sailors who are often far from safe harbours and need to steer clear of dangerous weather conditions.
  • To promote awareness of the effects of global warming, their creations have been displayed in galleries and museums by an estimated 2 million people.
  • Concorde's technical leap forward boosted the public's understanding of conflicts between technology and the environment as well as awareness of the complex decision analysis processes that surround such conflicts.
  • At most, the operating system might need some awareness of them.

  • Bartók first encountered Debussy's music in 1907 and later said that "Debussy's great service to music was to reawaken among all musicians an awareness of harmony and its possibilities".
  • He was part of the "Red Wedge" comedy tour in 1986, which aimed to raise awareness of the social problems of the time, in support of the Labour Party.
  • Consciousness is the awareness of experiences within oneself.
  • Efforts have also been made to raise public awareness of the situation and to encourage domestic water users to take more responsibility for the conservation of this increasingly scarce commodity.
  • This helped reorient the forestry sector away from commercial timber production and the resulting deforestation and helped create awareness of the services it provides for the economy and society (i.e., carbon fixation, hydrological services such as producing fresh drinking water, biodiversity protection, and provision of scenic beauty).

  • Failure to address the economic and social increases and increasing political awareness of the less-affluent population, as well as indirect intervention and economic funding to the main political groups by the CIA, as part of the Cold War, led to a political polarization under Socialist President Salvador Allende.
  • Although antidepressants with anxiolytic properties have been introduced, and there is increasing awareness of the adverse effects of benzodiazepines, prescriptions for short-term anxiety relief have not significantly dropped.
  • An influential author who devoted his work to awakening the awareness of the catastrophes the country has suffered, was Ales Adamovich.
  • One benefit of the lack of knowledge about the legal status of what they are doing is that villagers are open to communication with researchers on their harvests and hunting practices; where awareness of conservation issues has penetrated, villagers will lie about their activities.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!