dict.cc | awesome | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für awesome von Englisch nach Deutsch

	ADJ	awesome \| more awesome \| most awesome
	SYNO	amazing \| awe-inspiring \| awesome \| ...

awesome {adj} [terrifying, fearful]: furchteinflößend

furchterregend
awesome {adj} [coll.] [excellent]: geil [salopp] [großartig]

fantastisch [großartig, ausgezeichnet]

toll [ugs.] [großartig]

spitze [ugs.] [großartig, erstklassig]

phantastisch [ugs.] [großartig, ausgezeichnet]

hammermäßig [ugs.] [salopp]

stark [ugs.] [großartig, hervorragend]

affengeil [salopp] [bes. Jugendspr.]

super [ugs.]

Hammer- [ugs.] [salopp] [Super-]

klasse [ugs.] [indekl. Adj.]

hammergeil [salopp] [bes. Jugendspr.]
awesome {adj} [Am.] [coll.]: großartig
Awesome! [Am.] [coll.]: Wahnsinn! [ugs.]

Das haut rein! [ugs.]
awesome {adj} [awe-inspiring]: ehrfurchtgebietend
awesome {adj} [frightful / frightening]: fürchterlich
awesome {adj} [impressive]: beeindruckend
awesome {adj} [coll.] [great]: obergeil [ugs.]
awesome {adj}: überwältigend

eindrucksvoll [überwältigend]
awesome {adj} [coll.] [excellent, exciting]: irre [ugs.] [klasse, toll]
awesome {adj} [Am.] [coll.] [impressive]: voll Laser [ugs.] [großartig, super] [in „Nein, Mann!“ von Laserkraft 3D]
absolutely awesome {adj} [coll.] [excellent]: supergeil [salopp] [bes. Jugendspr.]
Awesome song! [Am.] [coll.]: Geiles Lied! [ugs.]
freakin' awesome {adj} [Am.] [coll.]: supergeil [ugs.]
more awesome {adj} [Am.] [coll.]: geiler [ugs.]
most awesome {adj} [Am.] [coll.]: geilste [ugs.]
super awesome {adj} [Am.] [coll.]: supergeil [ugs.]
That's awesome! [Am.] [coll.]: Das geht ab! [ugs.]
That's awesome! [coll.]: Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
totally awesome {adj} [Am.] [coll.]: supergeil [ugs.]
totally awesome {adj} [coll.] [used esp. by young people]: voll krass [ugs.] [bes. Jugendspr.] [großartig]
to be awesome [Am.] [coll.]: abgehen [ugs.] [fantastisch / toll sein]
awesome sauce [sl.]: geile Sache {f} [ugs.]
just plain awesome {adj} [Am.] [coll.]: supergeil [ugs.]

Suche in Kommentaren (8)

nach oben

neue Suche

	awesome `{adj}` `[terrifying, fearful]`	furchteinflößend 4227
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	geil `[salopp]` `[großartig]` 3552
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	fantastisch `[großartig, ausgezeichnet]` 2279
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	toll `[ugs.]` `[großartig]` 1483
	awesome `{adj}` `[terrifying, fearful]`	furchterregend 466
	awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	großartig 365
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	spitze `[ugs.]` `[großartig, erstklassig]` 322
	Awesome! `[Am.]` `[coll.]`	Wahnsinn! `[ugs.]` 314
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	phantastisch `[ugs.]` `[großartig, ausgezeichnet]` 243
	awesome `{adj}` `[awe-inspiring]`	ehrfurchtgebietend 186
	awesome `{adj}` `[frightful / frightening]`	fürchterlich 179
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	hammermäßig `[ugs.]` `[salopp]` 156
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	stark `[ugs.]` `[großartig, hervorragend]` 150
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	affengeil `[salopp]` `[bes. Jugendspr.]` 147
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	super `[ugs.]` 113
	awesome `{adj}` `[impressive]`	beeindruckend 90
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	Hammer- `[ugs.]` `[salopp]` `[Super-]` 83
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[great]`	obergeil `[ugs.]` 70
	awesome `{adj}`	überwältigend 53
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	klasse `[ugs.]` `[indekl. Adj.]` 46
	awesome `{adj}`	eindrucksvoll `[überwältigend]` 27
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	hammergeil `[salopp]` `[bes. Jugendspr.]` 8
	awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent, exciting]`	irre `[ugs.]` `[klasse, toll]` 5
	awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[impressive]`	voll Laser `[ugs.]` `[großartig, super]` `[in „Nein, Mann!“ von Laserkraft 3D]`
	Awesome! `[Am.]` `[coll.]`	Das haut rein! `[ugs.]`
2 Wörter: Andere
	absolutely awesome `{adj}` `[coll.]` `[excellent]`	supergeil `[salopp]` `[bes. Jugendspr.]`
	Awesome song! `[Am.]` `[coll.]`	Geiles Lied! `[ugs.]`
	freakin' awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	supergeil `[ugs.]`
	more awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	geiler `[ugs.]`
	most awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	geilste `[ugs.]`
	super awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	supergeil `[ugs.]`
	That's awesome! `[Am.]` `[coll.]`	Das geht ab! `[ugs.]`
	That's awesome! `[coll.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]` `[Das ist großartig!]`
	totally awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	supergeil `[ugs.]`
	totally awesome `{adj}` `[coll.]` `[used esp. by young people]`	voll krass `[ugs.]` `[bes. Jugendspr.]` `[großartig]`
2 Wörter: Verben
	to be awesome `[Am.]` `[coll.]`	abgehen `[ugs.]` `[fantastisch / toll sein]`
2 Wörter: Substantive
	awesome sauce `[sl.]`	geile Sache `{f}` `[ugs.]`
3 Wörter: Andere
	just plain awesome `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	supergeil `[ugs.]`

Suche in Kommentaren (8)

38 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!