Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'baby' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a baby | babies
VERB   to baby | babied | babied
babying | babies
SYNO babe | baby | child | ...
baby {adj} [attr.] [of an animal: young]klein [Tier: jung]
315
baby {adj} [attr.]Baby-
57
baby {adj}unreif
10
Verben
to baby sb.jdn. wie ein kleines Kind behandeln
Substantive
babyKleinkind {n}
2627
babyBaby {n}
708
baby [under 12 months old]Säugling {m}
172
teat [Br.] [on a baby's bottle]
27
Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen]
baby [coll.]Schatz {m} [Kosename unter Liebenden]
6
nipple [on baby's bottle]Sauger {m}
6
babyBébé {n} [schweiz.]
babyPutzi {n} [österr.] [ugs.]
babyButzerl {n} [österr.] [ugs.]
babyBauxerl {n} [ugs.] [österr.]
babyPutzerl {n} [österr.] [ugs.]
baby [coll.]Liebling {m} [Kosename unter Liebenden]
baby [coll.]Puppe {f} [ugs.] [Mädchen, bes. als Anrede]
baby [coll.] [term of endearment]Schatzi {n} [ugs.] [Kosename unter Liebenden]
2 Wörter: Andere
baby blue {adj}babyblau
baby pink {adj}babyrosa
baby-blue {adj}himmelblau
baby-faced {adj}milchgesichtig [ugs.]
2 Wörter: Verben
to baby-sitbabysitten
to baby-sitKinder hüten
to baby-sitauf das Baby aufpassen
to baby-sitauf das Kind aufpassen
2 Wörter: Substantive
(baby) bottleFläschchen {n} [Babyfläschchen]
(baby) bottle Schoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
furn.
(baby) cot [Br.]
Kinderbettchen {n}
(baby) formulaMilchnahrung {f} [für Säuglinge]
(baby) stroller [Am.]Kinderwagen {m}
(baby) stroller [Am.]Sportwagen {m} [Kinderwagen]
(baby) walkerLaufgestell {n} [Lauflernhilfe für Babys]
cosmet.
(baby) wipes
Feuchttücher {pl} (für Babys)
abandoned babyausgesetztes Baby {n}
pol.
anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]
Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]
asshole baby [vulg.] [pej.]Arschgeburt {f} [vulg.] [pej.]
med.
baby acne [Acne neonatorum]
Neugeborenenakne {f}
baby alarmBabyphon {n} [auch: Babyfon®]
zool.
baby ape
Affenbaby {n} [Menschenaffenbaby]
baby articlesBabyartikel {pl}
zool.
baby baboon
Pavianbaby {n}
med.
baby bag
Babybeutel {m} [portioniertes Blutprodukt in der Transfusionsmedizin]
baby balanceBabywaage {f}
gastr.
baby banana
Babybanane {f}
gastr.
baby banana
Baby-Banane {f}
baby basket [baby carrier]Babytragekorb {m}
baby bathtubBadeeimer {m}
baby bathtubBabybadewanne {f}
baby bats [coll.] [young goths who merely want to provoke]Knuddelgrufts {pl} [ugs.]
baby beddingBabybettwäsche {f}
baby birdVogeljunges {n}
baby birdVogelküken {n} [ugs.]
baby blanketBabydecke {f}
baby blueBabyblau {n}
med.
baby blues [coll.]
Baby-Blues {m} [ugs.]
med.
baby blues [coll.]
postnatale Depression {f}
med.psych.
baby blues [treated as sg. or pl.] [coll.]
Babyblues {m} [ugs.]
med.psych.
baby blues [treated as sg. or pl.] [coll.]
der dritte Tag {m} [ugs.] [postpartales Stimmungs­tief]
psych.
baby blues {sg} [coll.]
Heultage {pl} [ugs.] [postpartales Stimmungs­tief]
baby bondKleinschuldverschreibung {f}
baby bondsKleinstobligationen {pl}
baby bondsSchuldverschreibungen {pl} mit niedrigem Nennwert
cloth.
baby bonnet
Babyhaube {f}
cloth.
baby bonnet
Babyhäubchen {n}
zool.
baby bonobo
Bonobo-Baby {n} [auch: Bonobobaby]
baby boom [coll.]Babyboom {m} [ugs.]
baby boom [coll.]Ansteigen {n} der Geburtenrate
baby boomernach dem 2. Weltkrieg Geborener {m}
baby boomer [coll.]Babyboomer {m} [ugs.]
baby bottleBabyflasche {f}
baby bottleBabyfläschchen {n}
baby bottleBabyschoppen {m} [südd.] [schweiz.] [Fläschchen]
baby bouncerBabyschaukel {f}
furn.
baby bouncer
Babywippe {f}
baby boykleiner Junge {m}
baby brotherBrüderlein {n}
baby brotherkleines Brüderchen {n}
baby buggyKinderwagen {m}
baby bump [coll.]Babybauch {m} [ugs.]
baby bump [coll.]Babybäuchlein {n} [kleiner Babybauch]
zool.
baby calf
kleines Kalb {n}
cloth.
baby cap
Baby-Mütze {f}
baby careBabypflege {f}
baby careSäuglings­pflege {f}
baby caresSäuglings­pflegen {pl}
baby carriage [Am.]Kinderwagen {m}
baby carrierBabytrage {f}
baby carrierKraxe {f} [Rückentragekorb]
baby carrotBabykarotte {f} [junge Möhre]
baby carrotBabymöhre {f} [junge Karotte]
gastr.
baby carrots
Babykarotten {pl}
gastr.
baby carrots
Baby-Karotten {pl}
gastr.
baby carrots
kleine Karotten {pl}
bot.gastr.
baby carrots
Möhrchen {pl}
zool.
baby cat [coll.] [kitten]
Katzenbaby {n} [ugs.] [junge Katze]
gastr.
baby chicken
Poularde {f}
cloth.
baby clothes {pl}
Babykleidung {f}
gastr.
baby corn
Jungmais {m}
bot.
baby corn
Maiskölbchen {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'baby' von Englisch nach Deutsch

baby {adj} [attr.] [of an animal: young]
klein [Tier: jung]
baby {adj} [attr.]
Baby-
Werbung
baby {adj}
unreif

to baby sb.
jdn. wie ein kleines Kind behandeln

baby
Kleinkind {n}

Baby {n}

Bébé {n} [schweiz.]

Putzi {n} [österr.] [ugs.]

Butzerl {n} [österr.] [ugs.]

Bauxerl {n} [ugs.] [österr.]

Putzerl {n} [österr.] [ugs.]
baby [under 12 months old]
Säugling {m}
teat [Br.] [on a baby's bottle]
Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Sauger auf Fläschchen]
baby [coll.]
Schatz {m} [Kosename unter Liebenden]

Liebling {m} [Kosename unter Liebenden]

Puppe {f} [ugs.] [Mädchen, bes. als Anrede]
nipple [on baby's bottle]
Sauger {m}
baby [coll.] [term of endearment]
Schatzi {n} [ugs.] [Kosename unter Liebenden]

baby blue {adj}
babyblau
baby pink {adj}
babyrosa
baby-blue {adj}
himmelblau
baby-faced {adj}
milchgesichtig [ugs.]

to baby-sit
babysitten

Kinder hüten

auf das Baby aufpassen

auf das Kind aufpassen

(baby) bottle
Fläschchen {n} [Babyfläschchen]

Schoppen {m} [schweiz.] [südd.] [Milchflasche für einen Säugling]
(baby) cot [Br.]
Kinderbettchen {n}furn.
(baby) formula
Milchnahrung {f} [für Säuglinge]
(baby) stroller [Am.]
Kinderwagen {m}

Sportwagen {m} [Kinderwagen]
(baby) walker
Laufgestell {n} [Lauflernhilfe für Babys]
(baby) wipes
Feuchttücher {pl} (für Babys)cosmet.
abandoned baby
ausgesetztes Baby {n}
anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]
Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]pol.
asshole baby [vulg.] [pej.]
Arschgeburt {f} [vulg.] [pej.]
baby acne [Acne neonatorum]
Neugeborenenakne {f}med.
baby alarm
Babyphon {n} [auch: Babyfon®]
baby ape
Affenbaby {n} [Menschenaffenbaby]zool.
baby articles
Babyartikel {pl}
baby baboon
Pavianbaby {n}zool.
baby bag
Babybeutel {m} [portioniertes Blutprodukt in der Transfusionsmedizin]med.
baby balance
Babywaage {f}
baby banana
Babybanane {f}gastr.

Baby-Banane {f}gastr.
baby basket [baby carrier]
Babytragekorb {m}
baby bathtub
Badeeimer {m}

Babybadewanne {f}
baby bats [coll.] [young goths who merely want to provoke]
Knuddelgrufts {pl} [ugs.]
baby bedding
Babybettwäsche {f}
baby bird
Vogeljunges {n}

Vogelküken {n} [ugs.]
baby blanket
Babydecke {f}
baby blue
Babyblau {n}
baby blues [coll.]
Baby-Blues {m} [ugs.]med.

postnatale Depression {f}med.
baby blues [treated as sg. or pl.] [coll.]
Babyblues {m} [ugs.]med.psych.

der dritte Tag {m} [ugs.] [postpartales Stimmungs­tief]med.psych.
baby blues {sg} [coll.]
Heultage {pl} [ugs.] [postpartales Stimmungs­tief]psych.
baby bond
Kleinschuldverschreibung {f}
baby bonds
Kleinstobligationen {pl}

Schuldverschreibungen {pl} mit niedrigem Nennwert
baby bonnet
Babyhaube {f}cloth.

Babyhäubchen {n}cloth.
baby bonobo
Bonobo-Baby {n} [auch: Bonobobaby]zool.
baby boom [coll.]
Babyboom {m} [ugs.]

Ansteigen {n} der Geburtenrate
baby boomer
nach dem 2. Weltkrieg Geborener {m}
baby boomer [coll.]
Babyboomer {m} [ugs.]
baby bottle
Babyflasche {f}

Babyfläschchen {n}

Babyschoppen {m} [südd.] [schweiz.] [Fläschchen]
baby bouncer
Babyschaukel {f}

Babywippe {f}furn.
baby boy
kleiner Junge {m}
baby brother
Brüderlein {n}

kleines Brüderchen {n}
baby buggy
Kinderwagen {m}
baby bump [coll.]
Babybauch {m} [ugs.]

Babybäuchlein {n} [kleiner Babybauch]
baby calf
kleines Kalb {n}zool.
baby cap
Baby-Mütze {f}cloth.
baby care
Babypflege {f}

Säuglings­pflege {f}
baby cares
Säuglings­pflegen {pl}
baby carriage [Am.]
Kinderwagen {m}
baby carrier
Babytrage {f}

Kraxe {f} [Rückentragekorb]
baby carrot
Babykarotte {f} [junge Möhre]

Babymöhre {f} [junge Karotte]
baby carrots
Babykarotten {pl}gastr.

Baby-Karotten {pl}gastr.

kleine Karotten {pl}gastr.

Möhrchen {pl}bot.gastr.
baby cat [coll.] [kitten]
Katzenbaby {n} [ugs.] [junge Katze]zool.
baby chicken
Poularde {f}gastr.
baby clothes {pl}
Babykleidung {f}cloth.
baby corn
Jungmais {m}gastr.

Maiskölbchen {pl}bot.
  • Baby {n} = baby
  • Baby- = baby [attr.]
  • Baby {n} = babe [literary] [baby]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Angel tries to get to the baby, but the baby falls. Kit sees the baby fall and catches him. Angel and Solly come down with the baby safely wrapped in Kit's jacket.
  • "Secrets of the Baby Whisperer: How to Calm, Connect, and Communicate with Your Baby" is a 2001 book by Tracy Hogg and Melinda Blau, aimed at guiding new parents through their baby's first year.
  • Jenny gave premature birth to her tiny baby about the same time Katrina gave birth to her own healthy baby.
  • When a baby is born, the baby’s mother and the town's women ululate (zaghareed) to announce the baby's arrival, and after 7 days, the family hosts a party to give the newborn baby a name.
  • In Western culture, the color baby blue is often associated with baby boys (and baby pink for baby girls), particularly in clothing and linen and shoes.

  • City Baby Clubs sell daily essentials, accessories, toys and food products for mothers and baby care. The Baby Club has expanded to 6 outlets in Yangon and Mandalay.
  • Later, Bartell discovered that two women and the baby were seen around Deer Creek.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!