Werbung
 Übersetzung für 'back door' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a back door | back doors
SYNO back door | backdoor | back entrance
archi.
back door
Nebeneingang {m}
archi.
back door [also fig.]
Hintertür {f} [auch fig.]
back-doorNebeneingang {m}
3 Wörter
econ.
back door deal [coll.]
krummes Geschäft {n} [ugs.] [Handel / Geschäft an der Hintertür = nicht öffentlich]
back-door tradeHandel {m} am Nebeneingang
automot.
back-seat door
Fondtür {f}
automot.
back-seat door
Rücksitztür {f} [Fondtür]
4 Wörter
by the back door {adv} [idiom]durch die Hintertür [Redewendung]
through the back door {adv}durch die Hintertür
Teiltreffer
comm.
to be a door-to-door salesman
Hausierer sein
comm.
to be a door-to-door salesman
ein Klinkenputzer sein [ugs.]
comm.
to be a door-to-door saleswoman
Hausiererin sein
comm.jobs
rogue door-to-door salesman
Drücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]
door-to-door enquiries {pl} [Br.]Tür-zu-Tür-Befragung {f}
comm.
door-to-door seller [Am.]
Haustürverkäufer {m}
five-door {adj} <5-door> [attr.]fünftürig <5-türig>
door-to-door {adj} [fig.] [comprehensive]umfassend
law
door-to-door witness search
[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung]
comm.
door-to-door selling
Tür-zu-Tür-Verkauf {m}
door-to-door timeDurchlaufzeit {f}
market.
door-to-door visibility
vollständige Sendungs­verfolgung {f}
comm.
door-to-door selling
Haus-zu-Haus-Verkauf {m}
comm.
door-to-door selling
Hausieren {n}
comm.jobs
door-to-door seller
Drücker {m} [ugs.]
transp.
door-to-door traffic
Haus-zu-Haus-Verkehr {m}
pol.
door-to-door campaign
Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
door-to-door collectionHaussammlung {f}
comm.
door-to-door sale
Haustürgeschäft {n}
comm.
door-to-door selling
Haustürverkauf {m}
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'back door' von Englisch nach Deutsch

back door
Nebeneingang {m}archi.
back door [also fig.]
Hintertür {f} [auch fig.]archi.
Werbung
back-door
Nebeneingang {m}

back door deal [coll.]
krummes Geschäft {n} [ugs.] [Handel / Geschäft an der Hintertür = nicht öffentlich]econ.
back-door trade
Handel {m} am Nebeneingang
back-seat door
Fondtür {f}automot.

Rücksitztür {f} [Fondtür]automot.

by the back door {adv} [idiom]
durch die Hintertür [Redewendung]
through the back door {adv}
durch die Hintertür

to be a door-to-door salesman
Hausierer seincomm.

ein Klinkenputzer sein [ugs.]comm.
to be a door-to-door saleswoman
Hausiererin seincomm.
rogue door-to-door salesman
Drücker {m} [pej.] [meist Mitglied einer Drückerkolonne]comm.jobs
door-to-door enquiries {pl} [Br.]
Tür-zu-Tür-Befragung {f}
door-to-door seller [Am.]
Haustürverkäufer {m}comm.
five-door {adj} <5-door> [attr.]
fünftürig <5-türig>
door-to-door {adj} [fig.] [comprehensive]
umfassend
door-to-door witness search
[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung]law
door-to-door selling
Tür-zu-Tür-Verkauf {m}comm.

Haus-zu-Haus-Verkauf {m}comm.

Hausieren {n}comm.

Haustürverkauf {m}comm.
door-to-door time
Durchlaufzeit {f}
door-to-door visibility
vollständige Sendungs­verfolgung {f}market.
door-to-door seller
Drücker {m} [ugs.]comm.jobs
door-to-door traffic
Haus-zu-Haus-Verkehr {m}transp.
door-to-door campaign
Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}pol.
door-to-door collection
Haussammlung {f}
door-to-door sale
Haustürgeschäft {n}comm.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The documentary "Back Door Channels: The Price of Peace" (2009) credits Carter's efforts at Camp David, which brought peace between Israel and Egypt, with bringing the only meaningful peace to the Middle East.
  • The Apollo 11 landing is referenced in the songs "Armstrong, Aldrin and Collins" by The Byrds on the 1969 album "Ballad of Easy Rider" and "Coon on the Moon" by Howlin' Wolf on the 1973 album "The Back Door Wolf".
  • A new chapter in peace was ignited, when it was suddenly declared that a back-door peace settlement over ceasing the cross-border firing across LOC was signed between the armies of both sides, and a steady growth in the countries' coming together was observed.
  • Karel's friend Raoul forces open the back door and children scatter in all directions.
  • Meanwhile, the homes of Will (190 West 6th Street) and Sean (259 E Street), while some distance apart in the movie, actually back up to each other on Bowen Street, the narrow street Chuckie drives down to walk up to Will's back door.

  • With the house on fire, Nate Champion signed his journal entry and put the journal in his pocket before he emerged, running from the back door with a Colt Revolver in the left hand and a Winchester rifle in the right.
  • That entire section of country bordering on the Potomac and Monongahela rivers was known as the back door of the Revolution.
  • Phillips, in conjunction with Jules Williams and Back Door Productions, co-produced the Sky Arts series "Living The Life" which ran for three series, ending in 2013.
  • The mechanism has a wooden casing with a front and a back door, both containing inscriptions.
  • On the Empress's orders, a police investigation commenced and traces of blood were discovered on the steps to the back door of the Yusupov Palace.

  • Nate Champion signed his journal entry and put it in his pocket before running from the back door with a six-shooter in one hand and either a knife or a rifle in the other.
  • In response to the revelations BlackBerry officials stated that "It is not for us to comment on media reports regarding alleged government surveillance of telecommunications traffic" and added that a "back door pipeline" to their platform had not been established and did not exist.
  • A pitch passing outside the front of the strike zone but curving so as to enter this volume farther back (without being hit) is called a "back-door strike".
  • However, his resignation was part of a "back door deal," brokered by Hara Takashi to alternate power between Saionji and Hara.
  • Blake told her to follow city rules and enter the bus again from the back door.

  • Traditionally, a good funeral (as they were called) had one draw the curtains for a period of time; at the wake, when new visitors arrived, they would enter from the front door and leave through the back door.
  • The back door of the hearse closes to reveal the name of the funeral home: Willoughby & Son.
  • This criterion provides an algorithmic solution to Simpson's second paradox, and explains why the correct interpretation cannot be determined by data alone; two different graphs, both compatible with the data, may dictate two different back-door criteria.
  • Brzezinski appeared as himself in several documentary films and TV series, such as: the 1997 film "Eternal Memory: Voices from the Great Terror", directed by David Pultz; Episodes 17 ("Good Guys, Bad Guys"), 19 ("Freeze") and 20 ("Soldiers of God") of the 1998 CNN series "Cold War" produced by Jeremy Isaacs; the 2009 documentary "Back Door Channels: The Price of Peace"; and the 2014 Polish biographical film "Strateg" ("The Strategist") directed by Katarzyna Kolenda-Zaleska and produced by TVN.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!