Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'bacon' von Englisch nach Deutsch
NOUN   bacon | -
SYNO 1st Baron Verulam | Bacon | Baron Verulam | ...
gastr.
bacon
Speck {m}
3700
gastr.
bacon
Schinkenspeck {m}
3170
gastr.
bacon [as part of a full breakfast]
Bacon {m}
11
2 Wörter: Andere
bacon-like {adj}speckig
bacon-like {adj}wie Speck
gastr.
bacon-wrapped {adj}
im Speckmantel [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
gastr.
to render bacon
Speck auslassen
to save sb.'s bacon [Br.] [coll.] [idiom] [save from trouble]jdn. rausreißen [ugs.] [aus Schwierigkeiten]
to save sb.'s bacon [coll.] [chiefly Br.] [idiom]jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s bacon [idiom]jds. Hals retten [Redewendung]
2 Wörter: Substantive
gastr.
back bacon
Rückenspeck {m}
gastr.
back bacon
fetter Speck {m}
gastr.
bacon bits
Speckwürfel {pl}
gastr.
bacon dumplings­
Speckknödel {pl}
gastr.
bacon dumplings­
Speckklöße {pl}
gastr.
bacon jam
Sasaka {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
med.
bacon kidney
Speckniere {f}
ungeprüft
FoodInd.gastr.
bacon lardons [diced bacon]
Speckwürfel {pl}
gastr.
bacon omelet [Am.]
Schinkenomelette {f}
gastr.
bacon quiche
Speckkuchen {m}
gastr.
bacon rind
Speckkruste {f}
gastr.
bacon rind
Speckschwarte {f}
geol.
bacon rind [Am.]
Sintervorhang {m}
gastr.
bacon rinds
Speckschwarten {pl}
gastr.
bacon salad
Specksalat {m}
gastr.
bacon sauce
Specksauce {f}
entom.
bacon skipper [Piophila casei]
Larve {f} der Käsefliege
gastr.
bacon snack
Speckjause {f} [österr.]
med.
bacon spleen
Speckmilz {f}
med.
bacon spleen
Schinkenmilz {f}
gastr.
bacon strip
Speckstreifen {m}
gastr.
breakfast bacon
Frühstücksspeck {m}
gastr.
chopped bacon [smoked] [spread]
Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
gastr.
diced bacon {sg}
Speckwürfel {pl}
gastr.
farmhouse bacon
Bauernspeck {m}
gastr.
green bacon
grüner Speck {m}
gastr.
jowl bacon [pork jowl]
Backenfleisch {n} [Schweinebacke]
gastr.
minced bacon [smoked] [spread]
Verhackert {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
gastr.
smoked bacon
Räucherspeck {m}
gastr.
streaky bacon
gestreifter Speck {m}
gastr.
streaky bacon
durchwachsener Speck {m}
3 Wörter: Andere
idiom
What's shakin', bacon? [Am.] [coll.]
Was geht ab? [ugs.]
gastr.
wrapped in bacon {adj} [postpos.]
im Speckmantel [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to save one's bacon [coll.] [idiom]den eigenen Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s bacon [coll.] [idiom]jdm. den Hals retten [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
gastr.
air-dried bacon
Luftspeck {m}
gastr.
bacon and eggs
Schinkenspeck {m} mit Eiern
gastr.
bacon grill stick
Grillfackel {f}
gastr.
beans with bacon
Speckbohnen {pl}
gastr.
flitch of bacon
Speckseite {f}
gastr.
flitches of bacon
Speckseiten {pl}
gastr.
imitation bacon bits
Sojagranulat {n}
gastr.
liver and bacon
mit Speck gebackene Leber {f}
gastr.
rasher (of bacon)
Speckscheibe {f}
gastr.
rashers of bacon
geröstete Speckscheiben {pl}
FoodInd.gastr.
slice of bacon
Speckscheibe {f}
gastr.
strip of bacon
Speckstreifen {m}
4 Wörter: Andere
sb./sth. (really) burns my bacon [Am.] [sl.]jd./etw. ärgert mich (sehr)
4 Wörter: Verben
to bring home the bacon [coll.] [idiom]die Brötchen verdienen [ugs.] [Redewendung]
to bring home the bacon [coll.] [idiom] [achieve success]es schaffen [erfolgreich sein]
4 Wörter: Substantive
gastr.
minced smoked bacon spread [bacon jam]
Sasaka {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]
gastr.
non-smoked back bacon
grüner Speck {m} [für das Spicken und Bardieren]
gastr.
potatoes in bacon fat
Speckkartoffeln {pl}
5+ Wörter: Andere
He brought home the bacon.Er hat es geschafft.
He tried to save his bacon.Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
This will bring home the bacon.Das wird sich bezahlt machen.
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]
Hornschotenklee {m}
bot.T
bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]
(Gemeiner) Hornklee {m}
bot.T
bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]
Gewöhnlicher Hornklee {m}
bot.T
bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]
Schotenklee {m} [schweiz.]
entom.T
bacon beetle [Dermestes lardarius]
Gemeiner Speckkäfer {m}
entom.T
bacon fly [Piophila casei]
Käsefliege {f}
entom.T
bacon fly [Piophila casei]
Schinkenfliege {f}
bot.T
baconweed / bacon-weed [Chenopodium album]
(Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]
entom.T
red-necked bacon beetle [Necrobia ruficollis]
Zweifarbiger Kolbenkäfer {m}
entom.T
red-necked bacon beetle [Necrobia ruficollis]
Rothalsiger Schinkenkäfer {m}
76 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'bacon' von Englisch nach Deutsch

bacon
Speck {m}gastr.

Schinkenspeck {m}gastr.
Werbung
bacon [as part of a full breakfast]
Bacon {m}gastr.

bacon-like {adj}
speckig

wie Speck
bacon-wrapped {adj}
im Speckmantel [nachgestellt]gastr.

to render bacon
Speck auslassengastr.
to save sb.'s bacon [Br.] [coll.] [idiom] [save from trouble]
jdn. rausreißen [ugs.] [aus Schwierigkeiten]
to save sb.'s bacon [coll.] [chiefly Br.] [idiom]
jdm. den Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s bacon [idiom]
jds. Hals retten [Redewendung]

back bacon
Rückenspeck {m}gastr.

fetter Speck {m}gastr.
bacon bits
Speckwürfel {pl}gastr.
bacon dumplings­
Speckknödel {pl}gastr.

Speckklöße {pl}gastr.
bacon jam
Sasaka {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
bacon kidney
Speckniere {f}med.
bacon lardons [diced bacon]
ungeprüft Speckwürfel {pl}FoodInd.gastr.
bacon omelet [Am.]
Schinkenomelette {f}gastr.
bacon quiche
Speckkuchen {m}gastr.
bacon rind
Speckkruste {f}gastr.

Speckschwarte {f}gastr.
bacon rind [Am.]
Sintervorhang {m}geol.
bacon rinds
Speckschwarten {pl}gastr.
bacon salad
Specksalat {m}gastr.
bacon sauce
Specksauce {f}gastr.
bacon skipper [Piophila casei]
Larve {f} der Käsefliegeentom.
bacon snack
Speckjause {f} [österr.]gastr.
bacon spleen
Speckmilz {f}med.

Schinkenmilz {f}med.
bacon strip
Speckstreifen {m}gastr.
breakfast bacon
Frühstücksspeck {m}gastr.
chopped bacon [smoked] [spread]
Verhackertes {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
diced bacon {sg}
Speckwürfel {pl}gastr.
farmhouse bacon
Bauernspeck {m}gastr.
green bacon
grüner Speck {m}gastr.
jowl bacon [pork jowl]
Backenfleisch {n} [Schweinebacke]gastr.
minced bacon [smoked] [spread]
Verhackert {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
smoked bacon
Räucherspeck {m}gastr.
streaky bacon
gestreifter Speck {m}gastr.

durchwachsener Speck {m}gastr.

What's shakin', bacon? [Am.] [coll.]
Was geht ab? [ugs.]idiom
wrapped in bacon {adj} [postpos.]
im Speckmantel [nachgestellt]gastr.

to save one's bacon [coll.] [idiom]
den eigenen Arsch retten [derb] [Redewendung]
to save sb.'s bacon [coll.] [idiom]
jdm. den Hals retten [ugs.] [Redewendung]

air-dried bacon
Luftspeck {m}gastr.
bacon and eggs
Schinkenspeck {m} mit Eierngastr.
bacon grill stick
Grillfackel {f}gastr.
beans with bacon
Speckbohnen {pl}gastr.
flitch of bacon
Speckseite {f}gastr.
flitches of bacon
Speckseiten {pl}gastr.
imitation bacon bits
Sojagranulat {n}gastr.
liver and bacon
mit Speck gebackene Leber {f}gastr.
rasher (of bacon)
Speckscheibe {f}gastr.
rashers of bacon
geröstete Speckscheiben {pl}gastr.
slice of bacon
Speckscheibe {f}FoodInd.gastr.
strip of bacon
Speckstreifen {m}gastr.

sb./sth. (really) burns my bacon [Am.] [sl.]
jd./etw. ärgert mich (sehr)

to bring home the bacon [coll.] [idiom]
die Brötchen verdienen [ugs.] [Redewendung]
to bring home the bacon [coll.] [idiom] [achieve success]
es schaffen [erfolgreich sein]

minced smoked bacon spread [bacon jam]
Sasaka {n} [österr.] [regional] [Brotaufstrich]gastr.
non-smoked back bacon
grüner Speck {m} [für das Spicken und Bardieren]gastr.
potatoes in bacon fat
Speckkartoffeln {pl}gastr.

He brought home the bacon.
Er hat es geschafft.
He tried to save his bacon.
Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
This will bring home the bacon.
Das wird sich bezahlt machen.

bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]
Hornschotenklee {m}bot.T

(Gemeiner) Hornklee {m}bot.T

Gewöhnlicher Hornklee {m}bot.T

Schotenklee {m} [schweiz.]bot.T
bacon beetle [Dermestes lardarius]
Gemeiner Speckkäfer {m}entom.T
bacon fly [Piophila casei]
Käsefliege {f}entom.T

Schinkenfliege {f}entom.T
baconweed / bacon-weed [Chenopodium album]
(Weißer) Gänsefuß {m} [auch: Weiß-Gänsefuß]bot.T
red-necked bacon beetle [Necrobia ruficollis]
Zweifarbiger Kolbenkäfer {m}entom.T

Rothalsiger Schinkenkäfer {m}entom.T
  • Bacon {m} = bacon [as part of a full breakfast]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The chief criterion for joining is that members must love the smell of bacon, which can be turkey bacon or vegetarian bacon. Officiants are known as friars.
  • Some Americans refer to peameal bacon as 'Canadian bacon'.
  • The Blue Ribbon Bacon Festival is an annual festival in Des Moines, Iowa.
  • Discontinued. Introduced in November 2009, Mmmvelopes are bacon-flavored envelopes that both look like pieces of bacon and taste like bacon when licked.
  • Bacon food oddities include the bacon explosion ("a barbecued meat brick composed of 2 pounds of bacon wrapped around 2 pounds of sausage"), chicken-fried bacon, bacon-infused vodka, bacon ice cream, bacon jerky and chocolate-covered bacon, all popularized over the internet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!