Werbung
 Übersetzung für 'bad one' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bad one | bad ones
bad oneTaugenichts {m}
bad onefalscher Kerl {m}
3 Wörter
Not too bad. [answer to a query regarding one's health] Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
4 Wörter
bad for one's health {adj}ungesund [der Gesundheit abträglich]
5+ Wörter
One's as good / bad as the other.Die beiden nehmen sich nichts. [ugs.]
idiom
to leave a bad taste in one's mouth
einen üblen Nachgeschmack hinterlassen
Teiltreffer
quote
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
to put all one's eggs in one basket [idiom]alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
math.
to be in one-to-one correspondence with each other
in eineindeutiger Beziehung zueinander stehen
to grind one's (cigarette) butt under one's heelseinen Zigarettenstummel austreten
to put all one's eggs into one basket [idiom]alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to take one's wallet out of one's pocketseine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to be in one of one's moods [coll.] [idiom] seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]
bad {adj}arg
160
fin.
bad {adj}
nieder
56
bad {adj}übel
77
badMinus {n}
15
bad {adj}garstig
9
bad {adj}faul [verfault, verdächtig, schlecht]
11
bad {adj}ungut
20
badFehler {m}
19
bad {adj}schlecht
32767
bad {adj}schlimm
1005
one-hundredth of one per cent [1/10000]1/100 von einem Prozent [1/10000]
to leave one to one's own devices [idiom]jdn. sichDat. selbst überlassen
to have one's ducks in one row [idiom]sich gut organisiert und vorbereitet haben
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bad one' von Englisch nach Deutsch

bad one
Taugenichts {m}

falscher Kerl {m}

Not too bad. [answer to a query regarding one's health]
Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]

Werbung
bad for one's health {adj}
ungesund [der Gesundheit abträglich]

One's as good / bad as the other.
Die beiden nehmen sich nichts. [ugs.]

to leave a bad taste in one's mouth
einen üblen Nachgeschmack hinterlassenidiom

To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.quote
to put all one's eggs in one basket [idiom]
alles auf ein Pferd setzen [Redewendung]
to be in one-to-one correspondence with each other
in eineindeutiger Beziehung zueinander stehenmath.
to grind one's (cigarette) butt under one's heel
seinen Zigarettenstummel austreten
to put all one's eggs into one basket [idiom]
alles auf eine Karte setzen [Redewendung]
to take one's wallet out of one's pocket
seine Brieftasche aus der Tasche ziehen
to be in one of one's moods [coll.] [idiom]
seine fünf Minuten haben [ugs.] [Redewendung] [unbeherrscht / unleidlich sein]
bad {adj}
arg

niederfin.

übel

garstig

faul [verfault, verdächtig, schlecht]

ungut

schlecht

schlimm
bad
Minus {n}

Fehler {m}
one-hundredth of one per cent [1/10000]
1/100 von einem Prozent [1/10000]
to leave one to one's own devices [idiom]
jdn. sichDat. selbst überlassen
to have one's ducks in one row [idiom]
sich gut organisiert und vorbereitet haben
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He wrote "The Bad One" (1930) for United Artists. "Shadow of the Law" (1930) and "Seven Days' Leave" (1930) (with Cooper) were for Paramount.
  • Even in a middle of a crisis, Autuori has improved the ambient in São Paulo, a bad one in comparison to period that Ney Franco was the coach.
  • This not only means that the bait will behave more naturally in the water (for example when disturbed by feeding fish) it also will often make the difference between a good hook hold and a bad one.
  • She played Miese (germ. "bad one") – the bad role model according to Nazi ideology—who listened to enemy radio stations and stockpiled rationed food.
  • Lap 17 was a bad one for Ferrari as Piquet finally passed Pironi for fourth, and Villeneuve retired with a broken driveshaft.

  • It is still necessary to calculate the spectral index and make sure that the multiplier is not a bad one, but purely probabilistically it becomes extremely unlikely to encounter a bad multiplier when the modulus is larger than about 264.
  • The release of "Bad Bad One" was met with several delays.
  • Because actions constitute the manner in which something is deemed good or bad, one must be constantly conscious of the potential consequences of his actions.
  • This is a sort of blind justice since it treats both parties as if they were equal regardless of their actual worth: "It makes no difference whether a good man has defrauded a bad man or a bad one a good one".
  • In 2006, "Catch a Bad One" was featured in "Marc Ecko's Getting Up: Contents Under Pressure" and "At the Helm" featuring Hieroglyphics was featured in "Tony Hawk's Project 8".

  • Damage from aging was so bad, one teacher said he could puncture a supporting column with his fountain pen.
  • The Egyptian writer Ibn Sanā' al-Mulk (1155–1211), in his "Dar al-Tirāz" (a study of the "muwashshahat", including an anthology) states that the "kharja" was the most important part of the poem, that the poets generated the "muwashshah" from the "kharja", and that consequently it was considered better to borrow a good "kharja" than compose a bad one.
  • It is not until we get to the sphere of the separate daemonical powers of nature that the opposition between good and evil begins, and the daemonical power is appeased by means of a stubbornness which it finds there congenial to it; the good daemonical power makes happy those in whom it takes up its abode, the bad ruins them; for eudaimonia is the indwelling of a good daemon, the opposite the indwelling of a bad one.
  • The reputation of a mafioso is dichotomous: he is either a good protector or a bad one; there is no mediocrity.
  • But Ivan is very overemotional and will fly into a tormented rage at the slightest mention of anything vaguely bad.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!