Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für bad von Englisch nach Deutsch
ADJ   bad | worse / [nonstandard] badder | worst / [nonstandard] baddest
SYNO bad | badly | badness | ...
bad {adj}
schlecht

schlimm

arg

übel

niederfin.

ungut

faul [verfault, verdächtig, schlecht]

garstig
Werbung
bad {adj} [wicked, aggressive]
böse
bad {adj} [debt]
uneinbringlichfin.
bad {adj} [corrupted, rotten]
verdorben
bad {adj} [sick]
krankmed.
bad {adj} [weak, poor]
schwach
bad {adj} [naughty]
unartig

ungezogen
bad {adj} [wrong, faulty]
falsch [unrichtig]
bad {adj} [harmful, damaging]
schädlich
bad {adj} [invalid]
ungültig
bad {adj} [poor, cheap]
ärmlich
bad {adj} [inconvenient]
unangenehm
bad {adj} [dubious, uncertain]
zweifelhaft
bad {adj} [poor]
mangelhaft
bad {adj} [worthless]
wertlos
bad {adj} [inadequate]
unzureichend
bad {adj} [dubious]
dubios
bad {adj} [impure]
unrein
bad {adj} [shape, layout, weather]
ungünstig

bad
Minus {n}

Fehler {m}

awfully bad {adj}
sehr schlecht
awfully bad {adj} [coll.]
sauschlecht [ugs.]

furchtbar schlecht [ugs.]
bad enough
schlimm genug
bad for
schädlich für
bad-ass {adj} [Am.] [sl.]
knallhart [ugs.]
bad-looking {adj}
schlecht aussehend
bad-mannered {adj}
ungezogen

unhöflich

rüpelhaft

mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
bad-smelling {adj}
übelriechend
bad-tempered {adj}
gallig

gereizt

missmutig

übellaunig

missgestimmt

schlecht gelaunt

in schlechter Stimmung [nachgestellt]

rumpelsurrig [schweiz.] [schlecht drauf]

mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
bad-temperedly {adv}
übellaunig
beastly bad {adj}
tierisch schlecht [ugs.]
extremely bad {adj}
grottig [ugs.]

grottenschlecht [ugs.]
going bad {pres-p}
anfaulend
gone bad {past-p}
angefault
mega-bad {adj} [sl.]
grottenschlecht [ugs.]
My bad! [Am.] [sl.]
Mein Fehler!

Meine Schuld! [ugs.]
not bad {adj}
annehmbar
not bad {adj} [coll.]
nicht unflott [ugs.]
not bad {adj} [middling]
mittelprächtig
Not bad!
Nicht schlecht!
Not bad.
Nicht übel.
pretty bad {adj} [coll.]
ziemlich schlimm

ziemlich schlecht
so bad {adv} [coll.] [urgently]
ganz doll [ugs.]

unbedingt [ganz dringend]
thoroughly bad {adj}
durch und durch schlecht
Too bad!
So ein Pech!
Too bad.
Schade.

Was für ein Pech.

Was für ein Jammer.

to bad-mouth sb. [coll.]
jdn. beschimpfen

schlecht über jdn. reden
to be bad [Am.] [sl.]
in sein [ugs.]idiom
to break bad
ungeprüft übel ausgehen
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]
auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]

auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to feel bad
sich krank fühlen

sich schlecht fühlen
to go bad
anfaulen

verkommen

verderben
to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]
in die Hose gehen [ugs.]idiom
to go bad [food etc.]
schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben]

vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben]
to want sth. bad [esp. Am.] [coll.]
etw. unbedingt (haben) wollen

(bad) mojo [Am.]
Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber]
bad abuses
schwere Beleidigungen {pl}
bad accident
schwerer Unfall {m}

schlimmer Unfall {m}
bad action
schlechte Tat {f}
bad actress
schlechte Schauspielerin {f}
bad administration
schlechte Verwaltung {f}
bad advertisement
schlechte Werbung {f}
bad age
schwieriges Alter {n}
bad air
schlechte Luft {f}
bad apple [fig.]
schwarzes Schaf {n} [fig.]

[schädliches Mitglied einer Gruppe]
bad {adj}schlecht
32767
bad {adj}schlimm
870
bad {adj} [wicked, aggressive]böse
280
bad {adj}arg
115
bad {adj}übel
64
fin.
bad {adj} [debt]
uneinbringlich
55
fin.
bad {adj}
nieder
52
bad {adj} [corrupted, rotten]verdorben
51
med.
bad {adj} [sick]
krank
45
bad {adj} [weak, poor]schwach
45
bad {adj} [naughty]unartig
39
bad {adj} [wrong, faulty]falsch [unrichtig]
32
bad {adj} [harmful, damaging]schädlich
30
bad {adj} [invalid]ungültig
25
bad {adj} [poor, cheap]ärmlich
25
bad {adj} [inconvenient]unangenehm
24
bad {adj} [naughty]ungezogen
24
bad {adj} [dubious, uncertain]zweifelhaft
21
bad {adj} [poor]mangelhaft
21
bad {adj} [worthless]wertlos
20
bad {adj}ungut
19
bad {adj} [inadequate]unzureichend
19
bad {adj} [dubious]dubios
18
bad {adj} [impure]unrein
18
bad {adj} [shape, layout, weather]ungünstig
18
bad {adj}faul [verfault, verdächtig, schlecht]
11
bad {adj}garstig
9
Substantive
badMinus {n}
13
badFehler {m}
11
2 Wörter: Andere
awfully bad {adj}sehr schlecht
awfully bad {adj} [coll.]sauschlecht [ugs.]
awfully bad {adj} [coll.]furchtbar schlecht [ugs.]
bad enoughschlimm genug
bad forschädlich für
bad-ass {adj} [Am.] [sl.]knallhart [ugs.]
bad-looking {adj}schlecht aussehend
bad-mannered {adj}ungezogen
bad-mannered {adj}unhöflich
bad-mannered {adj}rüpelhaft
bad-mannered {adj}mit schlechten Umgangsformen [nachgestellt]
bad-smelling {adj}übelriechend
bad-tempered {adj}gallig
bad-tempered {adj}gereizt
bad-tempered {adj}missmutig
bad-tempered {adj}übellaunig
bad-tempered {adj}missgestimmt
bad-tempered {adj}schlecht gelaunt
bad-tempered {adj}in schlechter Stimmung [nachgestellt]
bad-tempered {adj}rumpelsurrig [schweiz.] [schlecht drauf]
bad-tempered {adj} mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
bad-temperedly {adv}übellaunig
beastly bad {adj}tierisch schlecht [ugs.]
extremely bad {adj}grottig [ugs.]
extremely bad {adj}grottenschlecht [ugs.]
going bad {pres-p}anfaulend
gone bad {past-p}angefault
mega-bad {adj} [sl.]grottenschlecht [ugs.]
My bad! [Am.] [sl.]Mein Fehler!
My bad! [Am.] [sl.]Meine Schuld! [ugs.]
not bad {adj}annehmbar
not bad {adj} [coll.]nicht unflott [ugs.]
not bad {adj} [middling]mittelprächtig
Not bad!Nicht schlecht!
Not bad.Nicht übel.
pretty bad {adj} [coll.]ziemlich schlimm
pretty bad {adj} [coll.]ziemlich schlecht
so bad {adv} [coll.] [urgently]ganz doll [ugs.]
so bad {adv} [coll.] [urgently]unbedingt [ganz dringend]
thoroughly bad {adj}durch und durch schlecht
Too bad!So ein Pech!
Too bad.Schade.
Too bad.Was für ein Pech.
Too bad.Was für ein Jammer.
2 Wörter: Verben
to bad-mouth sb. [coll.]jdn. beschimpfen
to bad-mouth sb. [coll.]schlecht über jdn. reden
idiom
to be bad [Am.] [sl.]
in sein [ugs.]
ungeprüft to break badübel ausgehen
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]auf die schiefe Bahn kommen [Redewendung]
to break bad [idiom] [Am.] [turn towards immorality or crime]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to feel badsich krank fühlen
to feel badsich schlecht fühlen
to go badanfaulen
to go badverkommen
to go badverderben
idiom
to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]
in die Hose gehen [ugs.]
to go bad [food etc.]schlecht werden [Lebensmittel etc.: verderben]
to go bad [food etc.]vergammeln [ugs.] [Lebensmittel etc.: verderben]
to want sth. bad [esp. Am.] [coll.]etw. unbedingt (haben) wollen
2 Wörter: Substantive
(bad) mojo [Am.]Fluch {m} [Verwünschung, Schadenzauber]
bad abusesschwere Beleidigungen {pl}
bad accidentschwerer Unfall {m}
bad accidentschlimmer Unfall {m}
bad actionschlechte Tat {f}
bad actressschlechte Schauspielerin {f}
bad administrationschlechte Verwaltung {f}
bad advertisementschlechte Werbung {f}
bad ageschwieriges Alter {n}
bad airschlechte Luft {f}
bad apple [fig.]schwarzes Schaf {n} [fig.]
bad apple [fig.][schädliches Mitglied einer Gruppe]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!