| NOUN | a ball | balls |
| VERB | to ball | balled | balled
balling | balls |
| SYNO | ball | Ball | ballock | ... |
NOUN article.ind sg | pl
VERB to infinitive | simple past | past participle
present participle | 3rd person
| dancesports ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night] | Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht] 22 | |
| ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen] | Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber] 20 | |
| Verben |
| to ball [vulg.] [Am.] | bumsen [vulg.] 285 | |
| to ball sth. [fist] | etw. zusammenballen [Faust] 194 | |
| to ball sth. | etw. zu Kugeln formen [zusammenballen] | |
| Substantive |
| ball | Ball {m} 1367 | |
| ball | Kugel {f} 445 | |
| gastr. ball | Klößchen {n} 104 | |
| ball | Knäuel {m} {n} 78 | |
| anat. ball [of hand, foot, toes] | Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen] 54 | |
| dance ball | Tanz {m} [Tanzveranstaltung] 17 | |
| dance ball [event] | Tanzabend {m} 14 | |
| ball | Klumpen {m} | |
| sports ball | (rundes) Leder {n} [ugs.] [Fußball] | |
| 2 Wörter: Andere |
| ball-shaped {adj} | kuglig | |
| ball-shaped {adj} | ballförmig | |
| ball-shaped {adj} | kugelförmig | |
| ball-shaped {adj} | rund [kugelförmig] | |
| sports ball-winning {adj} [football] | zweikampfstark | |
| 2 Wörter: Verben |
| to ball sth. up [form into a ball] | etw. zusammenballen [zu einem Ball formen] | |
| to ball sth. up [piece of paper] | etw. zusammenknüllen [Papier] | |
| to black-ball sb. | jdn. ausschließen | |
| to play ball | zusammenspielen | |
| idiom to play ball | zusammenarbeiten | |
| games to play ball | Ball spielen | |
| 2 Wörter: Substantive |
| hist.weapons (ball) patch | Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster] | |
| weapons (musket) ball | Musketenkugel {f} | |
| gamessports aim ball [e.g. in petanque] | Zielkugel {f} | |
| sports air ball [basketball] | Airball {m} | |
| naut. anchor ball [visual signal: ship at anchor] | Ankerball {m} | |
| aniseed ball | Anisbonbon {m} {n} | |
| assembly ball | Vereinsball {m} | |
| anat. ball bag [Br.] [vulg.] [scrotum] | Sack {m} [ugs.] [Hodensack] | |
| textil. ball band [wool, yarn] | Banderole {f} [Wolle, Garn] | |
| tech. ball bearing | Kugellager {n} | |
| tech. ball bearings | Kugellager {pl} | |
| med. ball bleeding | Kugelblutung {f} | |
| sports ball boy | Balljunge {m} | |
| tech. ball bush | Kugelhülse {f} | |
| tech. ball bushing | Kugelbuchse {f} | |
| tech. ball cage [ball bearings] | Kugelkäfig {m} [Kugellager] | |
| ball caliper | Kugeltaster {m} | |
| ball calliper [Br.] | Kugeltaster {m} | |
| ball candle | Kugelkerze {f} | |
| cloth. ball cap | Baseballmütze {f} | |
| sports ball carrier | Ballführer {m} | |
| sports ball carrier | ballführender Spieler {m} | |
| sports ball carrier [American football] | Ballträger {m} | |
| weapons ball cartridge | Kugelpatrone {f} | |
| ball circumference | Ballumfang {m} | |
| tech. ball cock | Kugelhahn {m} | |
| tech. ball cock | Schwimmerhahn {m} | |
| sports ball control | Ballführung {f} | |
| sports ball control | Ballkontrolle {f} | |
| sports ball control [football term] | Ballbeherrschung {f} | |
| ball cup | Kugelschale {f} | |
| engin. ball cup | Kugelpfanne {f} | |
| tools ball cutter | Kugelfräser {m} | |
| automot.tech. ball differential | Kugeldifferenzial {n} | |
| automot.tech. ball differential | Kugeldifferential {n} | |
| cloth. ball dress | Ballrobe {f} | |
| cloth.dance ball dress | Ballkleid {n} | |
| cloth. ball dresses | Ballkleider {pl} | |
| tech. ball drive | Kugelantrieb {m} | |
| electr.med. ball electrode | Kugelelektrode {f} | |
| sports ball field [baseball field] | Baseballfeld {n} | |
| sports ball field [baseball] | Baseballplatz {m} | |
| furn. ball foot [round bun foot] | Kugelfuß {m} | |
| ball gag | Ballknebel {m} | |
| games ball game [also: ball-game] | Ballspiel {n} | |
| sports ball game [baseball game] [Am.] | Baseballspiel {n} | |
| games ball games | Ballspiele {pl} | |
| sports ball girl | Ballmädchen {n} | |
| geogr. Ball Glacier | Ball-Gletscher {m} | |
| cloth. ball gown | Ballrobe {f} | |
| cloth. ball gown [also: ballgown] | Ballkleid {n} | |
| tech. ball handle | Kugelgriff {m} | |
| photo. ball head | Kugelkopf {m} | |
| photo. ball head | Kugelgelenkkopf {m} | |
| ball helmet | Kugelhelm {m} | |
| gameshist. ball hitting [tennis] | Ballschlagen {n} [veraltet] | |
| tech. ball joint | Kugelgelenk {n} | |
| automot. ball joint | Traggelenk {n} | |
| automot. ball joint | Führungsgelenk {n} | |
| sports ball kid [UEFA term] | Balljunge {m} | |
| ball knob | Kugelknopf {m} | |
| optics ball lens | Kugellinse {f} | |
| meteo. ball lightning | Kugelblitz {m} | |
| meteo. ball lightning {sg} | Kugelblitze {pl} | |
| tech. ball lock | Kugelverschluss {m} | |
| tech. ball loss | Kugelverlust {m} | |
| sports ball marker [golf] | Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker] | |
| tech. ball mechanism | Kugelmechanik {f} | |
| tech. ball mechanism | Kugelmechanismus {m} | |
| ball mill | Kugelmühle {f} | |
| ball mirror | Spiegelkugel {f} | |
| orn.zool. ball nest | Kugelnest {n} | |
| dance ball night | Ballnacht {f} | |
| ball ornament | Weihnachtskugel {f} | |
| sports ball park | Baseballplatz {m} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
- Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]dancesports
- ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen]
- Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber]
- to ball [vulg.] [Am.]
- bumsen [vulg.]
- to ball sth. [fist]
- etw. zusammenballen [Faust]
- to ball sth.
- etw. zu Kugeln formen [zusammenballen]
- ball
- Ball {m}
Kugel {f}
Klößchen {n}gastr.
Knäuel {m} {n}
Tanz {m} [Tanzveranstaltung]dance
Klumpen {m}
(rundes) Leder {n} [ugs.] [Fußball]sports
- ball [of hand, foot, toes]
- Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]anat.
- ball [event]
- Tanzabend {m}dance
- ball-shaped {adj}
- kuglig
ballförmig
kugelförmig
rund [kugelförmig]
- ball-winning {adj} [football]
- zweikampfstarksports
- to ball sth. up [form into a ball]
- etw. zusammenballen [zu einem Ball formen]
- to ball sth. up [piece of paper]
- etw. zusammenknüllen [Papier]
- to black-ball sb.
- jdn. ausschließen
- to play ball
- zusammenspielen
zusammenarbeitenidiom
Ball spielengames
- (ball) patch
- Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]hist.weapons
- (musket) ball
- Musketenkugel {f}weapons
- aim ball [e.g. in petanque]
- Zielkugel {f}gamessports
- air ball [basketball]
- Airball {m}sports
- anchor ball [visual signal: ship at anchor]
- Ankerball {m}naut.
- aniseed ball
- Anisbonbon {m} {n}
- assembly ball
- Vereinsball {m}
- ball bag [Br.] [vulg.] [scrotum]
- Sack {m} [ugs.] [Hodensack]anat.
- ball band [wool, yarn]
- Banderole {f} [Wolle, Garn]textil.
- ball bearing
- Kugellager {n}tech.
- ball bearings
- Kugellager {pl}tech.
- ball bleeding
- Kugelblutung {f}med.
- ball boy
- Balljunge {m}sports
- ball bush
- Kugelhülse {f}tech.
- ball bushing
- Kugelbuchse {f}tech.
- ball cage [ball bearings]
- Kugelkäfig {m} [Kugellager]tech.
- ball caliper
- Kugeltaster {m}
- ball calliper [Br.]
- Kugeltaster {m}
- ball candle
- Kugelkerze {f}
- ball cap
- Baseballmütze {f}cloth.
- ball carrier
- Ballführer {m}sports
ballführender Spieler {m}sports
- ball carrier [American football]
- Ballträger {m}sports
- ball cartridge
- Kugelpatrone {f}weapons
- ball circumference
- Ballumfang {m}
- ball cock
- Kugelhahn {m}tech.
Schwimmerhahn {m}tech.
- ball control
- Ballführung {f}sports
Ballkontrolle {f}sports
- ball control [football term]
- Ballbeherrschung {f}sports
- ball cup
- Kugelschale {f}
Kugelpfanne {f}engin.
- ball cutter
- Kugelfräser {m}tools
- ball differential
- Kugeldifferenzial {n}automot.tech.
Kugeldifferential {n}automot.tech.
- ball dress
- Ballrobe {f}cloth.
Ballkleid {n}cloth.dance
- ball dresses
- Ballkleider {pl}cloth.
- ball drive
- Kugelantrieb {m}tech.
- ball electrode
- Kugelelektrode {f}electr.med.
- ball field [baseball field]
- Baseballfeld {n}sports
- ball field [baseball]
- Baseballplatz {m}sports
- ball foot [round bun foot]
- Kugelfuß {m}furn.
- ball gag
- Ballknebel {m}
- ball game [also: ball-game]
- Ballspiel {n}games
- ball game [baseball game] [Am.]
- Baseballspiel {n}sports
- ball games
- Ballspiele {pl}games
- ball girl
- Ballmädchen {n}sports
- Ball Glacier
- Ball-Gletscher {m}geogr.
- ball gown
- Ballrobe {f}cloth.
- ball gown [also: ballgown]
- Ballkleid {n}cloth.
- ball handle
- Kugelgriff {m}tech.
- ball head
- Kugelkopf {m}photo.
Kugelgelenkkopf {m}photo.
- ball helmet
- Kugelhelm {m}
- ball hitting [tennis]
- Ballschlagen {n} [veraltet]gameshist.
- ball joint
- Kugelgelenk {n}tech.
Traggelenk {n}automot.
Führungsgelenk {n}automot.
- ball kid [UEFA term]
- Balljunge {m}sports
- ball knob
- Kugelknopf {m}
- ball lens
- Kugellinse {f}optics
- ball lightning
- Kugelblitz {m}meteo.
- ball lightning {sg}
- Kugelblitze {pl}meteo.
- ball lock
- Kugelverschluss {m}tech.
- ball loss
- Kugelverlust {m}tech.
- ball marker [golf]
- Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker]sports
- ball mechanism
- Kugelmechanik {f}tech.
Kugelmechanismus {m}tech.
- ball mill
- Kugelmühle {f}
- ball mirror
- Spiegelkugel {f}
- ball nest
- Kugelnest {n}orn.zool.
- ball night
- Ballnacht {f}dance
- ball ornament
- Weihnachtskugel {f}
- ball park
- Baseballplatz {m}sports
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
