Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ball' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a ball | balls
VERB   to ball | balled | balled
balling | balls
SYNO ball | Ball | ballock | ...
ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen]Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber]
24
dancesports
ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
23
Verben
to ball [vulg.] [Am.]bumsen [vulg.]
301
to ball sth. [fist]etw. zusammenballen [Faust]
209
to ball sth.etw. zu Kugeln formen [zusammenballen]
Substantive
ballBall {m}
1411
ballKugel {f}
453
gastr.
ball
Klößchen {n}
107
ballKnäuel {m} {n}
80
anat.
ball [of hand, foot, toes]
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]
58
dance
ball
Tanz {m} [Tanzveranstaltung]
18
dance
ball [event]
Tanzabend {m}
16
ballKlumpen {m}
sports
ball
(rundes) Leder {n} [ugs.] [Fußball]
2 Wörter: Andere
ball-shaped {adj}kuglig
ball-shaped {adj}ballförmig
ball-shaped {adj}kugelförmig
ball-shaped {adj}rund [kugelförmig]
sports
ball-winning {adj} [football]
zweikampfstark
2 Wörter: Verben
to ball sth. up [form into a ball]etw. zusammenballen [zu einem Ball formen]
to ball sth. up [piece of paper]etw. zusammenknüllen [Papier]
to black-ball sb.jdn. ausschließen
to play ballzusammenspielen
idiom
to play ball
zusammenarbeiten
games
to play ball
Ball spielen
2 Wörter: Substantive
hist.weapons
(ball) patch
Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]
weapons
(musket) ball
Musketenkugel {f}
gamessports
aim ball [e.g. in petanque]
Zielkugel {f}
sports
air ball [basketball]
Airball {m}
naut.
anchor ball [visual signal: ship at anchor]
Ankerball {m}
gastr.
aniseed ball
Anisbonbon {m} {n}
assembly ballVereinsball {m}
anat.
ball bag [Br.] [vulg.] [scrotum]
Sack {m} [ugs.] [Hodensack]
textil.
ball band [wool, yarn]
Banderole {f} [Wolle, Garn]
tech.
ball bearing
Kugellager {n}
tech.
ball bearings­
Kugellager {pl}
med.
ball bleeding
Kugelblutung {f}
sports
ball boy
Balljunge {m}
tech.
ball bush
Kugelhülse {f}
tech.
ball bushing
Kugelbuchse {f}
tech.
ball cage [ball bearings­]
Kugelkäfig {m} [Kugellager]
ball caliperKugeltaster {m}
ball calliper [Br.]Kugeltaster {m}
ball candleKugelkerze {f}
cloth.
ball cap
Baseballmütze {f}
sports
ball carrier
Ballführer {m}
sports
ball carrier
ballführender Spieler {m}
sports
ball carrier [American football]
Ballträger {m}
weapons
ball cartridge
Kugelpatrone {f}
ball circumferenceBallumfang {m}
tech.
ball cock
Kugelhahn {m}
tech.
ball cock
Schwimmerhahn {m}
sports
ball control
Ballführung {f}
sports
ball control
Ballkontrolle {f}
sports
ball control [football term]
Ballbeherrschung {f}
ball cupKugelschale {f}
engin.
ball cup
Kugelpfanne {f}
tools
ball cutter
Kugelfräser {m}
automot.tech.
ball differential
Kugeldifferenzial {n}
automot.tech.
ball differential
Kugeldifferential {n}
cloth.
ball dress
Ballrobe {f}
cloth.dance
ball dress
Ballkleid {n}
cloth.
ball dresses
Ballkleider {pl}
tech.
ball drive
Kugelantrieb {m}
electr.med.
ball electrode
Kugelelektrode {f}
sports
ball field [baseball field]
Baseballfeld {n}
sports
ball field [baseball]
Baseballplatz {m}
furn.
ball foot [round bun foot]
Kugelfuß {m}
ball gagBallknebel {m}
games
ball game [also: ball-game]
Ballspiel {n}
sports
ball game [baseball game] [Am.]
Baseballspiel {n}
games
ball games
Ballspiele {pl}
sports
ball girl
Ballmädchen {n}
geogr.
Ball Glacier
Ball-Gletscher {m}
cloth.
ball gown
Ballrobe {f}
cloth.
ball gown [also: ballgown]
Ballkleid {n}
tech.
ball handle
Kugelgriff {m}
photo.
ball head
Kugelkopf {m}
photo.
ball head
Kugelgelenkkopf {m}
ball helmetKugelhelm {m}
gameshist.
ball hitting [tennis]
Ballschlagen {n} [veraltet]
tech.
ball joint
Kugelgelenk {n}
automot.
ball joint
Traggelenk {n}
automot.
ball joint
Führungs­gelenk {n}
sports
ball kid [UEFA term]
Balljunge {m}
ball knobKugelknopf {m}
optics
ball lens
Kugellinse {f}
meteo.
ball lightning
Kugelblitz {m}
meteo.
ball lightning {sg}
Kugelblitze {pl}
tech.
ball lock
Kugelverschluss {m}
tech.
ball loss
Kugelverlust {m}
sports
ball marker [golf]
Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker]
tech.
ball mechanism
Kugelmechanik {f}
tech.
ball mechanism
Kugelmechanismus {m}
ball millKugelmühle {f}
ball mirrorSpiegelkugel {f}
orn.zool.
ball nest
Kugelnest {n}
dance
ball night
Ballnacht {f}
ball ornamentWeihnachtskugel {f}
sports
ball park
Baseballplatz {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ball' von Englisch nach Deutsch

ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen]
Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber]
ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]
Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]dancesports

Werbung
to ball [vulg.] [Am.]
bumsen [vulg.]
to ball sth. [fist]
etw. zusammenballen [Faust]
to ball sth.
etw. zu Kugeln formen [zusammenballen]

ball
Ball {m}

Kugel {f}

Klößchen {n}gastr.

Knäuel {m} {n}

Tanz {m} [Tanzveranstaltung]dance

Klumpen {m}

(rundes) Leder {n} [ugs.] [Fußball]sports
ball [of hand, foot, toes]
Ballen {m} [Hand, Fuß, Zehen]anat.
ball [event]
Tanzabend {m}dance

ball-shaped {adj}
kuglig

ballförmig

kugelförmig

rund [kugelförmig]
ball-winning {adj} [football]
zweikampfstarksports

to ball sth. up [form into a ball]
etw. zusammenballen [zu einem Ball formen]
to ball sth. up [piece of paper]
etw. zusammenknüllen [Papier]
to black-ball sb.
jdn. ausschließen
to play ball
zusammenspielen

zusammenarbeitenidiom

Ball spielengames

(ball) patch
Pflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]hist.weapons
(musket) ball
Musketenkugel {f}weapons
aim ball [e.g. in petanque]
Zielkugel {f}gamessports
air ball [basketball]
Airball {m}sports
anchor ball [visual signal: ship at anchor]
Ankerball {m}naut.
aniseed ball
Anisbonbon {m} {n}gastr.
assembly ball
Vereinsball {m}
ball bag [Br.] [vulg.] [scrotum]
Sack {m} [ugs.] [Hodensack]anat.
ball band [wool, yarn]
Banderole {f} [Wolle, Garn]textil.
ball bearing
Kugellager {n}tech.
ball bearings­
Kugellager {pl}tech.
ball bleeding
Kugelblutung {f}med.
ball boy
Balljunge {m}sports
ball bush
Kugelhülse {f}tech.
ball bushing
Kugelbuchse {f}tech.
ball cage [ball bearings­]
Kugelkäfig {m} [Kugellager]tech.
ball caliper
Kugeltaster {m}
ball calliper [Br.]
Kugeltaster {m}
ball candle
Kugelkerze {f}
ball cap
Baseballmütze {f}cloth.
ball carrier
Ballführer {m}sports

ballführender Spieler {m}sports
ball carrier [American football]
Ballträger {m}sports
ball cartridge
Kugelpatrone {f}weapons
ball circumference
Ballumfang {m}
ball cock
Kugelhahn {m}tech.

Schwimmerhahn {m}tech.
ball control
Ballführung {f}sports

Ballkontrolle {f}sports
ball control [football term]
Ballbeherrschung {f}sports
ball cup
Kugelschale {f}

Kugelpfanne {f}engin.
ball cutter
Kugelfräser {m}tools
ball differential
Kugeldifferenzial {n}automot.tech.

Kugeldifferential {n}automot.tech.
ball dress
Ballrobe {f}cloth.

Ballkleid {n}cloth.dance
ball dresses
Ballkleider {pl}cloth.
ball drive
Kugelantrieb {m}tech.
ball electrode
Kugelelektrode {f}electr.med.
ball field [baseball field]
Baseballfeld {n}sports
ball field [baseball]
Baseballplatz {m}sports
ball foot [round bun foot]
Kugelfuß {m}furn.
ball gag
Ballknebel {m}
ball game [also: ball-game]
Ballspiel {n}games
ball game [baseball game] [Am.]
Baseballspiel {n}sports
ball games
Ballspiele {pl}games
ball girl
Ballmädchen {n}sports
Ball Glacier
Ball-Gletscher {m}geogr.
ball gown
Ballrobe {f}cloth.
ball gown [also: ballgown]
Ballkleid {n}cloth.
ball handle
Kugelgriff {m}tech.
ball head
Kugelkopf {m}photo.

Kugelgelenkkopf {m}photo.
ball helmet
Kugelhelm {m}
ball hitting [tennis]
Ballschlagen {n} [veraltet]gameshist.
ball joint
Kugelgelenk {n}tech.

Traggelenk {n}automot.

Führungs­gelenk {n}automot.
ball kid [UEFA term]
Balljunge {m}sports
ball knob
Kugelknopf {m}
ball lens
Kugellinse {f}optics
ball lightning
Kugelblitz {m}meteo.
ball lightning {sg}
Kugelblitze {pl}meteo.
ball lock
Kugelverschluss {m}tech.
ball loss
Kugelverlust {m}tech.
ball marker [golf]
Ballmarker {m} [Golfspiel] [auch: Ball Marker]sports
ball mechanism
Kugelmechanik {f}tech.

Kugelmechanismus {m}tech.
ball mill
Kugelmühle {f}
ball mirror
Spiegelkugel {f}
ball nest
Kugelnest {n}orn.zool.
ball night
Ballnacht {f}dance
ball ornament
Weihnachtskugel {f}
ball park
Baseballplatz {m}sports
  • Ball {m} = ball
  • Ball {m} [insbes. Schulball] = prom [Am.]
  • Ball {m} = bowl
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Four-ball (also known as "better-ball", and sometimes best-ball) is a pairs format.
  • Spinning-ball spare conversion: The bowler spins one ball slowly down the lane, and sends a second ball down the lane normally.
  • The ball can be thrown in several ways. Throwing the ball while running causes the ball to move in the direction faced.
  • Ground ball rate, or ground ball percentage, is the percentage of batted balls that are hit as ground balls against a pitcher.
  • Philadelphia has a well-established ball community. Philadelphia's first ball was the Oynx Ball which took place in August 1989.

  • Ball-ups have been part of the Laws of the Game since 1872. Ball-ups are the equivalent of a jump ball, faceoff or dropped-ball from other team sports.
  • The game's noted features include player-controlled ball diverters on the left and right ramps, a magnetic ball lock (which freezes the ball and pulls the ball inside the ball lock for Shadow Multiball), and a "Breakout"-style upper playfield, called "The Battlefield".
  • Play begins at the start of each half with one team place-kicking the ball from its own 35-yard line.
  • The object ball (commonly the eight-ball) is placed on the foot spot (the center dot used in billiards or snooker) of the table.
  • The ball also features "connected ball technology," a suspension system inside the ball's bladder with an inertial measurement unit (IMU) at the center to provide the video assistant referee (VAR) with highly accurate ball movement data within seconds.

  • There is a big play ground where many games are played i.e Cricket (Hard ball+Tape ball), Football, Woli ball.
  • "Carom 3D" is at least in part an accurate simulation of eight-ball, nine-ball, rotation pool, three-ball, four-ball and original six-ball.
  • The traditional ball, called "balun" (otherwise a dialectal name for a ball, but this name is strictly used, especially by expert players) is actually a peeled tennis ball, polished off a few millimeters.
  • When the visor opens, the player can lock a ball into one of Pin-Bot's eye sockets; doing so puts another ball to the plunger, and locking the second ball begins Multi-Ball.
  • Backwards eight-ball, also called reverse eight-ball, is a variant in which, instead of shooting the cue ball at an object ball to force the object ball into a pocket, the player strikes the object ball with their cue so it [...] off the cue ball and into a pocket, in a fashion similar to Russian pyramid.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!