Werbung
 Übersetzung für 'balloon' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a balloon | balloons
VERB   to balloon | ballooned | ballooned
ballooning | balloons
SYNO to balloon | to billow | to inflate
to balloon [fig.]explodieren [fig.] [Kosten]
100
to balloonin die Höhe treiben
to balloonin die Höhe schießen
Substantive
balloonBallon {m}
196
balloonLuftballon {m}
149
comics
balloon [speech balloon]
Sprechblase {f}
49
comics
balloon [speech balloon]
Blase {f} [Sprechblase]
26
2 Wörter: Andere
med.MedTech.
balloon-expandable {adj} [e.g. stent]
ballonexpandierbar [z. B. Stent]
2 Wörter: Substantive
avalanche balloonLawinenballon {m}
balloon advertisingSprechblasenwerbung {f}
market.
balloon advertising
Ballonwerbung {f}
balloon anchorBallonanker {m}
med.
balloon angioplasty <BA>
Ballonangioplastik {f}
jobs
balloon artist
Ballonkünstler {m}
aviat.
balloon ascent
Ballonaufstieg {m}
med.MedTech.
balloon atrioseptostomy [Rashkind maneuver]
Ballonatrioseptostomie {f}
balloon barrageBallonsperre {f}
balloon basketBallonkorb {m}
jobs
balloon bender
Ballonmodellierer {m}
med.
balloon catheter
Ballonkatheter {m}
med.
balloon compression
Ballonkompression {f}
med.
balloon counterpulsation
Ballongegenpulsation {f}
balloon coverBallonhülle {f}
furn.textil.
balloon curtain
Wolkenstore {m}
med.
balloon dilatation
Ballondilatation {f}
cloth.
balloon dress
Ballonkleid {n}
balloon envelopeBallonhülle {f}
balloon fabricBallonseide {f}
ind.
balloon factory
Ballonwerk {n}
ind.
balloon factory
Ballonfabrik {f}
balloon flaskBallonflasche {f}
aviat.
balloon flight
Ballonflug {m}
aviat.
balloon flight
Ballonfahrt {f}
balloon glassKognakglas {n}
gastr.
balloon glass
Kognakschwenker {m}
balloon glowBallonglühen {n}
balloon grapnelBallonanker {m}
med.
balloon implantation
Ballonimplantation {f}
naut.
balloon jib
Ballonsegel {n}
med.
balloon kyphoplasty
Ballonkyphoplastik {f}
med.
balloon kyphoplasty
Ballon-Kyphoplastik {f}
philat.
balloon mail
Ballonpost {f}
balloon modeling [Am.]Ballonmodellieren {n}
balloon modelling [esp. Br.]Ballonmodellieren {n}
cloth.
balloon pants {pl} [one pair] [Am.]
Schlaghose {f}
Balloon paymentSchlussrate {f}
balloon paymenthohe Abschlusszahlung {f}
balloon pilotBallonführer {m}
med.
balloon probe
Ballonsonde {f}
balloon pumpLuftballonpumpe {f}
aviat.
balloon ride
Ballonfahrt {f} [eher kurz]
naut.
balloon sail
Ballonsegel {n}
balloon satelliteBallonsatellit {m}
art
balloon sculpturer
Ballonmodellierer {m}
balloon sellerBallonverkäufer {m}
balloon sellerLuftballonverkäufer {m}
textil.
balloon silk
Ballonseide {f}
balloon sizeBallongröße {f}
cloth.
balloon skirt
Ballonrock {m}
med.
balloon tamponade
Ballontamponade {f}
aviat.
balloon trip
Ballonfahrt {f}
cloth.
balloon trousers {pl} [one pair]
Ballonhose {f}
audiomed.
balloon tuboplasty
Ballontuboplastie {f}
balloon twistingBallonkunst {f}
balloon tyre [Br.]Ballonreifen {m}
med.
balloon valvuloplasty
Ballonvalvuloplastie {f}
balloon vendorBallonverkäufer {m}
jobs
balloon vendor
Luftballonverkäufer {m}
aviat.
balloon voyage
Ballonfahrt {f}
jobs
balloon-maker
Ballonmacher {m}
mil.
barrage balloon
Sperrballon {m}
gastr.
brandy balloon
Cognacschwenker {m}
aviat.
captive balloon
Fesselballon {m}
meteo.
ceiling balloon
Deckenballon {m}
meteo.
ceiling balloon [pilot balloon]
Pilotballon {m}
comics
dialogue balloon [speech bubble]
Sprechblase {f}
aviat.
espionage balloon
Spionageballon {m} [auch: Spionage-Ballon]
fire balloon [Kongming / Chinese / sky lantern] Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
gas balloonGasballon {m}
aviat.hist.spec.
gas balloon
Charlière {f}
med.
gastric balloon
Magenballon {m}
heart balloonHerzluftballon {m}
helium balloonHeliumballon {m}
hydrogen balloonWasserstoffballon {m}
meteo.
meteorological balloon
Wetterballon {m}
aviat.
moored balloon
Fesselballon {m}
MedTech.
nasal balloon
Nasenballon {m}
MedTech.
nose balloon
Nasenballon {m}
aviat.
observation balloon
Überwachungs­ballon {m}
aviat.hist.
observation balloon
Spähballon {m}
aviat.hist.mil.
observation balloon
Beobachtungs­ballon {m}
party balloonPartyballon {m} [auch: Party-Ballon]
MedTech.meteo.
pilot balloon
Pilotballon {m}
med.
Politzer balloon [nasal balloon]
Politzer-Ballon {m}
mil.
reconnaissance balloon
Aufklärungs­ballon {m}
acad.aviat.
research balloon
Forschungs­ballon {m}
rubber balloonGummiballon {m}
meteo.
sounding balloon
Ballonsonde {f}
meteo.
sounding balloon
Versuchsballon {m}
comics
speech balloon
Sprechblase {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'balloon' von Englisch nach Deutsch

to balloon [fig.]
explodieren [fig.] [Kosten]
to balloon
in die Höhe treiben

in die Höhe schießen

Werbung
balloon
Ballon {m}

Luftballon {m}
balloon [speech balloon]
Sprechblase {f}comics

Blase {f} [Sprechblase]comics

balloon-expandable {adj} [e.g. stent]
ballonexpandierbar [z. B. Stent]med.MedTech.

avalanche balloon
Lawinenballon {m}
balloon advertising
Sprechblasenwerbung {f}

Ballonwerbung {f}market.
balloon anchor
Ballonanker {m}
balloon angioplasty <BA>
Ballonangioplastik {f}med.
balloon artist
Ballonkünstler {m}jobs
balloon ascent
Ballonaufstieg {m}aviat.
balloon atrioseptostomy [Rashkind maneuver]
Ballonatrioseptostomie {f}med.MedTech.
balloon barrage
Ballonsperre {f}
balloon basket
Ballonkorb {m}
balloon bender
Ballonmodellierer {m}jobs
balloon catheter
Ballonkatheter {m}med.
balloon compression
Ballonkompression {f}med.
balloon counterpulsation
Ballongegenpulsation {f}med.
balloon cover
Ballonhülle {f}
balloon curtain
Wolkenstore {m}furn.textil.
balloon dilatation
Ballondilatation {f}med.
balloon dress
Ballonkleid {n}cloth.
balloon envelope
Ballonhülle {f}
balloon fabric
Ballonseide {f}
balloon factory
Ballonwerk {n}ind.

Ballonfabrik {f}ind.
balloon flask
Ballonflasche {f}
balloon flight
Ballonflug {m}aviat.

Ballonfahrt {f}aviat.
balloon glass
Kognakglas {n}

Kognakschwenker {m}gastr.
balloon glow
Ballonglühen {n}
balloon grapnel
Ballonanker {m}
balloon implantation
Ballonimplantation {f}med.
balloon jib
Ballonsegel {n}naut.
balloon kyphoplasty
Ballonkyphoplastik {f}med.

Ballon-Kyphoplastik {f}med.
balloon mail
Ballonpost {f}philat.
balloon modeling [Am.]
Ballonmodellieren {n}
balloon modelling [esp. Br.]
Ballonmodellieren {n}
balloon pants {pl} [one pair] [Am.]
Schlaghose {f}cloth.
Balloon payment
Schlussrate {f}
balloon payment
hohe Abschlusszahlung {f}
balloon pilot
Ballonführer {m}
balloon probe
Ballonsonde {f}med.
balloon pump
Luftballonpumpe {f}
balloon ride
Ballonfahrt {f} [eher kurz]aviat.
balloon sail
Ballonsegel {n}naut.
balloon satellite
Ballonsatellit {m}
balloon sculpturer
Ballonmodellierer {m}art
balloon seller
Ballonverkäufer {m}

Luftballonverkäufer {m}
balloon silk
Ballonseide {f}textil.
balloon size
Ballongröße {f}
balloon skirt
Ballonrock {m}cloth.
balloon tamponade
Ballontamponade {f}med.
balloon trip
Ballonfahrt {f}aviat.
balloon trousers {pl} [one pair]
Ballonhose {f}cloth.
balloon tuboplasty
Ballontuboplastie {f}audiomed.
balloon twisting
Ballonkunst {f}
balloon tyre [Br.]
Ballonreifen {m}
balloon valvuloplasty
Ballonvalvuloplastie {f}med.
balloon vendor
Ballonverkäufer {m}

Luftballonverkäufer {m}jobs
balloon voyage
Ballonfahrt {f}aviat.
balloon-maker
Ballonmacher {m}jobs
barrage balloon
Sperrballon {m}mil.
brandy balloon
Cognacschwenker {m}gastr.
captive balloon
Fesselballon {m}aviat.
ceiling balloon
Deckenballon {m}meteo.
ceiling balloon [pilot balloon]
Pilotballon {m}meteo.
dialogue balloon [speech bubble]
Sprechblase {f}comics
espionage balloon
Spionageballon {m} [auch: Spionage-Ballon]aviat.
fire balloon [Kongming / Chinese / sky lantern]
Kong-Ming-Laterne {f} [auch: Kongming-Laterne] [Himmelslaterne]
gas balloon
Gasballon {m}

Charlière {f}aviat.hist.spec.
gastric balloon
Magenballon {m}med.
heart balloon
Herzluftballon {m}
helium balloon
Heliumballon {m}
hydrogen balloon
Wasserstoffballon {m}
meteorological balloon
Wetterballon {m}meteo.
moored balloon
Fesselballon {m}aviat.
nasal balloon
Nasenballon {m}MedTech.
nose balloon
Nasenballon {m}MedTech.
observation balloon
Überwachungs­ballon {m}aviat.

Spähballon {m}aviat.hist.

Beobachtungs­ballon {m}aviat.hist.mil.
party balloon
Partyballon {m} [auch: Party-Ballon]
pilot balloon
Pilotballon {m}MedTech.meteo.
Politzer balloon [nasal balloon]
Politzer-Ballon {m}med.
reconnaissance balloon
Aufklärungs­ballon {m}mil.
research balloon
Forschungs­ballon {m}acad.aviat.
rubber balloon
Gummiballon {m}
sounding balloon
Ballonsonde {f}meteo.

Versuchsballon {m}meteo.
speech balloon
Sprechblase {f}comics
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Later when on another attack run, he got shot at from a balloon.
  • The Great Reno Balloon Race Tissue Paper Balloon Launch, a Washoe County School District and Balloon Race tradition since 1999.
  • Artists who practice balloon modeling are called: Balloon Twisters, Balloon Benders, Balloon Modeler and even have been referred to as a Latex Vessel Reconstruction Engineer.
  • Balloon School: a simulated hot air balloon ride.
  • Balloon modelling or balloon twisting is the shaping of special modelling balloons into almost any given shape, often a balloon animal.

  • The Malta 2021 Stratospheric Balloon was a stratospheric upper-atmosphere weather balloon launched on 13 August 2021 from the Esplora Complex in the small, island-nation of Malta.
  • The museum exhibits the balloon production process, balloon making activities and balloon-related games.
  • In 2006 Ultramagic sold a massive N-355 balloon to Virgin Balloon Flights, the UK’s largest passenger carrying balloon company.
  • Voorhees is also a hot air balloon pilot with a commercial pilot certificate and flight instructor privileges, who has participated in numerous balloon rallies throughout the southwestern United States.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!