Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für banded von Englisch nach Deutsch
VERB   to band | banded | banded
banding | bands
banded {adj}
gestreift

gebändert

mit Bändern [nachgestellt]

stabkernigbiol.

Werbung
close-banded {adj}
in geschlossenen Reihen [fig.]
sb. banded (together)
jd. vereinigte sich

banded clay
Warventon {m}geol.

Bänderton {m}geol.
banded collar
Stehkragen {m}cloth.
banded crown
Bandkrone {f}dent.
banded neutrophils
stabkernige neutrophile Granulozyten {pl}biol.
banded pack
Banded Pack {n} [Verpackung von zueinander passenden Waren als vergünstigtes Angebot]market.

banded collar shirt
Stehkragenhemd {n}cloth.
banded iron formation <BIF>
Bändererz {n}geol.mineral.

gebändertes Eisenerz {n} [Eisenformation]mineral.
banded iron ores
gebänderte Eisenerze {pl} [Eisenformation]geol.mineral.
vertical banded gastroplasty <VBG>
vertikale bandverstärkte Gastroplastik {f} <VBG>med.

(banded) grove snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschnecke {f}zool.T

Schwarzmündige Bänderschnecke {f}zool.T
(banded) grove snail [Cepaea nemoralis]
Hain-Bänderschnecke / Hainbänderschnecke {f}zool.T

Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}zool.T
(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschnecke {f}zool.T

Schwarzmündige Bänderschnecke {f}zool.T

Hain-Bänderschnecke / Hainbänderschnecke {f}zool.T

Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}zool.T
(black) banded fruit dove [Ptilinopus alligator]
Graubauch-Fruchttaube {f}orn.T
(common banded) hoverfly [Syrphus ribesii, syn.: S. autumnalis, S. similis, Musca ribesii, M. vacua, Scaeva concava]
Große Schwebfliege {f}entom.T

Gemeine Garten-Schwebfliege / Gartenschwebfliege {f}entom.T

Johannisbeerschwebfliege / Johannisbeer-Schwebfliege {f}entom.T
(darkgreen) yellow-banded weevil [Chlorophanus viridis]
Gelbrand-Grünrüssler {m} [Käferart]entom.T

Dunkelgrüner Gelbrandrüssler {m} [Käferart]entom.T
(Javan) blue-banded kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone]
Brustband-Eisvogel {m}orn.T
(Madagascar) banded kestrel [Falco zoniventris]
Bindenfalke {m}orn.T
(orange-banded) coralfish [Coradion chrysozonus]
Augenfleck-Coradion {m}fishT
(white-banded) cleaner shrimp [Lysmata amboinensis, syn.: Hippolysmata vittata var. amboinensis]
Indopazifische Weißband-Putzergarnele {f}zool.T
African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Tigerbarbe {f}fishT

Angolabarbe {f}fishT

Blaustrichbarbe {f}fishT

Rotflankenbarbe {f}fishT
Andaman (banded) crake [Rallina canningi]
Andamanenralle {f}orn.T
Atlantic banded octopus [Octopus zonatus]
Atlantischer Streifenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Streifenkrake {f}]zool.T
Auckland Island banded dotterel [Charadrius bicinctus exilis]
Aucklandinsel-Doppelband-Regenpfeifer {m}orn.T
banded (blue) wren [Malurus splendens]
Türkisstaffelschwanz {m}orn.T
banded (dwarf) angel [Centropyge multifasciatus]
Zebra-Zwergkaiserfisch {m}fishT
banded (Egyptian) cobra [Naja annulifera, syn.: N. haie, N. haje annulifera]
Gebänderte Kobra {f}zool.T
banded (green) sunbird [Anthreptes rubritorques]
Rotband-Nektarvogel {m}orn.T
banded (red) woodpecker [Picus miniaceus]
Mennigspecht {m}orn.T
banded (sea) urchin [Echinothrix calamaris]
Calamaris-Seeigel {m}zool.T

Kalmar-Diademseeigel {m}zool.T
banded agaric [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}mycol.T

Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}mycol.T

Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}mycol.T

Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}mycol.T

Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}mycol.T
banded agaricus [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}mycol.T

Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}mycol.T

Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}mycol.T

Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}mycol.T

Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}mycol.T
banded alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa]
Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f}entom.T
banded amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Streifling {m}mycol.T

Brauner Scheidenstreifling {m}mycol.T

Umbrabrauner Scheidenstreifling {m}mycol.T

Zweifarbiger Scheidenstreifling {m}mycol.T

Verfärbender Scheidenstreifling {m}mycol.T
banded angelfish [Apolemichthys arcuatus, syn.: Holacanthus arcuatus]
Schwarzbinden-Rauchkaiserfisch {m}fishT
banded antbird [Dichrozona cincta]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m}orn.T

Bürzelbinden-Ameisenfänger {m}orn.T
banded anteater [Myrmecobius fasciatus]
Numbat {m}zool.T

Ameisenbeutler {m}zool.T
banded antwren [Dichrozona cincta]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m}orn.T

Bürzelbinden-Ameisenfänger {m}orn.T
banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfel-Miniermotte {f}entom.T

Apfelblattminierer {m}entom.T

Apfelblattminiermotte {f}entom.T
banded apple pigmy [Stigmella malella]
Apfelminiermotte {f}entom.T
banded aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]orn.T
banded archerfish [Toxotes jaculatrix]
Spritzfisch {m}fishT

Schützenfisch {m}fishT
banded barbet [Lybius undatus]
Wellenbartvogel {m}orn.T
banded bay cuckoo [Cacomantis sonneratii]
Sonneratkuckuck {m}orn.T
banded bellowsfish [Centriscops humerosus]
Gebänderter Blasebalgfisch {m}fishT
banded bichir [Polypterus delhezi]
Zaire-Flösselhecht {m}fishT
banded bream [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]
Sparrman-Buntbarsch {m}fishT
banded brittle starfish [Ophiolepis superba]
Prächtiger Schlangenstern {m}zool.T

Gebänderter Schlangenstern {m}zool.T
banded broadbill [Eurylaimus javanicus]
Rosenkopf-Breitrachen {m}orn.T
banded bronzeback (tree snake) [Dendrelaphis striatus]
Gebänderte Bronzenatter {f}zool.T
banded burrowing snakes [genus Chilomeniscus]
Sandschlangen {pl}zool.T
banded burying beetle [Nicrophorus investigator, syn.: Necrophorus investigator]
Kleiner Totengräber {m} [Käfer]entom.T
banded butterfly [Chaetodon humeralis]
Ostpazifik-Falterfisch {m}fishT
banded butterfly [Chaetodon striatus]
Schwarzbinden-Falterfisch {m}fishT
banded butterflyfish [Chaetodon striatus]
Gestreifter Falterfisch {m}fishT
banded cactus-wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}orn.T
banded cat snake [Boiga saengsomi]
Gebänderte Nachtbaumnatter {f}zool.T
banded catshark [Halaelurus lineatus]
Gebänderter Katzenhai {m}fishT
banded chink shell [Lacuna vincta]
Gebänderte Grübchenschnecke {f}zool.T
banded chink snail [Lacuna vincta, syn.: L. fusca, L. oretusa, L. pertusa, L. solidula, Epheria vincta, Trochus divaricatus, Turbo vinctus]
Gebänderte Grübchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]zool.T
banded cichlid [Heros severus]
Augenfleckbuntbarsch {m}fishT
banded civet [Hemigalus derbyanus]
Bänderroller {m}zool.T
banded {adj}gestreift
23
banded {adj}gebändert
8
banded {adj}mit Bändern [nachgestellt]
biol.
banded {adj}
stabkernig
2 Wörter: Andere
close-banded {adj}in geschlossenen Reihen [fig.]
sb. banded (together)jd. vereinigte sich
2 Wörter: Substantive
geol.
banded clay
Warventon {m}
geol.
banded clay
Bänderton {m}
cloth.
banded collar
Stehkragen {m}
dent.
banded crown
Bandkrone {f}
biol.
banded neutrophils
stabkernige neutrophile Granulozyten {pl}
market.
banded pack
Banded Pack {n} [Verpackung von zueinander passenden Waren als vergünstigtes Angebot]
3 Wörter: Substantive
cloth.
banded collar shirt
Stehkragenhemd {n}
geol.mineral.
banded iron formation <BIF>
Bändererz {n}
mineral.
banded iron formation <BIF>
gebändertes Eisenerz {n} [Eisenformation]
geol.mineral.
banded iron ores
gebänderte Eisenerze {pl} [Eisenformation]
med.
vertical banded gastroplasty <VBG>
vertikale bandverstärkte Gastroplastik {f} <VBG>
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
(banded) grove snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschnecke {f}
zool.T
(banded) grove snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Schwarzmündige Bänderschnecke {f}
zool.T
(banded) grove snail [Cepaea nemoralis]
Hain-Bänderschnecke / Hainbänderschnecke {f}
zool.T
(banded) grove snail [Cepaea nemoralis]
Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}
zool.T
(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hainschnecke {f}
zool.T
(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Schwarzmündige Bänderschnecke {f}
zool.T
(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hain-Bänderschnecke / Hainbänderschnecke {f}
zool.T
(banded) wood snail [Cepaea nemoralis, syn.: Helix nemoralis]
Hain-Schnirkelschnecke / Hainschnirkelschnecke {f}
orn.T
(black) banded fruit dove [Ptilinopus alligator]
Graubauch-Fruchttaube {f}
entom.T
(common banded) hoverfly [Syrphus ribesii, syn.: S. autumnalis, S. similis, Musca ribesii, M. vacua, Scaeva concava]
Große Schwebfliege {f}
entom.T
(common banded) hoverfly [Syrphus ribesii, syn.: S. autumnalis, S. similis, Musca ribesii, M. vacua, Scaeva concava]
Gemeine Garten-Schwebfliege / Gartenschwebfliege {f}
entom.T
(common banded) hoverfly [Syrphus ribesii, syn.: S. autumnalis, S. similis, Musca ribesii, M. vacua, Scaeva concava]
Johannisbeerschwebfliege / Johannisbeer-Schwebfliege {f}
entom.T
(darkgreen) yellow-banded weevil [Chlorophanus viridis]
Gelbrand-Grünrüssler {m} [Käferart]
entom.T
(darkgreen) yellow-banded weevil [Chlorophanus viridis]
Dunkelgrüner Gelbrandrüssler {m} [Käferart]
orn.T
(Javan) blue-banded kingfisher [Alcedo euryzona, syn.: Alcedo euryzone]
Brustband-Eisvogel {m}
orn.T
(Madagascar) banded kestrel [Falco zoniventris]
Bindenfalke {m}
fishT
(orange-banded) coralfish [Coradion chrysozonus]
Augenfleck-Coradion {m}
zool.T
(white-banded) cleaner shrimp [Lysmata amboinensis, syn.: Hippolysmata vittata var. amboinensis]
Indopazifische Weißband-Putzergarnele {f}
fishT
African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Tigerbarbe {f}
fishT
African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Angolabarbe {f}
fishT
African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Blaustrichbarbe {f}
fishT
African banded barb [Barbus fasciolatus, syn.: Barbus bariloides]
Rotflankenbarbe {f}
orn.T
Andaman (banded) crake [Rallina canningi]
Andamanenralle {f}
zool.T
Atlantic banded octopus [Octopus zonatus]
Atlantischer Streifenkrake {m} [ugs. auch Atlantische Streifenkrake {f}]
orn.T
Auckland Island banded dotterel [Charadrius bicinctus exilis]
Aucklandinsel-Doppelband-Regenpfeifer {m}
orn.T
banded (blue) wren [Malurus splendens]
Türkisstaffelschwanz {m}
fishT
banded (dwarf) angel [Centropyge multifasciatus]
Zebra-Zwergkaiserfisch {m}
zool.T
banded (Egyptian) cobra [Naja annulifera, syn.: N. haie, N. haje annulifera]
Gebänderte Kobra {f}
orn.T
banded (green) sunbird [Anthreptes rubritorques]
Rotband-Nektarvogel {m}
orn.T
banded (red) woodpecker [Picus miniaceus]
Mennigspecht {m}
zool.T
banded (sea) urchin [Echinothrix calamaris]
Calamaris-Seeigel {m}
zool.T
banded (sea) urchin [Echinothrix calamaris]
Kalmar-Diademseeigel {m}
mycol.T
banded agaric [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
mycol.T
banded agaric [Agaricus bitorquis]
Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
mycol.T
banded agaric [Agaricus bitorquis]
Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol.T
banded agaric [Agaricus bitorquis]
Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
mycol.T
banded agaric [Agaricus bitorquis]
Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol.T
banded agaricus [Agaricus bitorquis]
Stadt-Egerling / Stadtegerling {m}
mycol.T
banded agaricus [Agaricus bitorquis]
Stadt-Champignon / Stadtchampignon {m}
mycol.T
banded agaricus [Agaricus bitorquis]
Scheiden-Egerling / Scheidenegerling {m}
mycol.T
banded agaricus [Agaricus bitorquis]
Scheiden-Champignon / Scheidenchampignon {m}
mycol.T
banded agaricus [Agaricus bitorquis]
Straßen-Champignon / Straßenchampignon {m}
entom.T
banded alder sawfly [Hemichroa crocea, syn.: H. rufa]
Grünerlen-Blattwespe / Grünerlenblattwespe {f}
mycol.T
banded amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Streifling {m}
mycol.T
banded amanita [Amanita battarrae]
Brauner Scheidenstreifling {m}
mycol.T
banded amanita [Amanita battarrae]
Umbrabrauner Scheidenstreifling {m}
mycol.T
banded amanita [Amanita battarrae]
Zweifarbiger Scheidenstreifling {m}
mycol.T
banded amanita [Amanita battarrae]
Verfärbender Scheidenstreifling {m}
fishT
banded angelfish [Apolemichthys arcuatus, syn.: Holacanthus arcuatus]
Schwarzbinden-Rauchkaiserfisch {m}
orn.T
banded antbird [Dichrozona cincta]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m}
orn.T
banded antbird [Dichrozona cincta]
Bürzelbinden-Ameisenfänger {m}
zool.T
banded anteater [Myrmecobius fasciatus]
Numbat {m}
zool.T
banded anteater [Myrmecobius fasciatus]
Ameisenbeutler {m}
orn.T
banded antwren [Dichrozona cincta]
Buntbürzel-Ameisenfänger {m}
orn.T
banded antwren [Dichrozona cincta]
Bürzelbinden-Ameisenfänger {m}
entom.T
banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfel-Miniermotte {f}
entom.T
banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminierer {m}
entom.T
banded apple pigmy [Stigmella malella, syn.: Nepticula malella]
Apfelblattminiermotte {f}
entom.T
banded apple pigmy [Stigmella malella]
Apfelminiermotte {f}
orn.T
banded aracari [Pteroglossus torquatus]
Halsbandarassari {m} [auch: Halsband-Arassari]
fishT
banded archerfish [Toxotes jaculatrix]
Spritzfisch {m}
fishT
banded archerfish [Toxotes jaculatrix]
Schützenfisch {m}
orn.T
banded barbet [Lybius undatus]
Wellenbartvogel {m}
orn.T
banded bay cuckoo [Cacomantis sonneratii]
Sonneratkuckuck {m}
fishT
banded bellowsfish [Centriscops humerosus]
Gebänderter Blasebalgfisch {m}
fishT
banded bichir [Polypterus delhezi]
Zaire-Flösselhecht {m}
fishT
banded bream [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura]
Sparrman-Buntbarsch {m}
zool.T
banded brittle starfish [Ophiolepis superba]
Prächtiger Schlangenstern {m}
zool.T
banded brittle starfish [Ophiolepis superba]
Gebänderter Schlangenstern {m}
orn.T
banded broadbill [Eurylaimus javanicus]
Rosenkopf-Breitrachen {m}
zool.T
banded bronzeback (tree snake) [Dendrelaphis striatus]
Gebänderte Bronzenatter {f}
zool.T
banded burrowing snakes [genus Chilomeniscus]
Sandschlangen {pl}
entom.T
banded burying beetle [Nicrophorus investigator, syn.: Necrophorus investigator]
Kleiner Totengräber {m} [Käfer]
fishT
banded butterfly [Chaetodon humeralis]
Ostpazifik-Falterfisch {m}
fishT
banded butterfly [Chaetodon striatus]
Schwarzbinden-Falterfisch {m}
fishT
banded butterflyfish [Chaetodon striatus]
Gestreifter Falterfisch {m}
orn.T
banded cactus-wren [Campylorhynchus zonatus]
Tigerzaunkönig {m}
zool.T
banded cat snake [Boiga saengsomi]
Gebänderte Nachtbaumnatter {f}
fishT
banded catshark [Halaelurus lineatus]
Gebänderter Katzenhai {m}
zool.T
banded chink shell [Lacuna vincta]
Gebänderte Grübchenschnecke {f}
zool.T
banded chink snail [Lacuna vincta, syn.: L. fusca, L. oretusa, L. pertusa, L. solidula, Epheria vincta, Trochus divaricatus, Turbo vinctus]
Gebänderte Grübchenschnecke {f} [Meeresschneckenart]
fishT
banded cichlid [Heros severus]
Augenfleckbuntbarsch {m}
zool.T
banded civet [Hemigalus derbyanus]
Bänderroller {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!