Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'bar' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bar | bars
VERB   to bar | barred | barred
barring | bars
SYNO bar | BAR | barroom | ...
bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
143
bar {prep} [except for]abgesehen von
bar {prep} [except for]bis auf [+Akk.]
bar {prep} [except for]mit Ausnahme von [+Dat.]
Verben
to bar sb./sth. [lock out]jdn./etw. aussperren
848
to bar sth.etw.Akk. versperren
666
to bar sth. [ban]etw.Akk. verbieten
530
to bar sb./sth.jdn./etw. ausschließen
406
to bar sth. [interdict]etw.Akk. untersagen [verbieten]
190
to bar sb./sth.jdn./etw. sperren
78
to bar sth. [lock, latch]etw.Akk. verriegeln
58
to bar sth. [area, door etc.]etw. abriegeln
40
to bar sb./sth.
37
jdn./etw. barrikadieren [selten] [verbarrikadieren]
to bar sth. [e.g. place bars in front of a window]etw. verrammeln [ugs.]
31
to bar sth. [grate, lattice]etw.Akk. vergittern
23
to bar sth. [area, door etc.]etw.Akk. absperren
18
to bar sth. [road etc.]etw. blockieren
18
Substantive
barBalken {m}
1220
bar [e.g. of chocolate]Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
775
barStange {f}
563
gastr.
bar [in a pub etc.]
Theke {f} [Schanktisch]
419
gastr.
bar
Bar {f}
409
jobslaw
barrister <bar.> [Br.]
Rechtsanwalt {m} <RA> [bei oberen Gerichten]
274
gastr.
bar
Kneipe {f}
265
law
bar
Gericht {n}
254
barStab {m} [Gitterstab, Stange]
148
gastr.
bar [in a pub etc.]
Tresen {m} [Theke]
145
mus.
bar
Takt {m} [Einheit]
141
barLeiste {f}
139
sports
bar [crossbar]
Latte {f}
126
gastr.
bar [of chocolate]
Tafel {f} [Schokolade]
93
constr.
bar
Gitterstab {m}
59
gastr.
bar
Ausschank {m} [Schänke]
55
mus.
bar
Taktstrich {m}
48
gastr.
bar [Am.]
Lokal {n}
48
bar [pike, gate, barrier]Schranke {f}
44
electr.
bar [busbar]
Schiene {f}
36
jobslaw
barrister <bar.> [Br.]
33
Barrister {m} [Rechtsanwalt bei den Obergerichten in Großbritannien]
barBarriere {f}
31
bar [house ban]Hausverbot {n}
27
bar [line]Strich {m}
26
bar [metal]Barren {m}
23
constr.
bar
Trägerstab {m}
22
furn.gastr.
bar
Schanktisch {m}
20
gastr.
bar [tavern, inn]
Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]
17
barBand {n}
13
bar [band, strip, also insignia]Streifen {m}
13
gastr.
bar [room in a pub etc.]
Schank {m}
12
sports
bar
Holm {m} [beim Barren]
11
unit
bar <bar>
Bar {n} <bar, b> [b ist veraltet]
9
barSteg {m} [Schiene]
7
mus.
bar
Takteinheit {f}
6
curr.
bar [Br.] [sl.] [obs.]
Pfund {n}
6
geol.hydro.naut.
bar [sand bar]
Barre {f} [Sandbank]
6
gastr.
bar [counter]
Bartheke {f}
5
textil.
bar
Barre {f} [z. B. bei Kettenwirkmaschine, Raschelmaschine]
bar [hindrance]Hemmnis {n}
bar [horizontal line]Querstrich {m}
gastr.
bar [in a pub, restaurant]
Büfett {n} [Schanktisch]
bar [in river, harbour]Bank {f}
hist.printspec.
bar [lever to turn the screw of an early printing press]
Pressbengel {m}
hist.printspec.
bar [lever to turn the screw of an early printing press]
Preßbengel {m} [alt]
mus.
bar [part of an organ's windchest]
Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]
gastr.
bar [predominantly serving spirits]
Destille {f} [regional] [ugs.] [veraltend] [Gastwirtschaft]
gastr.
bar [room in a hotel]
Trinkstube {f} [veraltend] [in Betriebsnamen]
geol.hydro.naut.
bar [sand bar]
Sandbank {f}
bar [vertical chart bar]Säule {f} [in einem Säulendiagramm]
law
the Bar
die Anwaltschaft {f}
2 Wörter: Andere
bar none {adv}ausnahmslos
bar none {adv}ohne Ausnahme
bar none {adv}ohne Einschränkung
bar one {adv}mit einer Ausnahme
bar-shaped {adj}stabförmig
bar-shaped {adj}stangenförmig
mus.
eight-bar {adj} <8-bar>
achttaktig <8-taktig>
side-bar {adj}zusätzlich
2 Wörter: Verben
to bar accessden Zugang verweigern
to bar outaussperren
to bar progressden Fortschritt aufhalten
to bar sb. from sth.jdn. von etw. ausschließen
to bar sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to bar sb.'s wayjdm. den Weg versperren
to bar smokingdas Rauchen verbieten
gastr.
to bar-hop [Am.]
eine Kneipentour machen
to tend bar [Am.]als Barkeeper arbeiten
2 Wörter: Substantive
mus.
(bar) chimes
Chimes {pl}
furn.
(bar) stool
Barhocker {m}
gastr.
(public) bar
Schankstube {f}
comp.
action bar
Aktionsleiste {f}
comp.
address bar
Adresszeile {f}
comp.
address bar
Adressleiste {f}
bike
aero bar [aerodynamic handlebar]
Aero-Stange {f} [aerodynamische Lenkstange]
constr.tech.
anchor bar
Verankerungs­eisen {n}
bail barPapierhalter {m}
dance
ballet bar
Ballettstange {f}
constr.
bar anchor
Stabanker {m}
armour
bar armor [Am.]
Käfigpanzerung {f}
armour
bar armour [Br.]
Käfigpanzerung {f}
law
bar association
Anwaltskammer {f}
law
bar association
Anwaltsverband {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'bar' von Englisch nach Deutsch

bar sb./sth. {prep} [e.g., bar none, bar accidents]
außer jdm./etw. [bis auf, abgesehen von]
bar {prep} [except for]
abgesehen von
Werbung
bar {prep} [except for]
bis auf [+Akk.]

mit Ausnahme von [+Dat.]

to bar sb./sth. [lock out]
jdn./etw. aussperren
to bar sth.
etw.Akk. versperren
to bar sth. [ban]
etw.Akk. verbieten
to bar sb./sth.
jdn./etw. ausschließen

jdn./etw. sperren

jdn./etw. barrikadieren [selten] [verbarrikadieren]
to bar sth. [interdict]
etw.Akk. untersagen [verbieten]
to bar sth. [lock, latch]
etw.Akk. verriegeln
to bar sth. [area, door etc.]
etw. abriegeln

etw.Akk. absperren
to bar sth. [e.g. place bars in front of a window]
etw. verrammeln [ugs.]
to bar sth. [grate, lattice]
etw.Akk. vergittern
to bar sth. [road etc.]
etw. blockieren

bar
Balken {m}

Stange {f}

Bar {f}gastr.

Kneipe {f}gastr.

Gericht {n}law

Stab {m} [Gitterstab, Stange]

Takt {m} [Einheit]mus.

Leiste {f}

Gitterstab {m}constr.

Ausschank {m} [Schänke]gastr.

Taktstrich {m}mus.

Barriere {f}

Trägerstab {m}constr.

Schanktisch {m}furn.gastr.

Band {n}

Holm {m} [beim Barren]sports

Steg {m} [Schiene]

Takteinheit {f}mus.

Barre {f} [z. B. bei Kettenwirkmaschine, Raschelmaschine]textil.
bar [e.g. of chocolate]
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
bar [in a pub etc.]
Theke {f} [Schanktisch]gastr.

Tresen {m} [Theke]gastr.
barrister <bar.> [Br.]
Rechtsanwalt {m} <RA> [bei oberen Gerichten]jobslaw

Barrister {m} [Rechtsanwalt bei den Obergerichten in Großbritannien]jobslaw
bar [crossbar]
Latte {f}sports
bar [of chocolate]
Tafel {f} [Schokolade]gastr.
bar [Am.]
Lokal {n}gastr.
bar [pike, gate, barrier]
Schranke {f}
bar [busbar]
Schiene {f}electr.
bar [house ban]
Hausverbot {n}
bar [line]
Strich {m}
bar [metal]
Barren {m}
bar [tavern, inn]
Wirtschaft {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]gastr.
bar [band, strip, also insignia]
Streifen {m}
bar [room in a pub etc.]
Schank {m}gastr.
bar <bar>
Bar {n} <bar, b> [b ist veraltet]unit
bar [Br.] [sl.] [obs.]
Pfund {n}curr.
bar [sand bar]
Barre {f} [Sandbank]geol.hydro.naut.

Sandbank {f}geol.hydro.naut.
bar [counter]
Bartheke {f}gastr.
bar [hindrance]
Hemmnis {n}
bar [horizontal line]
Querstrich {m}
bar [in a pub, restaurant]
Büfett {n} [Schanktisch]gastr.
bar [in river, harbour]
Bank {f}
bar [lever to turn the screw of an early printing press]
Pressbengel {m}hist.printspec.

Preßbengel {m} [alt]hist.printspec.
bar [part of an organ's windchest]
Kanzelle {f} [Teil der Windlade einer Orgel]mus.
bar [predominantly serving spirits]
Destille {f} [regional] [ugs.] [veraltend] [Gastwirtschaft]gastr.
bar [room in a hotel]
Trinkstube {f} [veraltend] [in Betriebsnamen]gastr.
bar [vertical chart bar]
Säule {f} [in einem Säulendiagramm]
the Bar
die Anwaltschaft {f}law

bar none {adv}
ausnahmslos

ohne Ausnahme

ohne Einschränkung
bar one {adv}
mit einer Ausnahme
bar-shaped {adj}
stabförmig

stangenförmig
eight-bar {adj} <8-bar>
achttaktig <8-taktig>mus.
side-bar {adj}
zusätzlich

to bar access
den Zugang verweigern
to bar out
aussperren
to bar progress
den Fortschritt aufhalten
to bar sb. from sth.
jdn. von etw. ausschließen

jdn. von etw.Dat. abhalten
to bar sb.'s way
jdm. den Weg versperren
to bar smoking
das Rauchen verbieten
to bar-hop [Am.]
eine Kneipentour machengastr.
to tend bar [Am.]
als Barkeeper arbeiten

(bar) chimes
Chimes {pl}mus.
(bar) stool
Barhocker {m}furn.
(public) bar
Schankstube {f}gastr.
action bar
Aktionsleiste {f}comp.
address bar
Adresszeile {f}comp.

Adressleiste {f}comp.
aero bar [aerodynamic handlebar]
Aero-Stange {f} [aerodynamische Lenkstange]bike
anchor bar
Verankerungs­eisen {n}constr.tech.
bail bar
Papierhalter {m}
ballet bar
Ballettstange {f}dance
bar anchor
Stabanker {m}constr.
bar armor [Am.]
Käfigpanzerung {f}armour
bar armour [Br.]
Käfigpanzerung {f}armour
bar association
Anwaltskammer {f}law

Anwaltsverband {m}law
  • bar = cash
  • bar [z. B. Unfug] = sheer
  • Bar {f} = bar
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Colorado Bar Association, the Denver Bar Association, and the Colorado Criminal Defense Bar are examples of voluntary bar associations in Colorado.
  • Serafini and his wife also owned a bar in Sparks called 'The Oak Tavern' (formerly named ‘The Bullpen Bar’), a bar which was featured on an episode of "Bar Rescue" that aired on June 28, 2015.
  • The main bar was rebuilt similarly to the old bar but elevated, to survive another storm.
  • The sixteen-bar blues can be a variation on the standard twelve-bar blues or on the less common eight-bar blues. Sixteen-bar blues is also used commonly in ragtime music.
  • The song has an unusual 44-bar form, alternating 12-bar blues sections with an 8-bar bridge.

  • Example: A pump with a max. pressure head of 8 bar (80 metres) will actually run at 18 bar if the NPSH"A" is 10 bar.
  • The Hershey's Milk Chocolate Bar (commonly called the Hershey's Bar, or more simply the Hershey Bar) is a flagship chocolate bar manufactured by The Hershey Company.
  • The works attributed to Abdullah Yazdi include "Hashiyah bar Mukhtasar Talkhis", "Hashiyah bar Sharh-i Tajrid", and "Hashiyah bar Tahzib".
  • The maximum single exposure limits recommended in the NOAA Diving Manual are 45 minutes at 1.6 bar, 120 minutes at 1.5 bar, 150 minutes at 1.4 bar, 180 minutes at 1.3 bar and 210 minutes at 1.2 bar.
  • Today, the bar is a notable gay bar and sing-along piano bar. The bar is particularly popular with fans of Broadway musicals and industry professionals.

  • Sissy Bar, an LGBTQ video bar, is slated to open in 2022. The lesbian bar Doc Marie's opened in 2022.
  • The Florida Bar is the integrated bar association whose duties include the regulation and discipline of attorneys.
  • For the yearly Toblerone "Schoggifest", a special oversized bar is created to celebrate the bar's anniversary.
  • Sloppy Joe's Bar is a historic bar located in Havana, Cuba. The bar reopened in 2013 after being closed for 48 years.
  • Bar Kokhba ([...] , Son of Kokhba) (also Bar Kochba, Bar Kochva, Bar Cochva) is a name of Simon bar Kokhba, the leader of the Bar Kokhba revolt, the second (sometimes counted as the third) of the Jewish–Roman wars.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!