| zool.T barbet | Barbet {m} [Hunderasse] | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn.T (African) black-throated barbet [Tricholaema melanocephala] | Schwarzkopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T Abyssinian barbet [Trachyphonus margaritatus] | Perlenbartvogel {m} | |
| orn.T acacia pied barbet [Tricholaema leucomelas, syn.: T. leucomelaina, Lybius leucomelas] | Rotstirn-Bartvogel {m} | |
| orn.T Anchieta's barbet [Stactolaema anchietae] | Strohkopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T Angola red-fronted barbet [Tricholaema frontata, syn.: Lybius frontatus] | Miombobartvogel {m} | |
| orn.T banded barbet [Lybius undatus] | Wellenbartvogel {m} | |
| orn.T bearded barbet [Lybius dubius, syn.: Pogonornis dubius] | Senegalfurchenschnabel {m} [auch: Senegal-Furchenschnabel] | |
| orn.T bearded barbet [Lybius dubius] | Furchenschnabel-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-backed barbet [Lybius minor] | Rosenbauch-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-banded barbet [Megalaima javensis] | Javabartvogel {m} | |
| orn.T black-billed barbet [Lybius guifsobalito] | Purpurmasken-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-breasted barbet [Lybius rolleti, syn.: Pogonornis rolleti] | Schwarzbrust-Furchenschnabel {m} | |
| orn.T black-breasted barbet [Lybius rolleti] | Schwarzbrust-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-browed barbet [Megalaima oorti] | Schwarzbrauen-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-capped barbet [Trachyphonus (darnaudii) usambiro] | Usambirobartvogel {m} | |
| orn.T black-collared barbet [Lybius torquatus] | Halsband-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-collared barbet [Lybius torquatus] | Schwarznacken-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-girdled barbet [Capito dayi] | Kehlbinden-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-spotted barbet [Capito niger] | Tupfenbartvogel {m} | |
| orn.T black-throated barbet [Megalaima eximia] | Schwarzkehl-Bartvogel {m} | |
| orn.T black-winged barbet [Lybius melanopterus, syn.: Pogonornis melanopterus] | Braunbrust-Bartvogel {m} | |
| orn.T blue-crowned barbet [Megalaima armillaris] | Temminckbartvogel {m} | |
| orn.T blue-eared barbet [Megalaima australis] | Blauohr-Bartvogel {m} | |
| orn.T blue-throated barbet [Megalaima asiatica] | Blauwangen-Bartvogel {m} | |
| orn.T Bonaparte's barbet [Gymnobucco bonapartei] | Graukopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T Bonaparte's barbet [Gymnobucco bonapartei] | Trauerbartvogel {m} [auch: Trauer-Bartvogel] | |
| orn.T Bornean barbet [Megalaima eximia, syn.: Psilopogon eximius] | Schwarzkehl-Bartvogel {m} | |
| orn.T Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri] | Andenbartvogel {m} [auch: Anden-Bartvogel] | |
| orn.T Bourcier's barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri] | Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel] | |
| orn.T bristle-nosed barbet [Gymnobucco peli] | Borstenbartvogel {m} | |
| orn.T bristle-nosed barbet [Gymnobucco peli] | Pelbartvogel {m} [auch: Pel-Bartvogel] | |
| orn.T brown barbet [Calorhamphus fuliginosus] | Braunbartvogel {m} | |
| orn.T brown-breasted barbet [Lybius melanopterus] | Braunbrust-Bartvogel {m} | |
| orn.T brown-chested barbet [Capito brunneipectus] | Zimtbrust-Bartvogel {m} | |
| orn.T brown-faced barbet [Lybius minor, syn.: Pogonornis minor] | Rosenbauch-Bartvogel {m} | |
| orn.T brown-headed barbet [Megalaima zeylanica] | Braunkopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T brown-throated barbet [Megalaima corvina] | Braunkehl-Bartvogel {m} | |
| orn.T Ceylon small barbet [Megalaima incognita, syn.: Psilopogon incognitus] | Grünscheitel-Bartvogel {m} | |
| orn.T Ceylon small barbet [Megalaima rubricapillus, syn.: Psilopogon rubricapillus, Megalaima rubricapilla] | Malabarschmied {m} | |
| orn.T Chaplin's barbet [Lybius chaplini] | Feigenbartvogel {m} | |
| orn.T cinnamon-breasted barbet [Capito brunneipectus] | Zimtbrust-Bartvogel {m} | |
| orn.T coppersmith barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus] | Rotscheitel-Bartvogel {m} | |
| orn.T coppersmith barbet [Megalaima haemacephala] | Kupferschmied {m} | |
| orn.T crested barbet [Trachyphonus vaillantii] | Haubenbartvogel {m} | |
| orn.T crested barbet [Trachyphonus vaillantii] | Hauben-Bartvogel {m} | |
| orn.T crested barbet [Trachyphonus vaillantii] | Schwarzrücken-Bartvogel {m} | |
| orn.T crimson-breasted barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus] | Rotscheitel-Bartvogel {m} | |
| orn.T crimson-breasted barbet [Megalaima haemacephala] | Kupferschmied {m} | |
| orn.T crimson-crowned barbet [Megalaima eximia, syn.: Psilopogon eximius] | Schwarzkehl-Bartvogel {m} | |
| orn.T crimson-fronted barbet [Megalaima rubricapillus, syn.: Psilopogon rubricapillus, Megalaima rubricapilla] | Malabarschmied {m} | |
| orn.T crimson-headed barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus] | Kupferschmied {m} | |
| orn.T crimson-headed barbet [Megalaima haemacephala, syn.: Psilopogon haemacephalus] | Rotscheitel-Bartvogel {m} | |
| orn.T crimson-throated barbet [Megalaima rubricapillus, Megalaima malabarica] | Malabarschmied {m} | |
| orn.T D'Arnaud's barbet [Trachyphonus darnaudii] | Ohrfleck-Bartvogel {m} | |
| orn.T double-toothed barbet [Lybius bidentatus] | Doppelzahn-Bartvogel {m} | |
| orn.T Duchaillu's yellow-spotted (tinker) barbet [Buccanodon duchaillui, syn.: Pogoniulus duchaillui] | Gelbfleck-Bartvogel {m} | |
| orn.T eastern green tinker barbet [Pogoniulus simplex] | Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel] | |
| orn.T fire-tufted barbet [Psilopogon pyrolophus] | Rotbüschel-Bartvogel {m} | |
| orn.T five-colored barbet [Capito quinticolor] [Am.] | Fünffarben-Bartvogel {m} | |
| orn.T five-coloured barbet [Capito quinticolor] [Br.] | Fünffarben-Bartvogel {m} | |
| orn.T flame-fronted barbet [Megalaima armillaris, syn.: Psilopogon armillaris] | Temminckbartvogel {m} [auch: Temminck-Bartvogel] | |
| orn.T flame-headed barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri] | Andenbartvogel {m} [auch: Anden-Bartvogel] | |
| orn.T flame-headed barbet [Eubucco bourcierii, syn.: bourcieri] | Rotkopfbartvogel {m} [auch: Rotkopf-Bartvogel] | |
| orn.T gaudy barbet [Megalaima mystacophanos] | Harlekinbartvogel {m} | |
| orn.T gold-whiskered barbet [Megalaima chrysopogon] | Goldwangen-Bartvogel {m} | |
| orn.T golden-naped barbet [Megalaima pulcherrima] | Prachtbartvogel {m} | |
| orn.T golden-rumped barbet [Megalaima pulcherrima, syn.: Psilopogon pulcherrimus] | Prachtbartvogel {m} [auch: Pracht-Bartvogel] | |
| orn.T golden-rumped tinker barbet [Pogoniulus bilineatus] | Goldbürzel-Bartvogel {m} | |
| orn.T golden-throated barbet [Megalaima franklinii] | Goldkehl-Bartvogel {m} | |
| orn.T gray-throated barbet [Am.] [Gymnobucco bonapartei] | Graukopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T gray-throated barbet [Gymnobucco bonapartei] [Am.] | Trauerbartvogel {m} | |
| orn.T great barbet [Megalaima virens] | Heulbartvogel {m} | |
| orn.T great barbet [Megalaima virens] | Blaukopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T great hill barbet [Megalaima virens, syn.: Psilopogon virens] | Heulbartvogel {m} | |
| orn.T great hill barbet [Megalaima virens, syn.: Psilopogon virens] | Blaukopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T great Himalayan barbet [Megalaima virens, syn.: Psilopogon virens] | Heulbartvogel {m} | |
| orn.T great Himalayan barbet [Megalaima virens, syn.: Psilopogon virens] | Blaukopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T green barbet [Megalaima zeylanica, syn.: Psilopogon zeylanicus] | Braunkopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T green barbet [Stactolaema olivacea] | Olivbartvogel {m} | |
| orn.T green tinker barbet [Pogoniulus coryphaea, syn.: P. coryphaeus] | Gelbrücken-Bartvogel {m} | |
| orn.T green tinker barbet [Pogoniulus simplex] | Schlichtbartvogel {m} [auch: Schlicht-Bartvogel] | |
| orn.T green-eared barbet [Megalaima faiostricta] | Grünohr-Bartvogel {m} | |
| orn.T grey-throated barbet [Br.] [Gymnobucco bonapartei] | Graukopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T grey-throated barbet [Gymnobucco bonapartei] [Br.] | Trauerbartvogel {m} | |
| orn.T groove-billed barbet [Lybius dubius, syn.: Pogonornis dubius] | Furchenschnabel-Bartvogel {m} | |
| orn.T groove-billed barbet [Lybius dubius, syn.: Pogonornis dubius] | Senegalfurchenschnabel {m} [auch: Senegal-Furchenschnabel] | |
| orn.T ground barbet [Trachyphonus vaillantii, syn.: T. caffer] | Schwarzrücken-Bartvogel {m} | |
| orn.T ground barbet [Trachyphonus vaillantii, syn.: T. caffer] | Haubenbartvogel {m} [auch: Hauben-Bartvogel] | |
| orn.T hairy-breasted barbet [Tricholaema hirsuta] | Fleckenbartvogel {m} | |
| orn.T Hume's blue-throated barbet [Megalaima incognita] | Grünscheitel-Bartvogel {m} | |
| orn.T Indian green barbet [Megalaima viridis, syn.: Psilopogon viridis] | Grünbartvogel {m} [auch: Grün-Bartvogel] | |
| orn.T Javan (brown-throated) barbet [Megalaima corvina, syn.: Psilopogon corvinus] | Braunkehl-Bartvogel {m} | |
| orn.T Javan barbet [Megalaima javensis, syn.: Psilopogon javensis] | Javabartvogel {m} | |
| orn.T Kenya green barbet [Stactolaema olivacea, syn.: Cryptolybia olivacea, Pogoniulus olivaceus] | Olivbartvogel {m} | |
| orn.T Kinabalu barbet [Megalaima pulcherrima, syn.: Psilopogon pulcherrimus] | Prachtbartvogel {m} [auch: Pracht-Bartvogel] | |
| orn.T Koforea barbet [Megalaima javensis, syn.: Psilopogon javensis] | Javabartvogel {m} | |
| orn.T Lagrandier's barbet [Megalaima lagrandieri, syn.: Psilopogon lagrandieri] | Rotsteißbartvogel {m} [auch: Rotsteiß-Bartvogel] | |
| orn.T large green barbet [Megalaima zeylanica, syn.: Psilopogon zeylanicus] | Braunkopf-Bartvogel {m} | |
| orn.T lemon-throated barbet [Eubucco richardsoni] | Goldbrust-Bartvogel {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!