Werbung
 Übersetzung für 'barred from sth' von Englisch nach Deutsch
barred from sth.von etw.Dat. ausgeschlossen
Teiltreffer
jobslaw
barred from one's profession {adj} {past-p} [postpos.]
mit Berufsverbot belegt
to take one's cue (for sth.) from sb./sth. sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to draw a line from sth. to sth. [fig.]einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
to increase sth. by sth. from A to Betw. um etw. von A auf B erhöhen
to shift the focus (away) from sth. to sth. den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.] etw.Akk. aus etw.Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from] etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
to make the switch from sth. to sth. den Wechsel von etw.Dat. zu etw.Dat. vollziehen [wechseln]
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to change over from sth. to sth. else (sichAkk.) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen
to change from one sth. to sth. [esp. from one boat/ship to another] von etw.Dat. auf etw.Akk. übersteigen [bes. von einem Boot/Schiff auf ein anderes]
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith] in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
to draw inferences from sth. about sth. aus etw.Dat. Schlussfolgerungen über etw.Akk. ziehen
sth. can be inferred from sth.etw. kann aus etw.Dat. geschlossen werden
to wring sth. from sth. [meaning etc.]etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
to entice sth. out from under sth.etw. unter etw.Dat. hervorlocken
gastr.oenol.
to pour wine from sth. to sth.
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
sth. exhausts the air from sth.etw. entlüftet etw.Akk.
to draw inferences from sth. about sth. aus etw.Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.Akk.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'barred from sth' von Englisch nach Deutsch

barred from sth.
von etw.Dat. ausgeschlossen

barred from one's profession {adj} {past-p} [postpos.]
mit Berufsverbot belegtjobslaw
Werbung
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.
sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]
etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
to draw a line from sth. to sth. [fig.]
einen Bogen von etw. zu etw. schlagen [fig.]
to increase sth. by sth. from A to B
etw. um etw. von A auf B erhöhen
to shift the focus (away) from sth. to sth.
den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
to ream sth. from sth. [clear out, remove (material) from sth.] [Am.]
etw.Akk. aus etw.Dat. herauspulen [ugs.] [nordd.]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]
etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
to make the switch from sth. to sth.
den Wechsel von etw.Dat. zu etw.Dat. vollziehen [wechseln]
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to change over from sth. to sth. else
(sichAkk.) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen
to change from one sth. to sth. [esp. from one boat/ship to another]
von etw.Dat. auf etw.Akk. übersteigen [bes. von einem Boot/Schiff auf ein anderes]
to seek refuge in sth. (from sb./sth.) [also fig.: e.g. in faith]
in etw.Dat. (vor jdm./etw.) Zuflucht suchen [auch fig.: z. B. im Glauben]
to draw inferences from sth. about sth.
aus etw.Dat. Schlussfolgerungen über etw.Akk. ziehen

aus etw.Dat. Rückschlüsse ziehen über etw.Akk.
sth. can be inferred from sth.
etw. kann aus etw.Dat. geschlossen werden
to wring sth. from sth. [meaning etc.]
etw.Dat. etw. abringen [Sinn, Bedeutung]
to entice sth. out from under sth.
etw. unter etw.Dat. hervorlocken
to pour wine from sth. to sth.
Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllengastr.oenol.
sth. exhausts the air from sth.
etw. entlüftet etw.Akk.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • If the Court finds the President guilty, then the President is removed from office and is permanently barred from being elected President of the Czech Republic again.
  • Thus, those who were Roman Catholics, and those who married Roman Catholics, were barred from ascending the throne.
  • Women were barred from service until 2000.
  • Although the monarchy was not formally abolished, King Zog I of the Albanians was barred from returning to the country, which further increased the Communists' control.
  • Their independence was aided by members being barred from having any occupation outside the Authority or having any business interests (paid or unpaid) during their tenure and for three years after they left office.

  • When the European Commission recommended that Greece be allowed to join the eurozone in 1998, he demanded that the country be barred from adopting the common currency for several years instead.
  • The relevance of Morgan's recanted statement would later be debated in trial, but it was eventually barred from admission as evidence.
  • During Eisenhower's presidency thousands of lesbian and gay applicants were barred from federal employment and over 5,000 federal employees were fired under suspicions of being homosexual.
  • Often Jews were barred from all occupations but money-lending and peddling, with even these at times forbidden.
  • The Premier can serve for two consecutive terms after which he or she is barred from attaining the office again.

  • Israeli citizens are barred from entering Bethlehem and the nearby biblical Solomon's Pools.
  • Basque has no official status in the French Basque Country and French citizens are barred from officially using Basque in a French court of law.
  • Milken was sentenced to ten years in prison, fined $600 million (although his personal website claims $200 million) and permanently barred from the securities industry by the Securities and Exchange Commission.
  • In 1955, the Bollywood Cine Costume Make-Up Artist & Hair Dressers' Association (CCMAA) ruled that female makeup artists were barred from membership.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!