Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'barrier' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a barrier | barriers
SYNO barrier | roadblock
barrierSperre {f}
1224
barrierSchranke {f}
467
barrierAbsperrung {f}
308
barrierHindernis {n}
201
barrierBarriere {f}
189
barrierSchwelle {f}
118
barrierGrenze {f}
67
barrierSchlagbaum {m}
54
barrierHemmnis {n}
42
barrierBehinderung {f}
24
barrierSperranlage {f}
22
barrierAbsperrgitter {n}
20
barrierEinschränkung {f}
20
barrierBeschränkung {f}
13
barrierDamm {m} [fig.] [Hindernis]
12
barrierAbdeckung {f}
10
barrierGrenzschicht {f}
8
spec.
barrier
Abschottung {f}
7
barrier [separating wall]Trennwand {f}
7
barrierSchutzwehr {f}
5
barrierRestriktion {f}
5
barrierAbsperrvorrichtung {f}
5
barrierAbschrankung {f} [Sperre, Barriere]
traffic
barrier [safety barrier, roadblock, etc.]
Absperrschranke {f}
2 Wörter: Andere
archi.
barrier-free {adj}
barrierefrei
2 Wörter: Substantive
traffic
(boom) barrier
Beschrankung {f} [Absperrung]
access barrierZugangshemmnis {n}
access barrierZugangshindernis {n}
acoustic barrierSchallschutzwand {f}
acoustic barrierSchallabschirmung {f}
mil.
antitank barrier
Panzersperre {f}
mil.
antitank barrier
Panzerbarriere {f}
avalanche barrierLawinenverbauung {f}
avalanche barrierLawinenschutzdamm {m}
avalanche barrierLawinenschutz {m} [Vorrichtung]
tech.
backflow barrier
Rückstromsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]
tech.
backflow barrier
Rückströmsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]
ecol.geogr.
barrier beach
Strandwall {m}
barrier boardSperrtafel {f}
barrier characteristicsBarriereeigenschaften {pl}
barrier contraceptionmechanische Verhütung {f}
med.
barrier contraception
Barrieremethode {f}
cosmet.
barrier cream
Schutzcreme {f}
cosmet.
barrier cream
Hautschutzcreme {f}
rail
barrier drive
Schrankenantrieb {m}
tech.
barrier effect
Sperrwirkung {f}
chem.
barrier effect [against / on]
Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]
barrier elementSperrelement {n}
barrier elementSperrenelement {n}
ind.
barrier film
Barrierefolie {f}
optics
barrier filter
Sperrfilter {m} [fachspr. meist {n}]
ind.
barrier foil
Barrierefolie {f}
for.
barrier forest
Lawinenschutzwald {m}
biol.
barrier function
Barrierefunktion {f}
tech.
barrier gas
Sperrgas {n}
tech.
barrier height
Barrierenhöhe {f}
geogr.
barrier island
Düneninsel {f}
geogr.
barrier island
Barriereinsel {f}
barrier layerSperrschicht {f}
barrier layerBarriereschicht {f}
chem.phys.
barrier liquid
Sperrflüssigkeit {f}
ind.
barrier material
Sperrstoff {m}
biol.chem.tech.
barrier membrane
Barrieremembran {f}
barrier panelSperrtafel {f}
constr.
barrier posts
Sperrpfosten {pl}
barrier pressureSperrdruck {m}
chem.constr.tech.
barrier primer
Sperrgrund {m}
barrier propertiesBarriereeigenschaften {pl}
chem.tech.
barrier properties
Sperreigenschaften {pl}
chem.material
barrier property
Barriereeigenschaft {f}
barrier qualityBarrierequalität {f}
geogr.
barrier reef
Wallriff {n}
geogr.
barrier reef
Barriereriff {n}
barrier regionBarrierebereich {m}
tech.
barrier region
Sperrbereich {m} [z. B. nicht zu durchdringender Bereich]
electr.phys.
barrier surface
Barrierenoberfläche {f}
barrier systemSchrankenanlage {f}
barrier tapeFlatterband {n}
barrier tapeTrassierband {n}
barrier tapeFlatterleine {f} [Absperrband]
archaeo.constr.
barrier tape
Absperrband {n}
barrier techniqueBarrierentechnik {f}
phys.tech.
barrier value [DIN 4108]
Sperrwert {m} [nach DIN 4108]
barrier zoneSperrzone {f}
barrier zoneBarrierezone {f}
biol.psych.
behavioral barrier [Am.]
Verhaltensbarriere {f}
traffic
boom barrier
Absperrschranke {f}
traffic
boom barrier
Schranken {m} [österr.] [Schranke]
tech.
capillary barrier
Kapillarsperre {f}
archi.relig.
choir barrier
Chorschranke {f}
sociol.
class barrier
Klassenbarriere {f}
sociol.
class barrier
Klassenschranke {f}
collector barrierKollektorsperrschicht {f}
constr.traffic
concrete barrier
Betonbarriere {f}
constr.traffic
concrete barrier
Rammschutz {f} aus Beton [Aufprallschutz]
phys.
Coulomb barrier
Coulombwall {m}
phys.
Coulomb barrier
Coulombbarriere {f}
traffic
crash barrier [Br.] [Aus.]
Leitschiene {f} [österr.]
traffic
crash barrier [Br.] [Aus.]
Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
transp.
crash barrier [Br.] [Aus.]
Schutzplanke {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'barrier' von Englisch nach Deutsch

barrier
Sperre {f}

Schranke {f}

Absperrung {f}

Hindernis {n}

Barriere {f}

Schwelle {f}

Grenze {f}

Schlagbaum {m}

Hemmnis {n}

Behinderung {f}

Sperranlage {f}

Absperrgitter {n}

Einschränkung {f}

Beschränkung {f}

Damm {m} [fig.] [Hindernis]

Abdeckung {f}

Grenzschicht {f}

Abschottung {f}spec.

Schutzwehr {f}

Restriktion {f}

Absperrvorrichtung {f}

Abschrankung {f} [Sperre, Barriere]
Werbung
barrier [separating wall]
Trennwand {f}
barrier [safety barrier, roadblock, etc.]
Absperrschranke {f}traffic

barrier-free {adj}
barrierefreiarchi.

(boom) barrier
Beschrankung {f} [Absperrung]traffic
access barrier
Zugangshemmnis {n}

Zugangshindernis {n}
acoustic barrier
Schallschutzwand {f}

Schallabschirmung {f}
antitank barrier
Panzersperre {f}mil.

Panzerbarriere {f}mil.
avalanche barrier
Lawinenverbauung {f}

Lawinenschutzdamm {m}

Lawinenschutz {m} [Vorrichtung]
backflow barrier
Rückstromsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]tech.

Rückströmsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]tech.
barrier beach
Strandwall {m}ecol.geogr.
barrier board
Sperrtafel {f}
barrier characteristics
Barriereeigenschaften {pl}
barrier contraception
mechanische Verhütung {f}

Barrieremethode {f}med.
barrier cream
Schutzcreme {f}cosmet.

Hautschutzcreme {f}cosmet.
barrier drive
Schrankenantrieb {m}rail
barrier effect
Sperrwirkung {f}tech.
barrier effect [against / on]
Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]chem.
barrier element
Sperrelement {n}

Sperrenelement {n}
barrier film
Barrierefolie {f}ind.
barrier filter
Sperrfilter {m} [fachspr. meist {n}]optics
barrier foil
Barrierefolie {f}ind.
barrier forest
Lawinenschutzwald {m}for.
barrier function
Barrierefunktion {f}biol.
barrier gas
Sperrgas {n}tech.
barrier height
Barrierenhöhe {f}tech.
barrier island
Düneninsel {f}geogr.

Barriereinsel {f}geogr.
barrier layer
Sperrschicht {f}

Barriereschicht {f}
barrier liquid
Sperrflüssigkeit {f}chem.phys.
barrier material
Sperrstoff {m}ind.
barrier membrane
Barrieremembran {f}biol.chem.tech.
barrier panel
Sperrtafel {f}
barrier posts
Sperrpfosten {pl}constr.
barrier pressure
Sperrdruck {m}
barrier primer
Sperrgrund {m}chem.constr.tech.
barrier properties
Barriereeigenschaften {pl}

Sperreigenschaften {pl}chem.tech.
barrier property
Barriereeigenschaft {f}chem.material
barrier quality
Barrierequalität {f}
barrier reef
Wallriff {n}geogr.

Barriereriff {n}geogr.
barrier region
Barrierebereich {m}

Sperrbereich {m} [z. B. nicht zu durchdringender Bereich]tech.
barrier surface
Barrierenoberfläche {f}electr.phys.
barrier system
Schrankenanlage {f}
barrier tape
Flatterband {n}

Trassierband {n}

Flatterleine {f} [Absperrband]

Absperrband {n}archaeo.constr.
barrier technique
Barrierentechnik {f}
barrier value [DIN 4108]
Sperrwert {m} [nach DIN 4108]phys.tech.
barrier zone
Sperrzone {f}

Barrierezone {f}
behavioral barrier [Am.]
Verhaltensbarriere {f}biol.psych.
boom barrier
Absperrschranke {f}traffic

Schranken {m} [österr.] [Schranke]traffic
capillary barrier
Kapillarsperre {f}tech.
choir barrier
Chorschranke {f}archi.relig.
class barrier
Klassenbarriere {f}sociol.

Klassenschranke {f}sociol.
collector barrier
Kollektorsperrschicht {f}
concrete barrier
Betonbarriere {f}constr.traffic

Rammschutz {f} aus Beton [Aufprallschutz]constr.traffic
Coulomb barrier
Coulombwall {m}phys.

Coulombbarriere {f}phys.
crash barrier [Br.] [Aus.]
Leitschiene {f} [österr.]traffic

Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]traffic

Schutzplanke {f}transp.
  • Great Barrier Reef {n} = Great Barrier Reef
  • Little-Barrier-Schnepfe {f} [ausgestorben] = tutukiwi [Coenocorypha barrierensis] [extinct]
  • Little-Barrier-Schnepfe {f} [ausgestorben] = North Island snipe [Coenocorypha barrierensis] [extinct]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Steel guard rails (since 2000s as thrie-beam barrier) and concrete profile barrier are the barrier systems used in expressways in the territory.
  • Without sediment supply erosion of the barrier is rapid as normal processes such as washover continue.
  • Air barriers are divided into air barrier materials, air barrier accessories, air barrier components, air barrier assemblies and air barrier systems.
  • For another, related model of a barrier, see Delta potential barrier (QM), which can be regarded as a special case of the finite potential barrier.
  • The two most common types of barrier functions are inverse barrier functions and logarithmic barrier functions.

  • The New Caledonian barrier reef is a barrier reef located in New Caledonia in the South Pacific, being the longest continuous barrier reef in the world and the third largest after the Great Barrier Reef of Australia and the Mesoamerican Barrier Reef.
  • The barrier, named Kaitorete Spit, even though it’s a barrier not a spit, prevents the Selwyn and Irwell rivers from draining into the sea, and hence, a waituna sits behind the barrier.
  • Located near the Mesoamerican Barrier Reef, the largest barrier reef in the Caribbean Sea (second largest worldwide after Australia's Great Barrier Reef), Roatán has become an important cruise ship and scuba diving destination in Honduras.
  • At the Merseburger Straße level crossing there was a mechanical full barrier system with four barrier arms.
  • The North Macedonia border barrier is a border barrier built by North Macedonia on its border with Greece.

  • Defense barrier foam is a type of barrier cream containing lanolin, aloe vera, jojoba oil, wheat germ extract, and vitamin E.
  • A primary barrier to entry is a cost that constitutes an economic barrier to entry on its own.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!