dict.cc | barrier | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für barrier von Englisch nach Deutsch

	NOUN	a barrier \| barriers
	SYNO	barrier \| roadblock

	barrier	Sperre `{f}` 1140
	barrier	Schranke `{f}` 344
	barrier	Absperrung `{f}` 285
	barrier	Hindernis `{n}` 194
	barrier	Barriere `{f}` 175
	barrier	Grenze `{f}` 65
	barrier	Schwelle `{f}` 53
	barrier	Schlagbaum `{m}` 50
	barrier	Hemmnis `{n}` 40
	barrier	Behinderung `{f}` 22
	barrier	Sperranlage `{f}` 22
	barrier	Einschränkung `{f}` 21
	barrier	Absperrgitter `{n}` 16
	barrier	Beschränkung `{f}` 12
	barrier	Damm `{m}` `[fig.]` `[Hindernis]` 12
	barrier	Abdeckung `{f}` 10
	barrier	Grenzschicht `{f}` 7
	spec. barrier	Abschottung `{f}` 6
	barrier `[separating wall]`	Trennwand `{f}` 6
	barrier	Schutzwehr `{f}` 5
	barrier	Absperrvorrichtung `{f}` 5
	barrier	Restriktion `{f}`
	traffic barrier `[safety barrier, roadblock, etc.]`	Absperrschranke `{f}`
2 Wörter: Andere
	archi. barrier-free `{adj}`	barrierefrei
2 Wörter: Substantive
	traffic (boom) barrier	Beschrankung `{f}` `[Absperrung]`
	access barrier	Zugangshemmnis `{n}`
	access barrier	Zugangshindernis `{n}`
	acoustic barrier	Schallschutzwand `{f}`
	acoustic barrier	Schallabschirmung `{f}`
	mil. antitank barrier	Panzersperre `{f}`
	mil. antitank barrier	Panzerbarriere `{f}`
	avalanche barrier	Lawinenverbauung `{f}`
	avalanche barrier	Lawinenschutzdamm `{m}`
	avalanche barrier	Lawinenschutz `{m}` `[Vorrichtung]`
	tech. backflow barrier	Rückstromsperre `{f}` `[z. B. bei Spritzgießmaschinen]`
	tech. backflow barrier	Rückströmsperre `{f}` `[z. B. bei Spritzgießmaschinen]`
	ecol.geogr. barrier beach	Strandwall `{m}`
	barrier board	Sperrtafel `{f}`
	barrier characteristics	Barriereeigenschaften `{pl}`
	barrier contraception	mechanische Verhütung `{f}`
	med. barrier contraception	Barrieremethode `{f}`
	cosmet. barrier cream	Schutzcreme `{f}`
	cosmet. barrier cream	Hautschutzcreme `{f}`
	rail barrier drive	Schrankenantrieb `{m}`
	tech. barrier effect	Sperrwirkung `{f}`
	chem. barrier effect `[against / on]`	Barrierewirkung `{f}` `[gegen +Akk. / auf +Akk.]`
	barrier element	Sperrelement `{n}`
	barrier element	Sperrenelement `{n}`
	ind. barrier film	Barrierefolie `{f}`
	optics barrier filter	Sperrfilter `{m}` `[fachspr. meist {n}]`
	ind. barrier foil	Barrierefolie `{f}`
	for. barrier forest	Lawinenschutzwald `{m}`
	biol. barrier function	Barrierefunktion `{f}`
	tech. barrier gas	Sperrgas `{n}`
	tech. barrier height	Barrierenhöhe `{f}`
	geogr. barrier island	Düneninsel `{f}`
	geogr. barrier island	Barriereinsel `{f}`
	barrier layer	Sperrschicht `{f}`
	barrier layer	Barriereschicht `{f}`
	chem.phys. barrier liquid	Sperrflüssigkeit `{f}`
	ind. barrier material	Sperrstoff `{m}`
	biol.chem.tech. barrier membrane	Barrieremembran `{f}`
	barrier panel	Sperrtafel `{f}`
	constr. barrier posts	Sperrpfosten `{pl}`
	barrier pressure	Sperrdruck `{m}`
	chem.constr.tech. barrier primer	Sperrgrund `{m}`
	barrier properties	Barriereeigenschaften `{pl}`
	chem.tech. barrier properties	Sperreigenschaften `{pl}`
	chem.material barrier property	Barriereeigenschaft `{f}`
	barrier quality	Barrierequalität `{f}`
	geogr. barrier reef	Wallriff `{n}`
	geogr. barrier reef	Barriereriff `{n}`
	barrier region	Barrierebereich `{m}`
	tech. barrier region	Sperrbereich `{m}` `[z. B. nicht zu durchdringender Bereich]`
	electr.phys. barrier surface	Barrierenoberfläche `{f}`
	barrier system	Schrankenanlage `{f}`
	barrier tape	Flatterband `{n}`
	barrier tape	Trassierband `{n}`
	barrier tape	Flatterleine `{f}` `[Absperrband]`
	archaeo.constr. barrier tape	Absperrband `{n}`
	barrier technique	Barrierentechnik `{f}`
	phys.tech. barrier value `[DIN 4108]`	Sperrwert `{m}` `[nach DIN 4108]`
	barrier zone	Sperrzone `{f}`
	barrier zone	Barrierezone `{f}`
	biol.psych. behavioral barrier `[Am.]`	Verhaltensbarriere `{f}`
	boom barrier	Schranken `{m}` `[österr.]` `[Schranke]`
	traffic boom barrier	Absperrschranke `{f}`
	tech. capillary barrier	Kapillarsperre `{f}`
	sociol. class barrier	Klassenbarriere `{f}`
	sociol. class barrier	Klassenschranke `{f}`
	collector barrier	Kollektorsperrschicht `{f}`
	constr.traffic concrete barrier	Betonbarriere `{f}`
	constr.traffic concrete barrier	Rammschutz `{f}` aus Beton `[Aufprallschutz]`
	phys. Coulomb barrier	Coulombwall `{m}`
	phys. Coulomb barrier	Coulombbarriere `{f}`
	traffic crash barrier `[Br.]` `[Aus.]`	Leitschiene `{f}` `[österr.]`
	traffic crash barrier `[Br.]` `[Aus.]`	Leitplanke `{f}` `[ugs.]` `[fachspr. veraltet]` `[Schutzplanke]`
	transp. crash barrier `[Br.]` `[Aus.]`	Schutzplanke `{f}`
	ethn. cultural barrier	Kulturgrenze `{f}`
	customs barrier	Zollgrenze `{f}`

Suche in Kommentaren (19)

100 von 302 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

barrier: Sperre {f}

Schranke {f}

Absperrung {f}

Hindernis {n}

Barriere {f}

Grenze {f}

Schwelle {f}

Schlagbaum {m}

Hemmnis {n}

Behinderung {f}

Sperranlage {f}

Einschränkung {f}

Absperrgitter {n}

Beschränkung {f}

Damm {m} [fig.] [Hindernis]

Abdeckung {f}

Grenzschicht {f}

Abschottung {f}spec.

Schutzwehr {f}

Absperrvorrichtung {f}

Restriktion {f}
Werbung
barrier [separating wall]: Trennwand {f}
barrier [safety barrier, roadblock, etc.]: Absperrschranke {f}traffic
barrier-free {adj}: barrierefreiarchi.
(boom) barrier: Beschrankung {f} [Absperrung]traffic
access barrier: Zugangshemmnis {n}

Zugangshindernis {n}
acoustic barrier: Schallschutzwand {f}

Schallabschirmung {f}
antitank barrier: Panzersperre {f}mil.

Panzerbarriere {f}mil.
avalanche barrier: Lawinenverbauung {f}

Lawinenschutzdamm {m}

Lawinenschutz {m} [Vorrichtung]
backflow barrier: Rückstromsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]tech.

Rückströmsperre {f} [z. B. bei Spritzgießmaschinen]tech.
barrier beach: Strandwall {m}ecol.geogr.
barrier board: Sperrtafel {f}
barrier characteristics: Barriereeigenschaften {pl}
barrier contraception: mechanische Verhütung {f}

Barrieremethode {f}med.
barrier cream: Schutzcreme {f}cosmet.

Hautschutzcreme {f}cosmet.
barrier drive: Schrankenantrieb {m}rail
barrier effect: Sperrwirkung {f}tech.
barrier effect [against / on]: Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]chem.
barrier element: Sperrelement {n}

Sperrenelement {n}
barrier film: Barrierefolie {f}ind.
barrier filter: Sperrfilter {m} [fachspr. meist {n}]optics
barrier foil: Barrierefolie {f}ind.
barrier forest: Lawinenschutzwald {m}for.
barrier function: Barrierefunktion {f}biol.
barrier gas: Sperrgas {n}tech.
barrier height: Barrierenhöhe {f}tech.
barrier island: Düneninsel {f}geogr.

Barriereinsel {f}geogr.
barrier layer: Sperrschicht {f}

Barriereschicht {f}
barrier liquid: Sperrflüssigkeit {f}chem.phys.
barrier material: Sperrstoff {m}ind.
barrier membrane: Barrieremembran {f}biol.chem.tech.
barrier panel: Sperrtafel {f}
barrier posts: Sperrpfosten {pl}constr.
barrier pressure: Sperrdruck {m}
barrier primer: Sperrgrund {m}chem.constr.tech.
barrier properties: Barriereeigenschaften {pl}

Sperreigenschaften {pl}chem.tech.
barrier property: Barriereeigenschaft {f}chem.material
barrier quality: Barrierequalität {f}
barrier reef: Wallriff {n}geogr.

Barriereriff {n}geogr.
barrier region: Barrierebereich {m}

Sperrbereich {m} [z. B. nicht zu durchdringender Bereich]tech.
barrier surface: Barrierenoberfläche {f}electr.phys.
barrier system: Schrankenanlage {f}
barrier tape: Flatterband {n}

Trassierband {n}

Flatterleine {f} [Absperrband]

Absperrband {n}archaeo.constr.
barrier technique: Barrierentechnik {f}
barrier value [DIN 4108]: Sperrwert {m} [nach DIN 4108]phys.tech.
barrier zone: Sperrzone {f}

Barrierezone {f}
behavioral barrier [Am.]: Verhaltensbarriere {f}biol.psych.
boom barrier: Schranken {m} [österr.] [Schranke]

Absperrschranke {f}traffic
capillary barrier: Kapillarsperre {f}tech.
class barrier: Klassenbarriere {f}sociol.

Klassenschranke {f}sociol.
collector barrier: Kollektorsperrschicht {f}
concrete barrier: Betonbarriere {f}constr.traffic

Rammschutz {f} aus Beton [Aufprallschutz]constr.traffic
Coulomb barrier: Coulombwall {m}phys.

Coulombbarriere {f}phys.
crash barrier [Br.] [Aus.]: Leitschiene {f} [österr.]traffic

Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]traffic

Schutzplanke {f}transp.
cultural barrier: Kulturgrenze {f}ethn.
customs barrier: Zollgrenze {f}

Suche in Kommentaren (19)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!