Übersetzung für 'basal' von Englisch nach Deutsch

basal {adj}

grundlegend

fundamental

basal

Basal-

Grund-

die Basis bildend

grundständigbot.

---

Werbung

basal anaesthesia [Br.]

Basisnarkose {f}med.

Einleitungs­narkose {f}med.

basal anesthesia [Am.]

Basisnarkose {f}med.

Einleitungs­narkose {f}med.

basal anhydrite [A2]

Basalanhydrit {m} [A2]geol.

basal apparatus

Basalapparat {m}biol.

basal area

Grundfläche {f}for.

basal body

Basalkörper {m}biol.

Basalkörperchen {n} [Kinetosom]biol.

basal cell

Basalzelle {f}med.

basal cell <BC, Ceb> [Cellula basalis]

basale Zelle {f}biol.

basal cells

Basalzellen {pl}biol.

basal crack [avalanche]

Initialbruch {m} [Lawine]

basal frequency

Basalfrequenz {f}med.

basal ganglia [Nuclei basales]

Stammganglien {pl}anat.

Basalganglien {pl}anat.

basal ganglion [Nucleus basalis]

Basalganglion {n}anat.

Stammganglion {n}anat.

basal groove

Basalgrube {f}zool.

Basalfurche {f}zool.

basal hyperplasia

basale Hyperplasie {f}med.

basal insulin

Basalinsulin {n}med.

basal lamina [Lamina basalis]

Basallamina {f}biol.

basal leaf

Grundblatt {n}bot.

basal line

Saumlinie {f}entom.

basal membrane [Membrana basalis]

Basalmembran {f}anat.

basal meristem

Basalmeristem {n}bot.

basal metabolism

Grundumsatz {m}med.

Basalstoffwechsel {m}med.

Ruhestoffwechsel {m}biol.

Grundstoffwechsel {m}biol.

Grundmetabolismus {m}biochem.

basal metabolism <BM>

Basalumsatz {m}med.

Basalmetabolismus {m}med.

basal nuclei [Nuclei basales]

Basalganglien {pl}anat.

basal nucleus [Nucleus basalis]

Basalganglion {n}anat.

basal plane

Basisfläche {f}material

basal respiration

Ruheatmung {f}zool.

basal rhythm

Ruhefrequenz {f} [z. B. in der Wehenpause]med.

basal scale

Basalschuppe {f}bot.

basal stimulation

basale Stimulation {f}med.psych.

basal temperature

Basaltemperatur {f}med.

basal thermometer

Basalthermometer {n} [österr., schweiz., ugs. auch {m}]med.

basal till

Basalmoräne {f} [Sedimentmaterial von basaler Innenmoräne und Grundmoräne]geol.

---

basal (cell) layer [Stratum basale]

Basalzellschicht {f}anat.biol.

basal body temperature

Basaltemperatur {f}med.

basal cell carcinoma <BCC> [Epithelioma basocellulare]

Basaliom {n}med.

basal cell layer

Basalzellreihe {f}anat.

basal cell papilloma [Verruca seborrhoica, Verruca (seborrhoica) senilis]

Basalzellpapillom {n} <BZP> [seborrhoische Keratose]med.

basal metabolic rate <BMR>

Basalumsatz {m}med.

Grundumsatz {m} <GU>med.

Basalstoffwechselrate {f}med.

basal skull fracture

Schädelbasisbruch {m}med.

Schädelbasisfraktur {f}med.

basal-cell carcinoma <BCC> [Carcinoma basocellulare, Epithelioma basocellulare]

Basalzellenkrebs {m}med.

Basalzellkarzinom {n} <BZK>med.

Basalzellenkarzinom {n} <BZK>med.

weißer Hautkrebs {m} [Basalzellkarzinom]med.

basal-cell epithelioma <BCE> [Epithelioma basocellulare]

Basalzellepitheliom {n}med.

temporary basal rate

temporäre Basalrate {f}med.

thumb basal joint

Daumengrundgelenk {n}med.

---

basal rot [Fusarium oxysporum, syn.: F. angustum, F. bulbigenum, F. dianthi, F. orthoceras] [also: foot rot, root rot, (seedling) wilt]

Zwiebelfäule {f} [auch: Basalfäule, Fußfäule, Stengelgrundfäule, Welke]bot.T

basal-leaved pellitory [Parietaria judaica]

Ästiges Glaskraut {n}bot.T

Ausgebreitetes Glaskraut {n}bot.T

Mauer-Glaskraut / Mauerglaskraut {n}bot.T

• a non-aphanosaurian, non-pterosaur basal avemetatarsalian, a basal dinosauromorph, or a basal archosauriform.
• A study by Maidment indicated that "Gigantspinosaurus" is the most basal known member of the Stegosauria.
• Of the basal breeds, the American Eskimo Dog and Eurasier were the very recent product of cross-breeding other basal breeds.
• Basal-cell cancers, also called basal-cell carcinomas, account for around 80 per cent of all skin cancers.
• They are thought to be the second-most basal member of the Murinae despite their high modern diversity, with only the Phloeomyini being more basal than them.

  ---

• The basal body differs from the mother centriole in at least 2 aspects.
• Cladistic analyses put Parvavis in a relatively basal position within the Enantiornithes, outside Longipterygidae.
• As she followed patients who had basal cell carcinoma surgically resected, Robinson observed that many patients developed another basal cell carcinoma.
• "Feralisaurus" was recovered as either a basal neodiapsid or as a basal lepidosauromorph, with the researchers preferring a placement within Lepidosauromorpha.
• The Elko Corner Notched proper, which has a fairly straight basal edge that doesn't quite have the distinctive central basal notch.

  ---

• Basal cell carcinoma originates from the basal layer of the stratum malpighii.
• The Scotokaryotes (Cavalier-Smith) is a proposed basal Neokaryote clade as sister of the Diaphoretickes.
• Basal dendrites arise from the base of the soma. The basal dendritic tree consists of three to five primary dendrites. As distance increases from the soma, the basal dendrites branch profusely.
• The forewings are yellowish-orange with a silvery black-margined line along the basal margin from the fold to the basal angle.
• Alterations in this gene have been associated with nevoid basal cell carcinoma syndrome, basal cell carcinoma, medulloblastoma, and susceptibility to congenital macrostomia.

  ---

• Sessile serrated adenomas are characterized by (1) basal dilation of the crypts, (2) basal crypt serration, (3) crypts that run horizontal to the basement membrane (horizontal crypts), and (4) crypt branching.
• "Normanniasaurus" is a basal titanosaurian. It shares several primitive characters with slightly younger basal titanosaurians such as "Epachthosaurus" and "Andesaurus".
• The forewings are fuscous, but somewhat paler at the basal half of the dorsum and slightly tinged with reddish on the basal area.
• Evidence for endothermy has been found in basal synapsids ("pelycosaurs"), pareiasaurs, ichthyosaurs, plesiosaurs, mosasaurs, and basal archosauromorphs.
• A basal thermometer is an ultra sensitive thermometer that tracks the body's minutest temperature shift.

  ---