Übersetzung für 'based in' von Englisch nach Deutsch

based in

mit Sitz in

ansässig in

mit Hauptsitz in

mit Firmensitz in

mit eingetragenem Firmensitz in

---

Werbung

based in Brussels {adj} [postpos.]

mit Sitz in Brüssel [nachgestellt]

based in Germany {adj} [postpos.] [soldiers, troops, etc.]

in Deutschland stationiert [Soldaten, Truppen etc.]mil.

---

to be based in [e.g. Berlin]

seinen Hauptsitz in [z. B. Berlin] haben

---

based in Frankfurt-on-Main

mit Sitz in Frankfurt am Main

---

polyurethan-based {adj} <PU-based>

auf Polyurethan-Basis <auf PU-Basis> [nachgestellt]chem.

based {past-p}

gegründet

based {adj}

basisbezogen

based {adj} {past-p}

basiert

text-based {adj}

textgestützt

ground-based {adj}

erdbasiertastron.

terrestrisch

bodengebunden

based on {prep}

frei nach [+Dat.]

to be based

seinen Sitz haben [Geschäftssitz]

fruit-based {adj}

auf Früchtebasis [nachgestellt]

milk-based {adj}

auf Milchbasis [nachgestellt]

needs-based {adj}

bedarfsgerecht

soap-based {adj}

auf Seifenbasis [nachgestellt]cosmet.

petroleum-based {adj}

erdölstämmigchem.

Java-based {adj}

Java-basiert [auch: JAVA-basiert]comp.

Java-gestützt

model-based {adj}

modellgestützt

modellbasiert

performance-based {adj}

leistungs­orientiert

• The Arizona Cardinals are a professional American football team based in the Phoenix metropolitan area.
• com and Ain't It Cool News are based in Austin. Rooster Teeth Productions, creator of popular web series such as "Red vs.
• At this time he also worked as a radio drama producer for the BBC, based in Leeds.
• Although the University of Arkansas is based in Fayetteville, the Razorbacks have always played at least one game per season at War Memorial Stadium in Little Rock in an effort to keep fan support in central and south Arkansas.
• A prominent figure in AQAP, Nuaimi was also reported to have facilitated the flow of funding to AQAP affiliates based in Yemen.

• Five of Scotland's top ten businesses are based in Aberdeen with a collective turnover of £14 billion, yielding a profit in excess of £2.4 billion.
• Also, autobiographical sections are in Alcuin's poem on York and in the "Vita Alcuini", a hagiography written for him at Ferrières in the 820s, possibly based in part on the memories of Sigwulf, one of Alcuin's pupils.
• ... and originally known as America Online) is an American web portal and online service provider based in New York City.
• VPC Andorra XV is a rugby team based in Andorra la Vella, which actually plays in the French championship.
• Most are based in Ushuaia, Argentina.

• Publications based in the U.S. tend to follow the style guides of "The Chicago Manual of Style" and the Associated Press.
• The Auburn Doubledays are a collegiate summer baseball team based in Doubleday's hometown of Auburn, New York.
• This ancient idea was based in philosophical reasoning rather than scientific reasoning.
• It includes a Marines Brigade and a Marines School, based in Ambriz.
• The judicial branch is the Eastern Caribbean Supreme Court (based in Saint Lucia; one judge of the Supreme Court is a resident of the islands and presides over the High Court of Justice).