Werbung
 Übersetzung für 'bats' von Englisch nach Deutsch
ADJ   bats | more bats | most bats
NOUN   a bat | bats
VERB   to bat | batted | batted
batting | bats
SYNO balmy | barmy | bats | ...
bats {adj} [pred.] [coll.] [dated]behämmert [ugs.]
24
bats {adj} [pred.] [coll.] [dated]bekloppt [ugs.]
16
sb. batsjd. schlägt
8
Substantive
zool.
bats
Fledermäuse {pl}
102
sports
bats
Schläger {pl}
25
batsSchlagkeulen {pl}
5
zool.T
bats [order Chiroptera]
Fledertiere {pl}
5
ling.
Bats
Batsisch {n}
zool.T
bats [order Chiroptera]
Flattertiere {pl} [Fledertiere]
2 Wörter: Verben
to be bats [coll.]aus dem Häuschen sein [ugs.]
to be bats [coll.] nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to go bats [coll.]überschnappen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
baby bats [coll.] [young goths who merely want to provoke]Knuddelgrufts {pl} [ugs.]
sports
baseball bats
Baseballschläger {pl}
3 Wörter: Verben
to have gone bats [sl.] [dated] [idiom] mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
zool.
genera {pl} of bats
Fledermausgattungen {pl}
4 Wörter: Andere
You must be bats [fig.] [coll.] [dated]Du spinnst wohl! [ugs.]
5+ Wörter: Andere
He has bats in the belfry. [idiom]Er hat einen Vogel. [ugs.] [fig.]
idiom
He's got bats in his belfry. [coll.]
Er hat einen Dachschaden. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to have bats in one's belfry [dated] [idiom] nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have bats in the belfry [coll.] [fig.]einen Dachschaden haben [ugs.] [fig.]
to have bats in the belfry [idiom]einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
ecol.zool.
Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
Abkommen {n} zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
African free-tailed bats [genus Myopterus]
Pergamentflügel-Fledermäuse {pl}
bot.T
bats-in-the-belfry {pl} [treated as sg.] [Campanula trachelium, syn.: C. athoa, C. mauritanica, C. urticifolia]
Nesselblättrige Glockenblume {f}
zool.T
bent-winged bats [genus Miniopterus]
Langflügelfledermäuse {pl}
zool.T
big-eared bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}
zool.T
big-eared bats [genus Plecotus]
Bindeohren {pl}
zool.T
big-eared bats [genus Plecotus]
Großohren {pl}
zool.T
big-eared bats [genus Plecotus]
Ohrenfledermäuse {pl}
zool.T
big-eared bats [genus Plecotus]
Langohrfledermäuse {pl}
zool.T
bonneted bats [genus Eumops]
Bulldoggfledermäuse {pl}
zool.T
bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmaulfledermäuse {pl}
zool.T
bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuler {pl} [Familie bzw. Gattung der Fledermäuse]
zool.T
butterfly bats [genus Glauconycteris]
Schmetterlings­fledermäuse {pl}
zool.T
common bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}
zool.T
disc-winged bats [family Thyropteridae, genus Thyroptera]
Amerikanische Haftscheibenfledermäuse {pl}
zool.T
epauleted bats [Am.] [genus Epomops]
Afrikanische Epauletten-Flughunde {pl}
zool.T
epauletted bats [Br.] [genus Epomops]
Afrikanische Epauletten-Flughunde {pl}
zool.T
evening bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}
zool.T
false vampire bats [family Megadermatidae]
Großblattnasen {pl}
zool.T
fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuler {pl}
zool.T
fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmaulfledermäuse {pl}
zool.T
free-tailed bats [family Molossidae]
Bulldoggfledermäuse {pl}
zool.T
free-tailed bats [family Molossidae]
Bulldog-Fledermäuse {pl}
zool.T
fruit bats [family Pteropodidae]
Flughunde {pl}
zool.T
funnel-eared bats [family Natalidae]
Trichterohren {pl} [Familie der Fledermäuse]
zool.T
ghost bats [genus Diclidurus]
Amerikanische Gespenstfledermäuse {pl}
zool.T
ghost-faced bats [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}
zool.T
ghost-faced bats [family Mormoopidae]
Schnurrbartfledermäuse {pl}
zool.T
greater sac-winged bats [Saccopteryx bilineata, syn.: Urocryptus bilineatus]
Grabfledermäuse {pl}
zool.T
hairy-tailed bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}
zool.T
hoary-and-red bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}
zool.T
hollow-faced bats [family Nycteridae, genus Nycteris]
Schlitznasen {pl}
zool.T
horseshoe bats [family Rhinolophidae, genus Rhinolophus]
Hufeisennasen {pl}
zool.T
house bats [genus Eptesicus]
Breitflügelfledermäuse {pl}
zool.T
leaf-chinned bats [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}
zool.T
leaf-chinned bats [family Mormoopidae]
Schnurrbartfledermäuse {pl}
zool.T
long-eared bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}
zool.T
long-eared bats [genus Plecotus]
Großohren {pl}
zool.T
long-eared bats [genus Plecotus]
Bindeohren {pl}
zool.T
long-eared bats [genus Plecotus]
Ohrenfledermäuse {pl}
zool.T
long-eared bats [genus Plecotus]
Langohrfledermäuse {pl}
zool.T
lump-nosed bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}
zool.T
lump-nosed bats [genus Plecotus]
Großohren {pl}
zool.T
lump-nosed bats [genus Plecotus]
Bindeohren {pl}
zool.T
lump-nosed bats [genus Plecotus]
Ohrenfledermäuse {pl}
zool.T
lump-nosed bats [genus Plecotus]
Langohrfledermäuse {pl}
zool.T
mastiff bats [genus Eumops]
Bulldoggfledermäuse {pl}
zool.T
mouse-eared bats [genus Myotis]
Mausohrfledermäuse {pl}
zool.T
mouse-eared bats [genus Myotis]
Mausohren {pl} [Fledermäuse der Gattung Myotis]
zool.T
mouse-tailed bats [family Rhinopomatidae, genus Rhinopoma]
Mausschwanzfledermäuse {pl}
zool.T
mustached bats [Am.] [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}
zool.T
mustached bats [Am.] [family Mormoopidae]
Schnurrbartfledermäuse {pl}
zool.T
naked-backed bats [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}
zool.T
naked-backed bats [family Mormoopidae]
Schnurrbartfledermäuse {pl}
zool.T
neotropical fruit bats [genus Artibeus]
Eigentliche Fruchtvampire {pl}
zool.T
New World leaf-nosed bats [family Phyllostomidae]
Blattnasen {pl}
zool.T
New Zealand short-tailed bats [family Mystacinidae, genus Mystacina]
Neuseelandfledermäuse {pl}
zool.T
noctule bats [genus Nyctalus]
Abendsegler {pl} [Gattung der Fledermäuse]
zool.T
old world / Old World leaf-nosed bats [family Hipposideridae]
Rundblattnasen {pl}
zool.T
old world fruit bats [family Pteropodidae]
Flughunde {pl}
zool.T
Old World sucker-footed bats [family Myzopodidae]
Madagassische Haftscheiben-Fledermäuse {pl}
zool.T
red and hoary bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}
zool.T
red bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}
zool.T
roundleaf bats [genus Hipposideros]
Altwelt-Rundblattnasen {pl}
zool.T
rousette fruit bats [genus Rousettus]
Höhlenflughunde {pl}
zool.T
sac-winged bats [family Emballonuridae]
Sackflügelfledermäuse {pl}
zool.T
sac-winged bats [family Emballonuridae]
Glattnasen-Freischwänze {pl}
zool.T
sheath-tailed bats [family Emballonuridae]
Sackflügelfledermäuse {pl}
zool.T
sheath-tailed bats [family Emballonuridae]
Glattnasen-Freischwänze {pl}
zool.T
slit-faced bats [family Nycteridae, genus Nycteris]
Schlitznasen {pl}
zool.T
spear-nosed bats [genus Phyllostomus]
Eigentliche Lanzennasen {pl}
zool.T
sword-nosed bats [genus Lonchorhina]
Schwertnasen {pl}
zool.T
tomb bats [genus Taphozous]
Grabflatterer {pl}
zool.T
tomb bats [genus Taphozous]
Grabfledermäuse {pl}
zool.T
vampire bats [Desmodontinae]
Vampirfledermäuse {pl}
zool.T
vesper bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}
zool.T
yellow bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}
zool.T
yellow-eared bats [genus Vampyressa]
Gelbohrfledermäuse {pl}
100 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bats' von Englisch nach Deutsch

bats {adj} [pred.] [coll.] [dated]
behämmert [ugs.]

bekloppt [ugs.]
sb. bats
jd. schlägt

Werbung
bats
Fledermäuse {pl}zool.

Schläger {pl}sports

Schlagkeulen {pl}
bats [order Chiroptera]
Fledertiere {pl}zool.T

Flattertiere {pl} [Fledertiere]zool.T
Bats
Batsisch {n}ling.

to be bats [coll.]
aus dem Häuschen sein [ugs.]

nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]
to go bats [coll.]
überschnappen [ugs.]

baby bats [coll.] [young goths who merely want to provoke]
Knuddelgrufts {pl} [ugs.]
baseball bats
Baseballschläger {pl}sports

to have gone bats [sl.] [dated] [idiom]
mit dem Steinbeil gepudert sein [ugs.] [selten] [Redewendung]

genera {pl} of bats
Fledermausgattungen {pl}zool.

You must be bats [fig.] [coll.] [dated]
Du spinnst wohl! [ugs.]

He has bats in the belfry. [idiom]
Er hat einen Vogel. [ugs.] [fig.]
He's got bats in his belfry. [coll.]
Er hat einen Dachschaden. [ugs.]idiom

to have bats in one's belfry [dated] [idiom]
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] [Redewendung]
to have bats in the belfry [coll.] [fig.]
einen Dachschaden haben [ugs.] [fig.]
to have bats in the belfry [idiom]
einen Vogel haben [ugs.] [Redewendung]

Agreement on the Conservation of Populations of European Bats
Abkommen {n} zur Erhaltung der europäischen Fledermauspopulationenecol.zool.

African free-tailed bats [genus Myopterus]
Pergamentflügel-Fledermäuse {pl}zool.T
bats-in-the-belfry {pl} [treated as sg.] [Campanula trachelium, syn.: C. athoa, C. mauritanica, C. urticifolia]
Nesselblättrige Glockenblume {f}bot.T
bent-winged bats [genus Miniopterus]
Langflügelfledermäuse {pl}zool.T
big-eared bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}zool.T

Bindeohren {pl}zool.T

Großohren {pl}zool.T

Ohrenfledermäuse {pl}zool.T

Langohrfledermäuse {pl}zool.T
bonneted bats [genus Eumops]
Bulldoggfledermäuse {pl}zool.T
bulldog bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmaulfledermäuse {pl}zool.T

Hasenmäuler {pl} [Familie bzw. Gattung der Fledermäuse]zool.T
butterfly bats [genus Glauconycteris]
Schmetterlings­fledermäuse {pl}zool.T
common bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}zool.T
disc-winged bats [family Thyropteridae, genus Thyroptera]
Amerikanische Haftscheibenfledermäuse {pl}zool.T
epauleted bats [Am.] [genus Epomops]
Afrikanische Epauletten-Flughunde {pl}zool.T
epauletted bats [Br.] [genus Epomops]
Afrikanische Epauletten-Flughunde {pl}zool.T
evening bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}zool.T
false vampire bats [family Megadermatidae]
Großblattnasen {pl}zool.T
fisherman bats [family Noctilionidae, genus Noctilio]
Hasenmäuler {pl}zool.T

Hasenmaulfledermäuse {pl}zool.T
free-tailed bats [family Molossidae]
Bulldoggfledermäuse {pl}zool.T

Bulldog-Fledermäuse {pl}zool.T
fruit bats [family Pteropodidae]
Flughunde {pl}zool.T
funnel-eared bats [family Natalidae]
Trichterohren {pl} [Familie der Fledermäuse]zool.T
ghost bats [genus Diclidurus]
Amerikanische Gespenstfledermäuse {pl}zool.T
ghost-faced bats [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}zool.T

Schnurrbartfledermäuse {pl}zool.T
greater sac-winged bats [Saccopteryx bilineata, syn.: Urocryptus bilineatus]
Grabfledermäuse {pl}zool.T
hairy-tailed bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}zool.T
hoary-and-red bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}zool.T
hollow-faced bats [family Nycteridae, genus Nycteris]
Schlitznasen {pl}zool.T
horseshoe bats [family Rhinolophidae, genus Rhinolophus]
Hufeisennasen {pl}zool.T
house bats [genus Eptesicus]
Breitflügelfledermäuse {pl}zool.T
leaf-chinned bats [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}zool.T

Schnurrbartfledermäuse {pl}zool.T
long-eared bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}zool.T

Großohren {pl}zool.T

Bindeohren {pl}zool.T

Ohrenfledermäuse {pl}zool.T

Langohrfledermäuse {pl}zool.T
lump-nosed bats [genus Plecotus]
Langohren {pl}zool.T

Großohren {pl}zool.T

Bindeohren {pl}zool.T

Ohrenfledermäuse {pl}zool.T

Langohrfledermäuse {pl}zool.T
mastiff bats [genus Eumops]
Bulldoggfledermäuse {pl}zool.T
mouse-eared bats [genus Myotis]
Mausohrfledermäuse {pl}zool.T

Mausohren {pl} [Fledermäuse der Gattung Myotis]zool.T
mouse-tailed bats [family Rhinopomatidae, genus Rhinopoma]
Mausschwanzfledermäuse {pl}zool.T
mustached bats [Am.] [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}zool.T

Schnurrbartfledermäuse {pl}zool.T
naked-backed bats [family Mormoopidae]
Kinnblatt-Fledermäuse {pl}zool.T

Schnurrbartfledermäuse {pl}zool.T
neotropical fruit bats [genus Artibeus]
Eigentliche Fruchtvampire {pl}zool.T
New World leaf-nosed bats [family Phyllostomidae]
Blattnasen {pl}zool.T
New Zealand short-tailed bats [family Mystacinidae, genus Mystacina]
Neuseelandfledermäuse {pl}zool.T
noctule bats [genus Nyctalus]
Abendsegler {pl} [Gattung der Fledermäuse]zool.T
old world / Old World leaf-nosed bats [family Hipposideridae]
Rundblattnasen {pl}zool.T
old world fruit bats [family Pteropodidae]
Flughunde {pl}zool.T
Old World sucker-footed bats [family Myzopodidae]
Madagassische Haftscheiben-Fledermäuse {pl}zool.T
red and hoary bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}zool.T
red bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}zool.T
roundleaf bats [genus Hipposideros]
Altwelt-Rundblattnasen {pl}zool.T
rousette fruit bats [genus Rousettus]
Höhlenflughunde {pl}zool.T
sac-winged bats [family Emballonuridae]
Sackflügelfledermäuse {pl}zool.T

Glattnasen-Freischwänze {pl}zool.T
sheath-tailed bats [family Emballonuridae]
Sackflügelfledermäuse {pl}zool.T

Glattnasen-Freischwänze {pl}zool.T
slit-faced bats [family Nycteridae, genus Nycteris]
Schlitznasen {pl}zool.T
spear-nosed bats [genus Phyllostomus]
Eigentliche Lanzennasen {pl}zool.T
sword-nosed bats [genus Lonchorhina]
Schwertnasen {pl}zool.T
tomb bats [genus Taphozous]
Grabflatterer {pl}zool.T

Grabfledermäuse {pl}zool.T
vampire bats [Desmodontinae]
Vampirfledermäuse {pl}zool.T
vesper bats [family Vespertilionidae]
Glattnasen {pl}zool.T
yellow bats [genus Lasiurus]
Rote Fledermäuse {pl}zool.T
yellow-eared bats [genus Vampyressa]
Gelbohrfledermäuse {pl}zool.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Rhogeessa" is a genus of bats within the vesper bats family, Vespertilionidae.
  • The Murininae are a subfamily of bats in the family Vespertilionidae. They include the tube-nosed bats and hairy-winged bats in the genera "Murina", "Harpiola", and "Harpiocephalus".
  • Although secondary consumers such as owls, hawks, raccoons, snakes and gymnogene consume yellow house bats, these animals do not target bats as a primary food source due to the bats' nocturnal activity, while other predators tend to be diurnal.
  • "Vampyressa" is a genus of bats in the family Phyllostomidae, the leaf-nosed bats. They are known commonly as the yellow-eared bats or yellow-eared vampire bats.
  • "Monophyllus", the Antillean long-tongued bats or single leaf bats , is a genus of bats in the family Phyllostomidae.

  • Vesper or evening bats comprise the largest family of bats with at least 45 species in China. Members include mouse-eared bats, long-eared bats, pipistrelles, noctules and barbastelles.
  • Seventeen species of bats live in the park, including many Brazilian free-tailed bats.
  • "Carollia" is a genus of bats often referred to as the short-tailed fruit bats.
  • The family Mormoopidae contains bats known generally as mustached bats, ghost-faced bats, and naked-backed bats.
  • While bats were traditionally included in the Archonta, recent genetic analysis has suggested that bats actually belong in Laurasiatheria.

  • In 2010, "Deadspin" reported Rose used corked bats during his 1985 pursuit of Cobb's record.
  • The introduction of aluminum baseball bats in the 1970s forever changed the game of baseball at every level but the professional.
  • Scientists named the tool "broadly applicable tracking system" because they believe it can be used in a broad range of animals: bats, rodents, amphibians and reptiles.As of April 2020, BATS has only been used on bats.
  • The liquor company Bacardi prominently uses bats in its branding, with its main logo featuring a new world fruit bat.
  • The Devon Bat Group (DBG) was founded in 1984 to help protect bats and their habitats, to look after injured bats and to advise and educate people about bats.

  • "Lasiurus" is a genus of bats in the family Vespertilionidae. Its members are known as hairy-tailed bats or red bats.
  • A barn on the floodplain of Mahantango Creek is inhabited by 30,000 bats. These include little brown myotis bats and big brown bats.
  • In September 2014, OBC launched a new public action campaign called Save the Bats.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!