Werbung
 Übersetzung für 'be fed up with sth.' von Englisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
to be fed up (with sb./sth.) [idiom] die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) [ugs.] [Redewendung]
to be fed up with sb./sth. [coll.]jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]
to be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. satthaben [ugs.]
to be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom] von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]
to be fed up with sth. [coll.]von etw.Dat. genug haben [ugs.]
to be fed up with sth. [fig.]etw.Akk. überhaben [ugs.] [genug davon haben]
5+ Wörter
idiom
to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.]
(von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]
to be fed up with doing sth. [coll.]es leid sein, etw. zu tun [ugs.]
Teiltreffer
idiom
to be fed up with sb. [coll.]
von jdm. genug haben [ugs.]
to be fed up with all that nonsensedie Faxen satt haben [ugs.] [alt] [Redewendung]
to be fed up with all that nonsensedie Faxen satthaben [ugs.] [Redewendung]
to be fed up with the whole shebang [coll.] [idiom]die Nase voll haben von allem [ugs.] [Redewendung]
idiom
to get fed up with sb./sth.
jdn./etw. sattbekommen
to be fed updeprimiert sein
idiom
I'm fed up with it.
Ich habe es satt.
I'm fed up with strikes.Ich habe die Streiks satt.
to be fed up [coll.]die Faxen dick / dicke haben [ugs.] [Redewendung]
I'm fed up with it. [coll.] Das ist mir über. [ugs.] [einer Sache überdrüssig sein]
to be fed up to here [coll.]den Kanal voll haben [ugs.]
He was fed up with being the one who ...Er hatte es satt, der zu sein, der ...
to be jolly well fed up [Br.] [idiom] [dated]gründlich die Nase voll haben [Redewendung]
to be fed up to the back teeth [coll.] [idiom]die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung]
to be up to date with sth.auf dem neuesten Stand [+Gen.] sein
idiom
to not be up with sth. [coll.]
nicht auf dem letzten Stand sein [Person]
med.
to be laid up with sth. [be ill]
an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]
to be eaten up with sth. [fig.] [worn down] von etw. aufgefressen werden [ugs.] [fig.] [zermürbt werden]
to not be able to live it up (with sth.) [coll.] [idiom] (mit etw.Dat.) keine großen Sprünge machen können [ugs.] [Redewendung]
to be bound up withverbunden sein mit
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'be fed up with sth.' von Englisch nach Deutsch

to be fed up (with sb./sth.) [idiom]
die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) [ugs.] [Redewendung]
to be fed up with sb./sth. [coll.]
jdn./etw. satt haben [ugs.] [alt]
Werbung
to be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom]
jdn./etw. satthaben [ugs.]

von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]
to be fed up with sth. [coll.]
von etw.Dat. genug haben [ugs.]
to be fed up with sth. [fig.]
etw.Akk. überhaben [ugs.] [genug davon haben]

to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.]
(von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]idiom
to be fed up with doing sth. [coll.]
es leid sein, etw. zu tun [ugs.]

to be fed up with sb. [coll.]
von jdm. genug haben [ugs.]idiom
to be fed up with all that nonsense
die Faxen satt haben [ugs.] [alt] [Redewendung]

die Faxen satthaben [ugs.] [Redewendung]
to be fed up with the whole shebang [coll.] [idiom]
die Nase voll haben von allem [ugs.] [Redewendung]
to get fed up with sb./sth.
jdn./etw. sattbekommenidiom
to be fed up
deprimiert sein
I'm fed up with it.
Ich habe es satt.idiom
I'm fed up with strikes.
Ich habe die Streiks satt.
to be fed up [coll.]
die Faxen dick / dicke haben [ugs.] [Redewendung]
I'm fed up with it. [coll.]
Das ist mir über. [ugs.] [einer Sache überdrüssig sein]
to be fed up to here [coll.]
den Kanal voll haben [ugs.]
He was fed up with being the one who ...
Er hatte es satt, der zu sein, der ...
to be jolly well fed up [Br.] [idiom] [dated]
gründlich die Nase voll haben [Redewendung]
to be fed up to the back teeth [coll.] [idiom]
die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung]
to be up to date with sth.
auf dem neuesten Stand [+Gen.] sein
to not be up with sth. [coll.]
nicht auf dem letzten Stand sein [Person]idiom
to be laid up with sth. [be ill]
an etw.Dat. erkrankt sein [das Bett hüten müssen]med.
to be eaten up with sth. [fig.] [worn down]
von etw. aufgefressen werden [ugs.] [fig.] [zermürbt werden]
to not be able to live it up (with sth.) [coll.] [idiom]
(mit etw.Dat.) keine großen Sprünge machen können [ugs.] [Redewendung]
to be bound up with
verbunden sein mit
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!