Übersetzung für '
be it or' von Englisch nach Deutsch
| be it ... or ... | sei es nun ... oder ... | |
| 4 Wörter |
| may it be ... or ... | mag es nun ... oder ... sein | |
| 5+ Wörter |
| be it large or small | sei es groß oder klein | |
| lawmed. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath] | Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang] | |
| Whether it be today or next week, ... | Sei es heute oder nächste Woche, ... | |
| Teiltreffer |
| in a take-it-or-leave-it manner {adv} | in Basta-Manier | |
| like it or not {adv} | nolens volens [geh.] [wohl oder übel] | |
| or so it seems | so scheint es jedenfalls | |
| believe it or not {adv} | sage und schreibe [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom It's now or never. | Jetzt oder nie. | |
| Is it just me, or ... ? | Geht das nur mir so, oder ... ? | |
| idiom It's sink or swim. | Vogel, friss oder stirb. | |
| proverb Use it or lose it. | Wer rastet, der rostet. | |
| or whatever it's called | oder wie man das nennt | |
| Accept it or forget it! | Nimm es an oder vergiss es! | |
| idiom It's feast or famine. | Alles oder nichts. | |
| Internet believe it or not {adv} <BION> | ob du es glaubst oder nicht | |
| idiom Take it or leave it! | Mach, was du willst! | |
| idiom whether we like it or not | ob es uns (nun) zusagt oder nicht | |
| idiom (whether you) like it or not | ob es einem / dir (nun) zusagt oder nicht | |
| whether you like it or not | ob es dir nun passt oder nicht | |
| It's now or never. [idiom] | Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom] | |
| It's all or nothing now. | Jetzt geht's ums Ganze. | |
| idiom It's do or die now. | Jetzt geht's ums Ganze. | |
| whether you like it or not | ob du (das) (nun) willst oder nicht | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'be it or' von Englisch nach Deutsch
- be it ... or ...
- sei es nun ... oder ...
- may it be ... or ...
- mag es nun ... oder ... sein
- be it large or small
- sei es groß oder klein
- Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
- Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]lawmed.
- Whether it be today or next week, ...
- Sei es heute oder nächste Woche, ...
- in a take-it-or-leave-it manner {adv}
- in Basta-Manier
- like it or not {adv}
- nolens volens [geh.] [wohl oder übel]
- or so it seems
- so scheint es jedenfalls
- believe it or not {adv}
- sage und schreibe [ugs.] [Redewendung]
- It's now or never.
- Jetzt oder nie.idiom
- Is it just me, or ... ?
- Geht das nur mir so, oder ... ?
- It's sink or swim.
- Vogel, friss oder stirb.idiom
- Use it or lose it.
- Wer rastet, der rostet.proverb
- or whatever it's called
- oder wie man das nennt
- Accept it or forget it!
- Nimm es an oder vergiss es!
- It's feast or famine.
- Alles oder nichts.idiom
- believe it or not {adv} <BION>
- ob du es glaubst oder nichtInternet
- Take it or leave it!
- Mach, was du willst!idiom
- whether we like it or not
- ob es uns (nun) zusagt oder nichtidiom
- (whether you) like it or not
- ob es einem / dir (nun) zusagt oder nichtidiom
- whether you like it or not
- ob es dir nun passt oder nicht
ob du (das) (nun) willst oder nicht
- It's now or never. [idiom]
- Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]
- It's all or nothing now.
- Jetzt geht's ums Ganze.
- It's do or die now.
- Jetzt geht's ums Ganze.idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
- "Astu: So Be It" (or simply "Astu") is a 2015 Indian Marathi-language film directed by the duo Sumitra Bhave and Sunil Suktankar, starring Mohan Agashe, Iravati Harshe, Milind Soman, and Amruta Subhash.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!