Werbung
 Übersetzung für 'beacon' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a beacon | beacons
VERB   to beacon | beaconed | beaconed
beaconing | beacons
SYNO beacon | beacon fire | beacon light | ...
to beaconleiten [führen, den Weg weisen]
1433
to beaconführen [den Weg weisen]
1180
Substantive
beaconLeuchtfeuer {n}
2381
beaconLeuchtturm {m}
891
beaconSignalfeuer {n}
269
beaconLeuchte {f} [Warnleuchte, Leuchtturm, Signal]
168
naut.
beacon
Bake {f}
94
beaconSignalstation {f}
91
beacon [esp. fig.]Fanal {n} [geh.]
91
beaconFunkfeuer {n}
74
aviat.naut.
beacon [navigational light]
Blüse {f}
5
2 Wörter: Substantive
aviat.
aerodrome beacon [Br.]
Flugplatzleuchtfeuer {n}
aviat.
aeronautical beacon
Luftfahrtleuchtfeuer {n}
airport beaconFlughafenleuchtfeuer {n}
naut.
beacon buoy
Bakentonne {f}
beacon fireLeuchtfeuer {n}
aviat.naut.tech.
beacon frequency
Bakenfrequenz {f}
beacon lightLeuchtfeuer {n}
aviat.naut.
beacon signal
Bakensignal {n}
astron.myth.
beacon star
Leitstern {m}
naut.
beacon tower
Turmbake {f}
transp.
Belisha beacon [Br.]
[gelbes Blinklicht an Zebrastreifen]
naut.
buoyant beacon
Schwimmbake {f}
fire beaconLeuchtfeuer {n}
flashing beaconRundumkennleuchte {f} <RKL>
naut.
flashing beacon
Funkellicht {n}
aviat.
homing beacon
Anflugfunkfeuer {n}
aviat.
homing beacon
Zielflugfunkfeuer {n}
aviat.
landing beacon
Landebake {f}
light beaconFeuer {n} [Licht]
naut.
light beacon
Leuchtbake {f} [Navigationshilfsmittel für die Seefahrt]
locator beaconAnflugfeuer {n}
marker beaconMarkierungs­funkfeuer {n}
radar beaconRadarbake {f}
radar beaconRadarfunkfeuer {n}
naut.transp.
radar beacon
Radarantwortbake {f}
naut.transp.
radar beacon
Racon {n} [kurz für: Radarantwortbake]
naut.
radio beacon
Funkfeuer {n} [ortsfester Peilsender]
aviat.naut.
radio beacon
Funkbake {f}
naut.
refuge beacon
Rettungs­bake {f}
rotary beaconDrehfeuer {n}
rotating beaconDrehfeuer {n}
rotating beaconRundumleuchte {f}
rotating beaconRundumkennleuchte {f} <RKL>
traffic
traffic beacon
Warnbake {f}
geogr.spec.
trig beacon [S.Afr.]
trigonometrischer Punkt {m} <TP>
victory beacon [fig.]Siegesfanal {n}
3 Wörter: Substantive
airfield runway beaconStartbahn-Leuchtfeuer {n}
beacon of hopeFanal {n} der Hoffnung
non-directional beacon <NDB>ungerichtetes Funkfeuer {n}
aviat.mil.naut.
radio beacon signal [direction-finder signal]
Peilzeichen {n}
tech.
rotating mirror beacon
Drehspiegelleuchte {f}
runway localizing beaconLandefunkfeuer {n}
aviat.
underwater locator beacon <ULB>
Unterwasser-Ortungs­bake {f}
4 Wörter: Substantive
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
5+ Wörter: Verben
idiom
to light a beacon of hope
ein Zeichen der Hoffnung setzen
idiom
to light a beacon of love
ein Zeichen der Liebe setzen
5+ Wörter: Substantive
pol.
beacon for a new era
Fanal {n} des Aufbruchs
naut.
emergency position indicating radio beacon <EPIRB>
Seenotfunkboje {f}
naut.
emergency position indicating radio beacon <EPIRB>
Funkbake {f} zur Kennzeichnung der Seenotposition
aviat.naut.
emergency position indicating radio beacon <EPIRB>
Seenotfunkbake {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
beacon fish [Hemigrammus ocellifer]
Fleckensalmler {m}
fishT
beacon fish [Hemigrammus ocellifer]
Laternensalmler {m}
fishT
beacon fish [Hemigrammus ocellifer]
Leuchtflecksalmler {m}
fishT
beacon fish [Hemigrammus ocellifer]
Schlusslichtsalmler {m}
fishT
beacon fish [Hemigrammus ocellifer]
Augenflecksalmler {m} [Schlusslichtsalmler]
fishT
beacon tetra [Hemigrammus ocellifer]
Fleckensalmler {m}
fishT
beacon tetra [Hemigrammus ocellifer]
Laternensalmler {m}
fishT
beacon tetra [Hemigrammus ocellifer]
Leuchtflecksalmler {m}
fishT
beacon tetra [Hemigrammus ocellifer]
Schlusslichtsalmler {m}
fishT
beacon tetra [Hemigrammus ocellifer]
Augenflecksalmler {m} [Schlusslichtsalmler]
71 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beacon' von Englisch nach Deutsch

to beacon
leiten [führen, den Weg weisen]

führen [den Weg weisen]

beacon
Leuchtfeuer {n}

Leuchtturm {m}

Signalfeuer {n}

Leuchte {f} [Warnleuchte, Leuchtturm, Signal]

Bake {f}naut.

Signalstation {f}

Funkfeuer {n}
Werbung
beacon [esp. fig.]
Fanal {n} [geh.]
beacon [navigational light]
Blüse {f}aviat.naut.

aerodrome beacon [Br.]
Flugplatzleuchtfeuer {n}aviat.
aeronautical beacon
Luftfahrtleuchtfeuer {n}aviat.
airport beacon
Flughafenleuchtfeuer {n}
beacon buoy
Bakentonne {f}naut.
beacon fire
Leuchtfeuer {n}
beacon frequency
Bakenfrequenz {f}aviat.naut.tech.
beacon light
Leuchtfeuer {n}
beacon signal
Bakensignal {n}aviat.naut.
beacon star
Leitstern {m}astron.myth.
beacon tower
Turmbake {f}naut.
Belisha beacon [Br.]
[gelbes Blinklicht an Zebrastreifen]transp.
buoyant beacon
Schwimmbake {f}naut.
fire beacon
Leuchtfeuer {n}
flashing beacon
Rundumkennleuchte {f} <RKL>

Funkellicht {n}naut.
homing beacon
Anflugfunkfeuer {n}aviat.

Zielflugfunkfeuer {n}aviat.
landing beacon
Landebake {f}aviat.
light beacon
Feuer {n} [Licht]

Leuchtbake {f} [Navigationshilfsmittel für die Seefahrt]naut.
locator beacon
Anflugfeuer {n}
marker beacon
Markierungs­funkfeuer {n}
radar beacon
Radarbake {f}

Radarfunkfeuer {n}

Radarantwortbake {f}naut.transp.

Racon {n} [kurz für: Radarantwortbake]naut.transp.
radio beacon
Funkfeuer {n} [ortsfester Peilsender]naut.

Funkbake {f}aviat.naut.
refuge beacon
Rettungs­bake {f}naut.
rotary beacon
Drehfeuer {n}
rotating beacon
Drehfeuer {n}

Rundumleuchte {f}

Rundumkennleuchte {f} <RKL>
traffic beacon
Warnbake {f}traffic
trig beacon [S.Afr.]
trigonometrischer Punkt {m} <TP>geogr.spec.
victory beacon [fig.]
Siegesfanal {n}

airfield runway beacon
Startbahn-Leuchtfeuer {n}
beacon of hope
Fanal {n} der Hoffnung
non-directional beacon <NDB>
ungerichtetes Funkfeuer {n}
radio beacon signal [direction-finder signal]
Peilzeichen {n}aviat.mil.naut.
rotating mirror beacon
Drehspiegelleuchte {f}tech.
runway localizing beacon
Landefunkfeuer {n}
underwater locator beacon <ULB>
Unterwasser-Ortungs­bake {f}aviat.

beacon in the darkness [also fig.]
Licht {n} in der Finsternis [fig.]

to light a beacon of hope
ein Zeichen der Hoffnung setzenidiom
to light a beacon of love
ein Zeichen der Liebe setzenidiom

beacon for a new era
Fanal {n} des Aufbruchspol.
emergency position indicating radio beacon <EPIRB>
Seenotfunkboje {f}naut.

Funkbake {f} zur Kennzeichnung der Seenotpositionnaut.

Seenotfunkbake {f}aviat.naut.

beacon fish [Hemigrammus ocellifer]
Fleckensalmler {m}fishT

Laternensalmler {m}fishT

Leuchtflecksalmler {m}fishT

Schlusslichtsalmler {m}fishT

Augenflecksalmler {m} [Schlusslichtsalmler]fishT
beacon tetra [Hemigrammus ocellifer]
Fleckensalmler {m}fishT

Laternensalmler {m}fishT

Leuchtflecksalmler {m}fishT

Schlusslichtsalmler {m}fishT

Augenflecksalmler {m} [Schlusslichtsalmler]fishT
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The current Zigbee protocols support beacon-enabled and non-beacon-enabled networks.
  • The beacon and the adjacent hangar (now operated by Blue Raven Aviation) is a prominent landmark for Redlands airport.
  • Beacon Hill in Hong Kong was named after a "beacon", where a garrison was stationed to enforce the decree.
  • An aerodrome beacon or rotating beacon or aeronautical beacon is a beacon installed at an airport or aerodrome to indicate its location to aircraft pilots at night.
  • A new beacon was unveiled in 2008 by Lord Downe, President of the Danby Beacon Trust.

  • "Mitrula paludosa" (syn. "Mitrula phalloides"), the swamp beacon (US) or bog beacon, (UK) is a species of fungus. It is inedible.
  • A blind approach beacon system or beam approach beacon system (BABS) is an automatic radar landing system developed in the early 1940s.
  • South of the village lie the South Downs and Firle Beacon, which reaches a height of 712 feet (217 m).
  • Beacon Creek was so named on account of a nautical beacon at its mouth.
  • The Facebook Bluetooth Beacon is a hardware beacon released by Facebook in 2015.

  • All stations in the IBSS compete for beacon transmission every aBeaconPeriod time units.
  • A navigation beacon was constructed on the rocks circa 1886. The beacon is [...] in height.
  • Stawa Młyny is a beacon (German: "Mühlenbake") in the shape of a windmill in Świnoujście, West Pomeranian Voivodeship; in Poland.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!