Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für beam von Englisch nach Deutsch
NOUN   a beam | beams
VERB   to beam | beamed | beamed
beaming | beams
SYNO balance beam | beam | beam of light | ...
to beam
strahlen

ausstrahlenRadioTV

aufleuchten
Werbung
to beam [shine]
glänzen
to beam [at]
anstrahlen
to beam [broadcast]
aussendenRadioTV
to beam [science fiction]
beamen [in Science-Fiction-Filmen]

beam
Balken {m} [Holzbalken, Schwebebalken, an Waage]

Schiffsbreite {f}

Seite {f}

Träger {m}archi.constr.

Unterzug {m}constr.

Strahlenbündel {n}MedTech.phys.

Notenbalken {m}mus.

Deckbalken {m}naut.

Schaft {m}

Tragebalken {m}

Querbalken {m}

Leitstrahl {m}

Stange {f} [Gichtglocke]

Strahltriebwerk {n}

Waagebalken {m}
beam [of light]
Strahl {m} [Lichtstrahl]

beam reach
mit halbem Windnaut.
full beam {adj}
über die volle Schiffsbreite [nachgestellt]naut.
off-beam {adj} [mistaken in what one is thinking]
irrig [Gedanke]
wide-beam {adj} [attr.]
breitstrahlendopticsphys.

to beam at sb. [to smile]
jdn. anstrahlen [lächeln]
to beam up [e.g. in Star Trek]
hinaufbeamen [z. B. in Star Trek]film

(beam) projection
Strahlengang {m} [Projektion]MedTech.
acoustic beam
Schallstrahlenbündel {n}audio
angle beam
Winkelstrahl {m}
antenna beam
Antennenstrahl {m}telecom.
argon beam
Argonbeam {m}MedTech.
articulated beam
Gerberträger {m} [Fachwerk]archi.
atomic beam
Atomstrahlbündel {n}phys.

Atomstrahl {m} [Strahlenbündel]phys.
balance beam
Waagebalken {m}

Schwebebaum {m} [selten für Schwebebalken]sports
balance beam [gymnastics]
Schwebebalken {m}sports
balancing beam [gymnastics]
Schwebebalken {m}sports
beam aerial [Br.]
Richtantenne {f}
beam alignment [EUR 17538]
Zentrierung {f} des Nutzstrahlenbündels [EUR 17538]MedTech.
beam alignment [IEC]
Strahlausrichtung {f} [IEC]MedTech.
beam angle
Strahlwinkel {m}electr.MedTech.optics

Abstrahlwinkel {m} [Lampe usw.]tech.
beam angle [light]
Halbwertswinkel {m} [Abstrahlwinkel, der „nutzbare“ Lichtkegel]opticsphys.
beam angle [ultrasound]
Öffnungswinkel {m} [Ultraschall]materialMedTech.
beam antenna
Richtantenne {f}

Richtstrahler {m}
beam axle
Starrachse {f}automot.
beam balance
Balkenwaage {f}tech.
beam blanking
Strahlaustastung {f}RadioTV
beam blanking [cathode ray tubes]
Strahlverdunkelung {f}electr.
beam bridge
Balkenbrücke {f}archi.constr.
beam ceiling
Balkendecke {f}archi.
beam collimation
Begrenzung {f} des StrahlenbündelsMedTech.
beam compass
Stangenzirkel {m}
beam compression
Strahlverdichtung {f}phys.
beam cone
Strahlenkegel {m}MedTech.
beam convergence
Strahldeckung {f}MedTech.phys.
beam crane
Laufkran {m}tech.
beam current
Strahlstrom {m}electr.MedTech.
beam deflection
Strahlenablenkung {f}

Strahlablenkung {f}MedTech.phys.

Balkenbiegung {f}constr.phys.
beam depth [vertical extent]
Balkenhöhe {f} [vertikales Maß]
beam direction
Strahlrichtung {f}MedTech.phys.

Strahlenrichtung {f} [ugs. für: Strahlrichtung]MedTech.phys.
beam divergence
Strahldivergenz {f}phys.
beam dyeing
Baumfärben {n} [von Textilien]textil.
beam element
Balkenelement {n}archi.constr.math.
beam enable
Strahlungsfreigabe {f}MedTech.
beam end
Balkenkopf {m}constr.
beam energy
Strahlungsenergie {f}phys.

Strahlenenergie {f} [Energie eines Strahls]phys.
beam engine
Balanciermaschine {f}tech.
beam extraction
Strahlextraktion {f}phys.
beam finder
Strahlsucher {m} [Oszilloskop]tech.
beam focusing
Strahlenbündelung {f}electr.MedTech.
beam focussing
Strahlenbündelung {f}electr.MedTech.
beam frame
Baumgestell {n}
beam guidance
Strahlführung {f}tech.
beam gymnast [female]
Turnerin {f} am Schwebebalkensports
beam hardening [electron or laser beam]
Strahlhärten {n}material
beam hardening <BH>
Strahlaufhärtung {f}MedTech.

Strahlhärtung {f}materialphys.
beam head
Balkenkopf {m}constr.
beam height
Balkenhöhe {f}
beam incidence
Strahleneinfall {m}MedTech.
beam knife
Streicheisen {n} [Lederherstellung]tools

Streichmesser {n} [Lederherstellung]tools
beam limiting
Strahlbegrenzung / Strahlenbegrenzung {f}MedTech.
beam path
Strahlengang {m}MedTech.phys.
beam pattern
Lichtverteilung {f}optics
beam projection
Einstrahlrichtung {f}MedTech.
beam pump
Balkenpumpe {f}
beam quality [EUR 17538]
Strahlenqualität {f} [EUR 17538]MedTech.
beam ray
Strahl {m}
beam reach [sailing]
Halbwind {m} [Segeln]naut.
to beamstrahlen
1457
RadioTV
to beam
ausstrahlen
179
to beamaufleuchten
116
to beam [shine]glänzen
58
to beam [at]anstrahlen
57
RadioTV
to beam [broadcast]
aussenden
33
to beam [science fiction]beamen [in Science-Fiction-Filmen]
27
Substantive
beamBalken {m} [Holzbalken, Schwebebalken, an Waage]
2255
beam [of light]Strahl {m} [Lichtstrahl]
1395
beamSchiffsbreite {f}
625
beamSeite {f}
613
archi.constr.
beam
Träger {m}
293
constr.
beam
Unterzug {m}
43
MedTech.phys.
beam
Strahlenbündel {n}
42
mus.
beam
Notenbalken {m}
40
naut.
beam
Deckbalken {m}
27
beamSchaft {m}
22
beamTragebalken {m}
21
beamQuerbalken {m}
20
beamLeitstrahl {m}
19
beamStange {f} [Gichtglocke]
10
beamStrahltriebwerk {n}
9
beamWaagebalken {m}
7
2 Wörter: Andere
naut.
beam reach
mit halbem Wind
naut.
full beam {adj}
über die volle Schiffsbreite [nachgestellt]
off-beam {adj} [mistaken in what one is thinking]irrig [Gedanke]
opticsphys.
wide-beam {adj} [attr.]
breitstrahlend
2 Wörter: Verben
to beam at sb. [to smile]jdn. anstrahlen [lächeln]
film
to beam up [e.g. in Star Trek]
hinaufbeamen [z. B. in Star Trek]
2 Wörter: Substantive
MedTech.
(beam) projection
Strahlengang {m} [Projektion]
audio
acoustic beam
Schallstrahlenbündel {n}
angle beamWinkelstrahl {m}
telecom.
antenna beam
Antennenstrahl {m}
MedTech.
argon beam
Argonbeam {m}
archi.
articulated beam
Gerberträger {m} [Fachwerk]
phys.
atomic beam
Atomstrahlbündel {n}
phys.
atomic beam
Atomstrahl {m} [Strahlenbündel]
balance beamWaagebalken {m}
sports
balance beam
Schwebebaum {m} [selten für Schwebebalken]
sports
balance beam [gymnastics]
Schwebebalken {m}
sports
balancing beam [gymnastics]
Schwebebalken {m}
beam aerial [Br.]Richtantenne {f}
MedTech.
beam alignment [EUR 17538]
Zentrierung {f} des Nutzstrahlenbündels [EUR 17538]
MedTech.
beam alignment [IEC]
Strahlausrichtung {f} [IEC]
electr.MedTech.optics
beam angle
Strahlwinkel {m}
tech.
beam angle
Abstrahlwinkel {m} [Lampe usw.]
opticsphys.
beam angle [light]
Halbwertswinkel {m} [Abstrahlwinkel, der „nutzbare“ Lichtkegel]
materialMedTech.
beam angle [ultrasound]
Öffnungswinkel {m} [Ultraschall]
beam antennaRichtantenne {f}
beam antennaRichtstrahler {m}
automot.
beam axle
Starrachse {f}
tech.
beam balance
Balkenwaage {f}
RadioTV
beam blanking
Strahlaustastung {f}
electr.
beam blanking [cathode ray tubes]
Strahlverdunkelung {f}
archi.constr.
beam bridge
Balkenbrücke {f}
archi.
beam ceiling
Balkendecke {f}
MedTech.
beam collimation
Begrenzung {f} des Strahlenbündels
beam compassStangenzirkel {m}
phys.
beam compression
Strahlverdichtung {f}
MedTech.
beam cone
Strahlenkegel {m}
MedTech.phys.
beam convergence
Strahldeckung {f}
tech.
beam crane
Laufkran {m}
electr.MedTech.
beam current
Strahlstrom {m}
beam deflectionStrahlenablenkung {f}
MedTech.phys.
beam deflection
Strahlablenkung {f}
constr.phys.
beam deflection
Balkenbiegung {f}
beam depth [vertical extent]Balkenhöhe {f} [vertikales Maß]
MedTech.phys.
beam direction
Strahlrichtung {f}
MedTech.phys.
beam direction
Strahlenrichtung {f} [ugs. für: Strahlrichtung]
phys.
beam divergence
Strahldivergenz {f}
textil.
beam dyeing
Baumfärben {n} [von Textilien]
archi.constr.math.
beam element
Balkenelement {n}
MedTech.
beam enable
Strahlungsfreigabe {f}
constr.
beam end
Balkenkopf {m}
phys.
beam energy
Strahlungsenergie {f}
phys.
beam energy
Strahlenenergie {f} [Energie eines Strahls]
tech.
beam engine
Balanciermaschine {f}
phys.
beam extraction
Strahlextraktion {f}
tech.
beam finder
Strahlsucher {m} [Oszilloskop]
electr.MedTech.
beam focusing
Strahlenbündelung {f}
electr.MedTech.
beam focussing
Strahlenbündelung {f}
beam frameBaumgestell {n}
tech.
beam guidance
Strahlführung {f}
sports
beam gymnast [female]
Turnerin {f} am Schwebebalken
material
beam hardening [electron or laser beam]
Strahlhärten {n}
MedTech.
beam hardening <BH>
Strahlaufhärtung {f}
materialphys.
beam hardening <BH>
Strahlhärtung {f}
constr.
beam head
Balkenkopf {m}
beam heightBalkenhöhe {f}
MedTech.
beam incidence
Strahleneinfall {m}
tools
beam knife
Streicheisen {n} [Lederherstellung]
tools
beam knife
Streichmesser {n} [Lederherstellung]
MedTech.
beam limiting
Strahlbegrenzung / Strahlenbegrenzung {f}
MedTech.phys.
beam path
Strahlengang {m}
optics
beam pattern
Lichtverteilung {f}
MedTech.
beam projection
Einstrahlrichtung {f}
beam pumpBalkenpumpe {f}
MedTech.
beam quality [EUR 17538]
Strahlenqualität {f} [EUR 17538]
beam rayStrahl {m}
naut.
beam reach [sailing]
Halbwind {m} [Segeln]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!