Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für bean von Englisch nach Deutsch
NOUN   a bean | beans
VERB   to bean | beaned | beaned
beaning | beans
SYNO attic | bean | bean plant | ...
to bean sb. [Am.] [coll.]
jdn. mit dem Baseball am Kopf treffensports
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]
jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]

Werbung
bean
Bohne {f}bot.T
bean [dated] [coll.] [head]
Birne {f} [ugs.] [Kopf]

bean-shaped {adj}
bohnenförmig

(small) bean
Böhnchen {n}bot.
bean bag
Bohnensäckchen {n}

Knautschsack {m} [Sitzsack]
bean bags
Beanbags {pl}weapons
bean coffee
Bohnenkaffee {m}gastr.
bean counter [coll.]
Erbsenzähler {m} [ugs.]
bean counters [coll.]
Erbsenzähler {pl} [ugs.]
bean counting [coll.] [derog.]
Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]
bean curd
Tofu {m}gastr.

Sojaquark {m}gastr.

Sojabohnenquark {m}gastr.
bean curd [tofu]
Bohnenquark {m} [Tofu]FoodInd.gastr.
bean dish
Bohnengericht {n}gastr.
bean flicker [sl.]
Lesbe {f}
bean flour
Bohnenmehl {n}gastr.
bean king
Bohnenkönig {m}
bean masher
Stampfer {m} [Küchenstampfer]gastr.
bean plant
Bohnenpflanze {f}bot.
bean pod
Bohnenhülse {f} [auch fachspr.]bot.

Bohnenschote {f} [nicht fachspr.]bot.
bean pole
Bohnenstange {f}
bean production
Bohnenproduktion {f}agr.
bean seed
Bohnensamen {m} [auch: Bohnensame]bot.
bean soup
Bohnensuppe {f}gastr.
bean sprout
Bohnensprosse {f} [bes. österr.]bot.gastr.
bean sprouts
Bohnensprossen {pl}gastr.
bean stew
Bohneneintopf {m}gastr.
bean-feast
Bohnenfest {n}
bean-pole [also fig.: thin person]
Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]
bean-stalk
Bohnenstange {f}
brandy bean
Weinbrandbohne {f}gastr.
cacao bean
Cacaobohne {f} [Rsv., veraltend]agr.

Kakaobohne {f}bot.
carob bean
Johannisbrotschote {f}bot.
cocoa bean
Kakaobohne {f}bot.gastr.
coffee bean
Kaffeebohne {f}bot.
flageolet bean
Grünkernbohne {f}gastr.

Französische Bohne {f}gastr.
French bean [Br.]
Fisole {f} [österr.]gastr.

Schnittbohne {f}bot.geogr.
green bean
Fisole {f} [österr.] [grüne Bohne]gastr.
jelly bean
Geleebohne {f}gastr.

Geleebonbon {n}gastr.
jumping bean
Springende Bohne {f}bot.
locust bean
Johannisbrot {n}gastr.
mung (bean) [Vigna radiata]
Mungo {f} [Mungbohne, Mungobohne]gastr.
pinto bean
Pintobohne {f}gastr.

Kernbohne {f} [Feldbohne]bot.
seed bean
Saatbohne {f}biol.hort.
snap bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Gartenbohne {f}agr.
string bean [coll.] [tall, thin person]
Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]
Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
vanilla bean
Vanillestange {f}bot.

Vanilleschote {f}bot.gastr.
wax bean
Wachsbohne {f}bot.

(common) bean rust [Uromyces appendiculatus, syn.: U. phaseoli]
Bohnenrost {m}bot.mycol.
(French) bean salad
Bohnensalat {m}gastr.
Baked Bean State [hum.] [nickname] [Massachusetts]
[hum. Spitzname für Massachusetts, USA]geogr.
bean bag ashtray
Sackascher {m} [selten] [Aschenbechertyp]
bean bag gun
Beanbag {f} [ugs.]weapons
bean bag rounds
Beanbags {pl} [Beanbag-Geschosse]weapons
carob bean gum <CBG> [E-410]
Johannisbrotkernmehl {n} <JBKM>FoodInd.
French bean salad
Brechbohnensalat {m}gastr.

grüner Bohnensalat {m}gastr.
green bean salad
Fisolensalat {m} [österr.]gastr.
green bean salad [esp. Am.]
Brechbohnensalat {m}gastr.

grüner Bohnensalat {m}gastr.
green bean soup
grüne Bohnensuppe {f}gastr.
locust bean gum <LBG> [E-410]
Johannisbrotkernmehl {n} <JBKM>FoodInd.
mung bean sprouts
Mungbohnenkeimlinge {pl}gastr.
mung bean starch
Mungbohnenstärke {f}gastr.

Mungobohnenstärke {f}gastr.
red bean paste
rote Bohnenpaste {f}gastr.
soy bean oil
Sojabohnenöl {n}gastr.
soy bean sprouts
Sojabohnenkeime {pl}gastr.
soya bean oil
Sojabohnenöl {n}gastr.
soya bean sprouts {pl} [Br.]
Sojasprossen {pl}gastr.
vanilla (bean) powder
Vanilleschotenpulver {n}bot.gastr.

Vanillepuder {m} [ugs. auch {n}]bot.gastr.
wax bean salad [Am.]
Brechbohnensalat {m}gastr.

grüner Bohnensalat {m}gastr.

to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]
keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]

pea-and-bean grader
Erbsen- und Bohnenauslesemaschine {f}agr.

I don't have a bean. [coll.] [idiom]
Ich habe überhaupt keine Kohle. [ugs.] [Redewendung]

thermally oxidised soya bean oil [Br.] [E-479b] [interacted with mono- and diglycerides of fatty acids]
thermooxidiertes Sojaöl {n} [mit Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren verestert]FoodInd.

Bean [Mel Smith]
Bean – Der ultimative KatastrophenfilmfilmF
Mr. Bean's Holiday [Steve Bendelack]
Mr. Bean macht FerienfilmF
The Life and Times of Judge Roy Bean [John Huston]
Das war Roy BeanfilmF
The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]
Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm]lit.F

(black) bean aphid [Aphis fabae, syn.: A. papaveris, Doralis fabae]
Schwarze Bohnenblattlaus / Bohnen-Blattlaus {f}entom.T
(common) jack-bean [Canavalia ensiformis]
Jackbohne {f}bot.T

Riesenbohne {f}bot.T
(common) jack-bean / jack bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Schwertbohne {f}bot.T

Madagaskarbohne {f}bot.T

Pferde-Schwertbohne {f}bot.T
sports
to bean sb. [Am.] [coll.]
jdn. mit dem Baseball am Kopf treffen
to bean sb. [mainly Am.] [sl.] jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
Substantive
bot.T
bean
Bohne {f}
919
bean [dated] [coll.] [head]Birne {f} [ugs.] [Kopf]
18
2 Wörter: Andere
bean-shaped {adj}bohnenförmig
2 Wörter: Substantive
bot.
(small) bean
Böhnchen {n}
bean bagBohnensäckchen {n}
bean bagKnautschsack {m} [Sitzsack]
weapons
bean bags
Beanbags {pl}
gastr.
bean coffee
Bohnenkaffee {m}
bean counter [coll.]Erbsenzähler {m} [ugs.]
bean counters [coll.]Erbsenzähler {pl} [ugs.]
bean counting [coll.] [derog.]Erbsenzählerei {f} [ugs.] [abwertend]
gastr.
bean curd
Tofu {m}
gastr.
bean curd
Sojaquark {m}
gastr.
bean curd
Sojabohnenquark {m}
FoodInd.gastr.
bean curd [tofu]
Bohnenquark {m} [Tofu]
gastr.
bean dish
Bohnengericht {n}
bean flicker [sl.]Lesbe {f}
gastr.
bean flour
Bohnenmehl {n}
bean kingBohnenkönig {m}
gastr.
bean masher
Stampfer {m} [Küchenstampfer]
bot.
bean plant
Bohnenpflanze {f}
bot.
bean pod
Bohnenhülse {f} [auch fachspr.]
bot.
bean pod
Bohnenschote {f} [nicht fachspr.]
bean poleBohnenstange {f}
agr.
bean production
Bohnenproduktion {f}
bot.
bean seed
Bohnensamen {m} [auch: Bohnensame]
gastr.
bean soup
Bohnensuppe {f}
bot.gastr.
bean sprout
Bohnensprosse {f} [bes. österr.]
gastr.
bean sprouts
Bohnensprossen {pl}
gastr.
bean stew
Bohneneintopf {m}
bean-feastBohnenfest {n}
bean-pole [also fig.: thin person]Bohnenstange {f} [auch fig.: dünne Person]
bean-stalkBohnenstange {f}
gastr.
brandy bean
Weinbrandbohne {f}
agr.
cacao bean
Cacaobohne {f} [Rsv., veraltend]
bot.
cacao bean
Kakaobohne {f}
bot.
carob bean
Johannisbrotschote {f}
bot.gastr.
cocoa bean
Kakaobohne {f}
bot.
coffee bean
Kaffeebohne {f}
gastr.
flageolet bean
Grünkernbohne {f}
gastr.
flageolet bean
Französische Bohne {f}
gastr.
French bean [Br.]
Fisole {f} [österr.]
bot.geogr.
French bean [Br.]
Schnittbohne {f}
gastr.
green bean
Fisole {f} [österr.] [grüne Bohne]
gastr.
jelly bean
Geleebohne {f}
gastr.
jelly bean
Geleebonbon {n}
bot.
jumping bean
Springende Bohne {f}
gastr.
locust bean
Johannisbrot {n}
gastr.
mung (bean) [Vigna radiata]
Mungo {f} [Mungbohne, Mungobohne]
gastr.
pinto bean
Pintobohne {f}
bot.
pinto bean
Kernbohne {f} [Feldbohne]
biol.hort.
seed bean
Saatbohne {f}
agr.
snap bean [Am.] [Phaseolus vulgaris]
Gartenbohne {f}
string bean [coll.] [tall, thin person] Hungerhaken {m} [ugs.] [pej.] [sehr hagerer Mensch]
string bean [fig.] [coll.] [long, thin person]Bohnenstange {f} [fig.] [ugs.]
bot.
vanilla bean
Vanillestange {f}
bot.gastr.
vanilla bean
Vanilleschote {f}
bot.
wax bean
Wachsbohne {f}
3 Wörter: Substantive
bot.mycol.
(common) bean rust [Uromyces appendiculatus, syn.: U. phaseoli]
Bohnenrost {m}
gastr.
(French) bean salad
Bohnensalat {m}
geogr.
Baked Bean State [hum.] [nickname] [Massachusetts]
[hum. Spitzname für Massachusetts, USA]
bean bag ashtraySackascher {m} [selten] [Aschenbechertyp]
weapons
bean bag gun
Beanbag {f} [ugs.]
weapons
bean bag rounds
Beanbags {pl} [Beanbag-Geschosse]
FoodInd.
carob bean gum <CBG> [E-410]
Johannisbrotkernmehl {n} <JBKM>
gastr.
French bean salad
Brechbohnensalat {m}
gastr.
French bean salad
grüner Bohnensalat {m}
gastr.
green bean salad
Fisolensalat {m} [österr.]
gastr.
green bean salad [esp. Am.]
Brechbohnensalat {m}
gastr.
green bean salad [esp. Am.]
grüner Bohnensalat {m}
gastr.
green bean soup
grüne Bohnensuppe {f}
FoodInd.
locust bean gum <LBG> [E-410]
Johannisbrotkernmehl {n} <JBKM>
gastr.
mung bean sprouts
Mungbohnenkeimlinge {pl}
gastr.
mung bean starch
Mungbohnenstärke {f}
gastr.
mung bean starch
Mungobohnenstärke {f}
gastr.
red bean paste
rote Bohnenpaste {f}
gastr.
soy bean oil
Sojabohnenöl {n}
gastr.
soy bean sprouts
Sojabohnenkeime {pl}
gastr.
soya bean oil
Sojabohnenöl {n}
gastr.
soya bean sprouts {pl} [Br.]
Sojasprossen {pl}
bot.gastr.
vanilla (bean) powder
Vanilleschotenpulver {n}
bot.gastr.
vanilla (bean) powder
Vanillepuder {m} [ugs. auch {n}]
gastr.
wax bean salad [Am.]
Brechbohnensalat {m}
gastr.
wax bean salad [Am.]
grüner Bohnensalat {m}
4 Wörter: Verben
to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all] keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
agr.
pea-and-bean grader
Erbsen- und Bohnenauslesemaschine {f}
5+ Wörter: Andere
I don't have a bean. [coll.] [idiom] Ich habe überhaupt keine Kohle. [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
FoodInd.
thermally oxidised soya bean oil [Br.] [E-479b] [interacted with mono- and diglycerides of fatty acids]
thermooxidiertes Sojaöl {n} [mit Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren verestert]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Bean [Mel Smith]
Bean – Der ultimative Katastrophenfilm
filmF
Mr. Bean's Holiday [Steve Bendelack]
Mr. Bean macht Ferien
filmF
The Life and Times of Judge Roy Bean [John Huston]
Das war Roy Bean
lit.F
The Straw, the Coal, and the Bean [Grimm Brothers]
Strohhalm, Kohle und Bohne [Brüder Grimm]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
(black) bean aphid [Aphis fabae, syn.: A. papaveris, Doralis fabae]
Schwarze Bohnenblattlaus / Bohnen-Blattlaus {f}
bot.T
(common) jack-bean [Canavalia ensiformis]
Jackbohne {f}
bot.T
(common) jack-bean [Canavalia ensiformis]
Riesenbohne {f}
bot.T
(common) jack-bean / jack bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Schwertbohne {f}
bot.T
(common) jack-bean / jack bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Madagaskarbohne {f}
bot.T
(common) jack-bean / jack bean [Canavalia ensiformis, syn.: C. ensiformis var. albida, C. gladiata var. alba, Canavaia ensiformis, Dolichos ensiformis]
Pferde-Schwertbohne {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!