Übersetzung für '
bee' von Englisch nach Deutsch
| bee {adj} [attr.] [e.g. colony, species, allergy, hotel] | Bienen- [z. B. Volk, Art, Allergie, Hotel] 17 | |
Substantive |
| entom.T bee [unranked, Anthophila or Apiformes] | Biene {f} 1496 | |
| bee [Am.] [spelling bee] | Wettbewerb {m} [Rechtschreibwettbewerb] 56 | |
| bee [social gathering for a specific purpose] [chiefly Am.] | Arbeitskreis {m} 30 | |
| entom.T bee | Imme {f} [poet. oder regional] [Biene] 10 | |
| zool.T bee | Imp {m} [Biene] [bayrisch] | |
2 Wörter: Andere |
| bee-friendly {adj} | bienenfreundlich | |
| bee-like {adj} | bienenhaft | |
2 Wörter: Substantive |
| gastr. (bee) honey | Bienenhonig {m} | |
| med. bee allergy | Bienenallergie {f} | |
| bee beard | Bienenbart {m} | |
| bee board | Wabenpappe {f} | |
| bee board | Bienenbrett {n} | |
| entom. bee bread | Bienenbrot {n} | |
| constr.entom. bee brick [bee hotel] | Bienenziegelstein {m} [Bienenhotel] | |
| entom. bee colonies | Bienenvölker {pl} | |
| entom. bee colony | Bienenvolk {n} | |
| ecol.entom. bee conservation | Bienenschutz {m} | |
| agr. bee culture | Bienenkultur {f} | |
| entom. bee death | Bienensterben {n} | |
| entom. bee deaths {pl} | Bienensterben {n} | |
| entom. bee egg | Bienenei {n} | |
| entom. bee egg | Stift {m} [ugs.] [Bienenei] | |
| biol. bee genetics [treated as sg. or pl.] | Bienengenetik {f} | |
| bee glue | Kittharz {n} | |
| bee glue | Propolis {f} | |
| bee glue | Bienenharz {n} | |
| bee gum [Am.] | Bienennest {n} in hohlem Baumstamm | |
| ecol.entom. bee hotel | Bienenhotel {n} | |
| agr. bee house | Bienenhaus {n} | |
| agr. bee houses | Bienenhäuser {pl} | |
| agr.jobs bee keeper | Bienenzüchter {m} | |
| agr.jobs bee keepers | Bienenzüchter {pl} | |
| bee lining | Beelining {n} | |
| bee poison | Bienengift {n} | |
| bot. bee pollination | Bienenbestäubung {f} | |
| agr.entom.gastr. bee products | Bienenprodukte {pl} | |
| entom. bee research | Bienenforschung {f} | |
| acad.entom.jobs bee researcher | Bienenforscher {m} | |
| acad.entom.jobs bee researcher [female] | Bienenforscherin {f} | |
| entom.tools bee smoker | Selbstraucher {m} [Bienenzucht] | |
| agr.entom.tools bee smoker [beekeeping tool] | Smoker {m} [Imkereigerät] | |
| agr. bee society [a group of people concerned with beekeeping, etc] | Bienengesellschaft {f} | |
| agr. bee space | Bienenabstand {m} [Imkerei] | |
| entom. bee species | Bienenart {f} | |
| entom. bee species {pl} | Bienenarten {pl} | |
| bee sting | Bienenstich {m} | |
| entom. bee swarm | Bienenschwarm {m} | |
| bee venom | Bienengift {n} | |
| agr. bee-hive | Bienenstock {m} | |
| bee-keeping | Imkerei {f} | |
| agr. bee-keeping | Bienenzucht {f} | |
| agr. bee-keeping | Bienenhaltung {f} | |
| bee-line | Luftlinie {f} | |
| tools bee-vac [coll.] [bee vacuum] | Bienensauger {m} | |
| idiom busy bee | fleißige Biene {f} | |
| entom. nurse (bee) | Arbeitsbiene {f} | |
| entom. nurse (bee) | Arbeiterin {f} [Biene] | |
| entom. nurse bee | Ammenbiene {f} | |
| entom. queen bee | Bienenkönigin {f} | |
| entom. queen bee | Stockmutter {f} [Bienenkönigin] | |
| entom.spec. queen bee | Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin] | |
| queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] | Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe] | |
| queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group] | tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe] | |
| queen bee [fig.] [coll.] | Frau {f} in herausragender Position | |
| queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management] | Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position] | |
| quilting bee [USA] | [Handarbeitstreffen zur Fertigung von Quilts] | |
| entom. sedulous bee | emsige Biene {f} | |
| spelling bee | Buchstabierwettbewerb {m} | |
| spelling bee | Rechtschreibwettbewerb {m} | |
| hist. spinning bee | Spinnstube {f} | |
| entom. stingless bee | stachellose Biene {f} | |
| entom. wild bee | Wildbiene {f} | |
| entom. worker bee | Arbeiterbiene {f} | |
| entom. worker bee | Arbeiterin {f} [weibl. Honigbiene, Hummel, Wespe oder Hornisse] | |
3 Wörter: Substantive |
| biol. (honey) bee behavior [Am.] | Bienenverhalten {n} | |
| biol. (honey) bee behaviour [Br.] | Bienenverhalten {n} | |
| entom. (hot) bee ball | Hitzekugel {f} [Bienen] | |
| agr.cloth. bee (protection) suit | Bienenschutzanzug {m} | |
| agr.cloth.entom. bee (protective) suit | Imkerschutzanzug {m} | |
| entom. bee alighting board | Bienenanflugbrett {n} | |
| MedTech. bee cell pessary | Würfelpessar {n} | |
| entom. bee landing board | Bienenanflugbrett {n} | |
| med. bee sting allergy | Bienenstichallergie {f} | |
| gastr. bee sting cake | Bienenstich {m} | |
| med. bee venom allergy | Bienengiftallergie {f} | |
| orn. bee-eater colony | Bienenfresserkolonie {f} | |
| ungeprüft bot. bee-friendly plants {pl} [Br.] | Bienenweide {f} | |
| agr.entom. Kashmir bee virus <KBV> | Kashmir-Bienenvirus {n} <KBV> [ugs. auch {m}] | |
| entom. laying worker bee | Afterweisel {f} | |
| agr.entom. laying worker bee [beekeeping] | Drohnenmütterchen {n} [Imkerei] | |
| entom. long-horned bee [genus Eucera, tribe Eucerini] | Langhornbiene {f} | |
| entom. species of bee | Bienenart {f} | |
| the bee's knees [coll.] [dated] [postpos] [idiom] | etwas ganz Großartiges {n} | |
| the bee's knees {sg} [coll.] [idiom] | das Größte {n} [auch: der Größte, die Größte] | |
4 Wörter: Verben |
| to be a busy bee | geschäftig sein | |
| to be a busy bee [coll.] [idiom] | umtriebig sein [regional] [rührig sein, geschäftig sein] | |
4 Wörter: Substantive |
| entom. (June) long-horned bee [Eucera longicornis] | Juni-Langhornbiene {f} | |
| entom. (vetch) long-horned bee [Eucera interrupta] | Wicken-Langhornbiene {f} | |
| agr.entom. acute bee paralysis virus <ABPV, APV> | akutes Bienen-Paralyse-Virus {n} [ugs. auch: akuter Bienen-Paralyse-Virus {m}] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'bee' von Englisch nach Deutsch
- bee {adj} [attr.] [e.g. colony, species, allergy, hotel]
- Bienen- [z. B. Volk, Art, Allergie, Hotel]
- bee [unranked, Anthophila or Apiformes]
- Biene {f}entom.T
- bee [Am.] [spelling bee]
- Wettbewerb {m} [Rechtschreibwettbewerb]
- bee [social gathering for a specific purpose] [chiefly Am.]
- Arbeitskreis {m}
- bee
- Imme {f} [poet. oder regional] [Biene]entom.T
Imp {m} [Biene] [bayrisch]zool.T
- bee-friendly {adj}
- bienenfreundlich
- bee-like {adj}
- bienenhaft
- (bee) honey
- Bienenhonig {m}gastr.
- bee allergy
- Bienenallergie {f}med.
- bee beard
- Bienenbart {m}
- bee board
- Wabenpappe {f}
Bienenbrett {n}
- bee bread
- Bienenbrot {n}entom.
- bee brick [bee hotel]
- Bienenziegelstein {m} [Bienenhotel]constr.entom.
- bee colonies
- Bienenvölker {pl}entom.
- bee colony
- Bienenvolk {n}entom.
- bee conservation
- Bienenschutz {m}ecol.entom.
- bee culture
- Bienenkultur {f}agr.
- bee death
- Bienensterben {n}entom.
- bee deaths {pl}
- Bienensterben {n}entom.
- bee egg
- Bienenei {n}entom.
Stift {m} [ugs.] [Bienenei]entom.
- bee genetics [treated as sg. or pl.]
- Bienengenetik {f}biol.
- bee glue
- Kittharz {n}
Propolis {f}
Bienenharz {n}
- bee gum [Am.]
- Bienennest {n} in hohlem Baumstamm
- bee hotel
- Bienenhotel {n}ecol.entom.
- bee house
- Bienenhaus {n}agr.
- bee houses
- Bienenhäuser {pl}agr.
- bee keeper
- Bienenzüchter {m}agr.jobs
- bee keepers
- Bienenzüchter {pl}agr.jobs
- bee lining
- Beelining {n}
- bee poison
- Bienengift {n}
- bee pollination
- Bienenbestäubung {f}bot.
- bee products
- Bienenprodukte {pl}agr.entom.gastr.
- bee research
- Bienenforschung {f}entom.
- bee researcher
- Bienenforscher {m}acad.entom.jobs
- bee researcher [female]
- Bienenforscherin {f}acad.entom.jobs
- bee smoker
- Selbstraucher {m} [Bienenzucht]entom.tools
- bee smoker [beekeeping tool]
- Smoker {m} [Imkereigerät]agr.entom.tools
- bee society [a group of people concerned with beekeeping, etc]
- Bienengesellschaft {f}agr.
- bee space
- Bienenabstand {m} [Imkerei]agr.
- bee species
- Bienenart {f}entom.
- bee species {pl}
- Bienenarten {pl}entom.
- bee sting
- Bienenstich {m}
- bee swarm
- Bienenschwarm {m}entom.
- bee venom
- Bienengift {n}
- bee-hive
- Bienenstock {m}agr.
- bee-keeping
- Imkerei {f}
Bienenzucht {f}agr.
Bienenhaltung {f}agr.
- bee-line
- Luftlinie {f}
- bee-vac [coll.] [bee vacuum]
- Bienensauger {m}tools
- busy bee
- fleißige Biene {f}idiom
- nurse (bee)
- Arbeitsbiene {f}entom.
Arbeiterin {f} [Biene]entom.
- nurse bee
- Ammenbiene {f}entom.
- queen bee
- Bienenkönigin {f}entom.
Stockmutter {f} [Bienenkönigin]entom.
Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin]entom.spec.
- queen bee [coll.] [fig.] [also pej.]
- Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe]
- queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]
- tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]
- queen bee [fig.] [coll.]
- Frau {f} in herausragender Position
- queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management]
- Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position]
- quilting bee [USA]
- [Handarbeitstreffen zur Fertigung von Quilts]
- sedulous bee
- emsige Biene {f}entom.
- spelling bee
- Buchstabierwettbewerb {m}
Rechtschreibwettbewerb {m}
- spinning bee
- Spinnstube {f}hist.
- stingless bee
- stachellose Biene {f}entom.
- wild bee
- Wildbiene {f}entom.
- worker bee
- Arbeiterbiene {f}entom.
Arbeiterin {f} [weibl. Honigbiene, Hummel, Wespe oder Hornisse]entom.
- (honey) bee behavior [Am.]
- Bienenverhalten {n}biol.
- (honey) bee behaviour [Br.]
- Bienenverhalten {n}biol.
- (hot) bee ball
- Hitzekugel {f} [Bienen]entom.
- bee (protection) suit
- Bienenschutzanzug {m}agr.cloth.
- bee (protective) suit
- Imkerschutzanzug {m}agr.cloth.entom.
- bee alighting board
- Bienenanflugbrett {n}entom.
- bee cell pessary
- Würfelpessar {n}MedTech.
- bee landing board
- Bienenanflugbrett {n}entom.
- bee sting allergy
- Bienenstichallergie {f}med.
- bee sting cake
- Bienenstich {m}gastr.
- bee venom allergy
- Bienengiftallergie {f}med.
- bee-eater colony
- Bienenfresserkolonie {f}orn.
- bee-friendly plants {pl} [Br.]
- ungeprüft Bienenweide {f}bot.
- Kashmir bee virus <KBV>
- Kashmir-Bienenvirus {n} <KBV> [ugs. auch {m}]agr.entom.
- laying worker bee
- Afterweisel {f}entom.
- laying worker bee [beekeeping]
- Drohnenmütterchen {n} [Imkerei]agr.entom.
- long-horned bee [genus Eucera, tribe Eucerini]
- Langhornbiene {f}entom.
- species of bee
- Bienenart {f}entom.
- the bee's knees [coll.] [dated] [postpos] [idiom]
- etwas ganz Großartiges {n}
- the bee's knees {sg} [coll.] [idiom]
- das Größte {n} [auch: der Größte, die Größte]
- to be a busy bee
- geschäftig sein
- to be a busy bee [coll.] [idiom]
- umtriebig sein [regional] [rührig sein, geschäftig sein]
- (June) long-horned bee [Eucera longicornis]
- Juni-Langhornbiene {f}entom.
- (vetch) long-horned bee [Eucera interrupta]
- Wicken-Langhornbiene {f}entom.
- acute bee paralysis virus <ABPV, APV>
- akutes Bienen-Paralyse-Virus {n} [ugs. auch: akuter Bienen-Paralyse-Virus {m}]agr.entom.
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The drama film "Bee Season" (2005), based on Myla Goldberg's novel of the same name, follows a young girl's journey through various levels of spelling-bee competition to the Scripps National Spelling Bee, as did the drama film "Akeelah and the Bee" (2006).
- The Africanized bee, also known as the Africanized honey bee and known colloquially as the "killer bee", is a hybrid of the western honey bee ("Apis mellifera"), produced originally by crossbreeding of the East African lowland honey bee ("A.
- Lehner has taken to bee keeping, founding Let it Bee Apiaries in 2004.
- Bee-eater nests may be raided by rats and snakes, and the adults are hunted by birds of prey such as the Levant sparrowhawk.
- "Leurotrigona muelleri", commonly known as the lambe-olhos bee (Brazilian Portuguese: "eye-licking bee"), is a species of small eusocial stingless bee in the family Apidae and tribe Meliponini.
- "Anthophora retusa", the potter flower bee, is a species of solitary digger bee.
- "Dufourea monardae", the monarda dufourea, is a species of sweat bee in the family Halictidae. It is an oligolectic bee on bee balm plants.
- He has also been active as a bee keeper, apiary instructor and bee researcher, as well as a columnist with the American Bee Journal.
- Her nickname was the "Busy Bee", in reference to the Manchester bee symbol and the bee emblem is also depicted on the ship's crest.
- "Apis cerana", the eastern honey bee, Asiatic honey bee or Asian honey bee, is a species of honey bee native to South, Southeast and East Asia.
- "Amegilla bombiformis", commonly known as the teddy bear bee or golden haired mortar bee, is an Australian native bee in the family Apidae.
- "To Be Bee or Not To Be Bee": Timon & Pumbaa get caught by bees. When Timon and Pumbaa take over the bee colony with their Hakuna Matata, only one of the bees can get the Queen bee to come back.
- The Geography Bee at North South Foundation is alleged by some contestants to be substantially harder [...] than the National Geographic Bee, and many Indian-American winners of the National Geographic Bee have been a successful contestant of the North South Foundation Geography Bee.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!