Werbung
 Übersetzung für 'beetle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a beetle | beetles
VERB   to beetle | beetled | beetled
beetling | beetles
SYNO beetle | beetling | mallet | ...
beetle {adj}vorstehend
246
beetle {adj} [overhanging]überhängend
54
Verben
to beetleüberhängen
32
to beetle [esp. Br.] [coll.]flitzen [ugs.]
23
to beetlevorstehen
11
Substantive
entom.T
beetle
Käfer {m}
1275
beetleStampfer {m} [allg.]
16
tech.
beetle [for paving, pile-driving also]
Ramme {f}
9
beetleSchlägel {m}
8
2 Wörter: Andere
beetle-browed {adj} [fig.] [scowling]düster blickend
beetle-browed {adj} [having bushy eyebrows]mit buschigen Brauen [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to beetle offabschwirren
2 Wörter: Substantive
beetle browsbuschige Brauen {pl}
beetle browsbuschige Augenbrauen {pl}
entom.
beetle collection
Käfersammlung {f}
beetle crushers [Br.] [hum.] [large feet] Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße]
entom.
beetle development
Käferentwicklung {f}
acad.entom.
beetle expert
Käferexperte {m}
entom.
beetle family
Käferfamilie {f}
entom.
beetle family
Coleopterenfamilie {f} [fachspr.]
entom.
beetle fauna
Käferfauna {f}
entom.
beetle fauna
Coleopterenfauna {f}
entom.
beetle identification
Käferbestimmung {f}
ecol.entom.for.
beetle infestation
Käferbefall {m}
entom.
beetle larva
Käferlarve {f}
entom.
beetle morphology
Käfermorphologie {f}
bot.
beetle pollination
Käferbestäubung {f}
entom.
beetle species
Käferart {f}
entom.
beetle species
Käferspezies {f}
entom.
beetle species {pl}
Käferarten {pl}
beetle-crushers [Br.] [hum.]Quadratlatschen {pl} [ugs.] [hum.]
beetle-headRammklotz {m}
booming beetlesummender Käfer {m}
entom.
Cheney's beetle [Gathidium cheneyi] [a slime-mold beetle]
Cheney-Schwammkugelkäfer {m}
entom.
rover beetle
Kurzflügler {m}
entom.
Rumsfeld's beetle [Agathidium rumsfeldi] [a slime-mold beetle]
Rumsfeld-Schwammkugelkäfer {m}
entom.
Snowdon beetle [Chrysolina cerealis]
Snowdon-Käfer {m}
entom.
Snowdon beetle [Chrysolina cerealis]
Thymian-Blattkäfer {m}
entom.
Snowdon beetle [Chrysolina cerealis]
Regenbogen-Blattkäfer {m}
ungeprüft washing beetle [also: washing bat] [archaic]Waschholz {n} [Wäscheklopfer]
washing beetle [archaic]Wäscheklopfer {m}
washing beetle [archaic]Bleuel {m} [veraltet]
washing beetle [archaic]Wäschebleuel {m} [veraltet]
3 Wörter: Substantive
automot.
(Volkswagen / VW) Beetle
(VW-)Käfer {m} [ugs.]
ecol.entom.for.
bark beetle damage {sg}
Borkenkäferschäden {pl}
entom.for.
bark beetle generation
Borkenkäfergeneration {f} [auch: Borkenkäfer-Generation]
ecol.entom.for.
bark beetle infestation
Borkenkäferbefall {m}
entom.for.
bark beetle invasion
Borkenkäferinvasion {f}
entom.for.
bark beetle species
Borkenkäferart {f}
entom.for.
bark-breeding beetle
Rindenbrüter {m}
entom.
leaf beetle species
Blattkäferart {f}
entom.
rainbow leaf beetle [Chrysolina cerealis]
Snowdon-Käfer {m}
entom.
rainbow leaf beetle [Chrysolina cerealis]
Thymian-Blattkäfer {m}
entom.
rainbow leaf beetle [Chrysolina cerealis]
Regenbogen-Blattkäfer {m}
entom.
species {pl} of beetle
Käferarten {pl}
entom.
species of beetle
Käferart {f}
entom.for.
wood-breeding beetle
Holzbrüter {m}
4 Wörter: Substantive
automot.
(VW) split window Beetle [also: split-window Beetle]
Brezelkäfer {m} [ugs.] [hum.]
entom.
family of beetles / beetle
Käferfamilie {f}
entom.
four-spotted leaf beetle [Clytra quadripunctata]
Vierpunkt-Ameisenblattkäfer {m}
entom.
genus of longhorn beetle
Bockkäfergattung {f} [auch: Bockkäfer-Gattung]
small poplar longhorn beetle [Saperda (Compsidia) populnea]Kleiner Aspenbock {m} [Käferart]
entom.for.
species of bark beetle
Borkenkäferart {f}
entom.
species of carrion beetle
Aaskäferart {f} [auch: Aaskäfer-Art]
entom.
species of ground beetle
Laufkäferart {f}
entom.
species of leaf beetle
Blattkäferart {f}
entom.
species of longhorn beetle
Bockkäferart {f}
5+ Wörter: Substantive
firewood long-horn / longhorn beetle [Spondylis buprestoides]Waldbock {m} [auch: Waldbockkäfer]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
(black-headed) cardinal beetle [Pyrochroa coccinea]
Großer Feuerkäfer {m}
entom.T
(black-headed) cardinal beetle [Pyrochroa coccinea]
Scharlachroter Feuerkäfer {m}
bot.T
(brown) beetle grass / beetlegrass [Aus.] [Diplachne fusca, syn.: D. malabarica, Leptochloa fusca, L. malabarica, Poa malabarica]
Braunes Dünngras {n}
entom.T
(common) asparagus beetle [Crioceris asparagi]
Buntes Spargelhähnchen {n} [Käferart]
entom.T
(common) asparagus beetle [Crioceris asparagi]
Gemeines Spargelhähnchen {n} [Käferart]
entom.T
(common) hide beetle [Dermestes maculatus]
Dornspeckkäfer {m}
entom.T
(common) malachite beetle [Malachius bipustulatus]
Zweifleckiger Zipfelkäfer {m}
entom.T
(common) malachite beetle [Malachius bipustulatus]
Zweifleckiger Warzenkäfer {m}
entom.T
(eight-toothed) spruce bark beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Ajanfichtenbuchdrucker {m}
entom.T
(eight-toothed) spruce bark beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Ajanfichtenborkenkäfer {m}
entom.T
(eight-toothed) spruce bark beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}
entom.T
(Eurasian) bee beetle [Trichius fasciatus]
Gebänderter Pinselkäfer {m}
entom.T
(European) June / june beetle [Amphimallon solstitiale]
Junikäfer {m}
entom.T
(European) oak bark beetle [Scolytus intricatus, syn.: Eccoptogaster intricatus]
Eichensplintkäfer {m}
entom.T
(European) spruce bark beetle [Ips typographus]
Buchdrucker {m}
entom.T
(furniture) carpet beetle [Anthrenus flavipes flavipes, syn.: A. flavipes, A. vorax]
Polsterwarenkäfer {m}
entom.T
(furniture) carpet beetle [Anthrenus flavipes flavipes, syn.: A. flavipes, A. vorax]
Gebänderter Teppichkäfer {m}
entom.T
(great) darkling beetle [Blaps gigas]
Riesentotenkäfer {m}
entom.T
(green) dock leaf beetle [Gastroidea viridula, syn.: Gastrophysa viridula]
Ampferblattkäfer {m}
entom.T
(immigrant) sausage ground beetle [Carabus (Tachypus) cancellatus]
Großer Feldlaufkäfer {m}
entom.T
(immigrant) sausage ground beetle [Carabus (Tachypus) cancellatus]
Körnerwarze {f} [Käferart]
entom.T
(pine) engraver beetle [Ips acuminatus, syn.: I. accuminatus]
Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} <6-zähniger Kiefernborkenkäfer>
entom.T
(predatory) ground beetle
Laufkäfer {m}
entom.T
(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis]
Rotköpfiger Feuerkäfer {m}
entom.T
(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis]
Rotköpfiger Feuerläufer {m}
entom.T
(red-shouldered) ham beetle [Necrobia ruficollis]
Zweifarbiger Kolbenkäfer {m}
entom.T
(red-shouldered) ham beetle [Necrobia ruficollis]
Rothalsiger Schinkenkäfer {m}
entom.T
(whitestripe) thistle longhorn beetle [Agapanthia cardui, syn.: Agapanthia pannonica]
Weißstreifiger Distelbock {m}
entom.T
(woodland) dor beetle [Anoplotrupes stercorosus]
Waldmistkäfer / Wald-Mistkäfer {m}
entom.T
(yellow) mealworm beetle [Tenebrio molitor]
(Gemeiner) Mehlkäfer {m}
entom.T
14-spotted ladybird beetle [Propylea quatuordecimpunctata]
Schachbrett-Marienkäfer {m}
entom.T
14-spotted ladybird beetle [Propylea quatuordecimpunctata]
Vierzehnpunkt-Marienkäfer {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beetle' von Englisch nach Deutsch

beetle {adj}
vorstehend
beetle {adj} [overhanging]
überhängend

Werbung
to beetle
überhängen

vorstehen
to beetle [esp. Br.] [coll.]
flitzen [ugs.]

beetle
Käfer {m}entom.T

Stampfer {m} [allg.]

Schlägel {m}
beetle [for paving, pile-driving also]
Ramme {f}tech.

beetle-browed {adj} [fig.] [scowling]
düster blickend
beetle-browed {adj} [having bushy eyebrows]
mit buschigen Brauen [nachgestellt]

to beetle off
abschwirren

beetle brows
buschige Brauen {pl}

buschige Augenbrauen {pl}
beetle collection
Käfersammlung {f}entom.
beetle crushers [Br.] [hum.] [large feet]
Quadratlatschen {pl} [ugs., hum., hier nur: Füße]
beetle development
Käferentwicklung {f}entom.
beetle expert
Käferexperte {m}acad.entom.
beetle family
Käferfamilie {f}entom.

Coleopterenfamilie {f} [fachspr.]entom.
beetle fauna
Käferfauna {f}entom.

Coleopterenfauna {f}entom.
beetle identification
Käferbestimmung {f}entom.
beetle infestation
Käferbefall {m}ecol.entom.for.
beetle larva
Käferlarve {f}entom.
beetle morphology
Käfermorphologie {f}entom.
beetle pollination
Käferbestäubung {f}bot.
beetle species
Käferart {f}entom.

Käferspezies {f}entom.
beetle species {pl}
Käferarten {pl}entom.
beetle-crushers [Br.] [hum.]
Quadratlatschen {pl} [ugs.] [hum.]
beetle-head
Rammklotz {m}
booming beetle
summender Käfer {m}
Cheney's beetle [Gathidium cheneyi] [a slime-mold beetle]
Cheney-Schwammkugelkäfer {m}entom.
rover beetle
Kurzflügler {m}entom.
Rumsfeld's beetle [Agathidium rumsfeldi] [a slime-mold beetle]
Rumsfeld-Schwammkugelkäfer {m}entom.
Snowdon beetle [Chrysolina cerealis]
Snowdon-Käfer {m}entom.

Thymian-Blattkäfer {m}entom.

Regenbogen-Blattkäfer {m}entom.
washing beetle [also: washing bat] [archaic]
ungeprüft Waschholz {n} [Wäscheklopfer]
washing beetle [archaic]
Wäscheklopfer {m}

Bleuel {m} [veraltet]

Wäschebleuel {m} [veraltet]

(Volkswagen / VW) Beetle
(VW-)Käfer {m} [ugs.]automot.
bark beetle damage {sg}
Borkenkäferschäden {pl}ecol.entom.for.
bark beetle generation
Borkenkäfergeneration {f} [auch: Borkenkäfer-Generation]entom.for.
bark beetle infestation
Borkenkäferbefall {m}ecol.entom.for.
bark beetle invasion
Borkenkäferinvasion {f}entom.for.
bark beetle species
Borkenkäferart {f}entom.for.
bark-breeding beetle
Rindenbrüter {m}entom.for.
leaf beetle species
Blattkäferart {f}entom.
rainbow leaf beetle [Chrysolina cerealis]
Snowdon-Käfer {m}entom.

Thymian-Blattkäfer {m}entom.

Regenbogen-Blattkäfer {m}entom.
species {pl} of beetle
Käferarten {pl}entom.
species of beetle
Käferart {f}entom.
wood-breeding beetle
Holzbrüter {m}entom.for.

(VW) split window Beetle [also: split-window Beetle]
Brezelkäfer {m} [ugs.] [hum.]automot.
family of beetles / beetle
Käferfamilie {f}entom.
four-spotted leaf beetle [Clytra quadripunctata]
Vierpunkt-Ameisenblattkäfer {m}entom.
genus of longhorn beetle
Bockkäfergattung {f} [auch: Bockkäfer-Gattung]entom.
small poplar longhorn beetle [Saperda (Compsidia) populnea]
Kleiner Aspenbock {m} [Käferart]
species of bark beetle
Borkenkäferart {f}entom.for.
species of carrion beetle
Aaskäferart {f} [auch: Aaskäfer-Art]entom.
species of ground beetle
Laufkäferart {f}entom.
species of leaf beetle
Blattkäferart {f}entom.
species of longhorn beetle
Bockkäferart {f}entom.

firewood long-horn / longhorn beetle [Spondylis buprestoides]
Waldbock {m} [auch: Waldbockkäfer]

(black-headed) cardinal beetle [Pyrochroa coccinea]
Großer Feuerkäfer {m}entom.T

Scharlachroter Feuerkäfer {m}entom.T
(brown) beetle grass / beetlegrass [Aus.] [Diplachne fusca, syn.: D. malabarica, Leptochloa fusca, L. malabarica, Poa malabarica]
Braunes Dünngras {n}bot.T
(common) asparagus beetle [Crioceris asparagi]
Buntes Spargelhähnchen {n} [Käferart]entom.T

Gemeines Spargelhähnchen {n} [Käferart]entom.T
(common) hide beetle [Dermestes maculatus]
Dornspeckkäfer {m}entom.T
(common) malachite beetle [Malachius bipustulatus]
Zweifleckiger Zipfelkäfer {m}entom.T

Zweifleckiger Warzenkäfer {m}entom.T
(eight-toothed) spruce bark beetle [Ips typographus, syn.: I. japonicus, Bostrichus octodentatus, Dermestes typographus]
Ajanfichtenbuchdrucker {m}entom.T

Ajanfichtenborkenkäfer {m}entom.T

Großer 8-zähniger / Achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}entom.T
(Eurasian) bee beetle [Trichius fasciatus]
Gebänderter Pinselkäfer {m}entom.T
(European) June / june beetle [Amphimallon solstitiale]
Junikäfer {m}entom.T
(European) oak bark beetle [Scolytus intricatus, syn.: Eccoptogaster intricatus]
Eichensplintkäfer {m}entom.T
(European) spruce bark beetle [Ips typographus]
Buchdrucker {m}entom.T
(furniture) carpet beetle [Anthrenus flavipes flavipes, syn.: A. flavipes, A. vorax]
Polsterwarenkäfer {m}entom.T

Gebänderter Teppichkäfer {m}entom.T
(great) darkling beetle [Blaps gigas]
Riesentotenkäfer {m}entom.T
(green) dock leaf beetle [Gastroidea viridula, syn.: Gastrophysa viridula]
Ampferblattkäfer {m}entom.T
(immigrant) sausage ground beetle [Carabus (Tachypus) cancellatus]
Großer Feldlaufkäfer {m}entom.T

Körnerwarze {f} [Käferart]entom.T
(pine) engraver beetle [Ips acuminatus, syn.: I. accuminatus]
Sechszähniger Kiefernborkenkäfer {m} <6-zähniger Kiefernborkenkäfer>entom.T
(predatory) ground beetle
Laufkäfer {m}entom.T
(red-headed) cardinal beetle [Pyrochroa serraticornis]
Rotköpfiger Feuerkäfer {m}entom.T

Rotköpfiger Feuerläufer {m}entom.T
(red-shouldered) ham beetle [Necrobia ruficollis]
Zweifarbiger Kolbenkäfer {m}entom.T

Rothalsiger Schinkenkäfer {m}entom.T
(whitestripe) thistle longhorn beetle [Agapanthia cardui, syn.: Agapanthia pannonica]
Weißstreifiger Distelbock {m}entom.T
(woodland) dor beetle [Anoplotrupes stercorosus]
Waldmistkäfer / Wald-Mistkäfer {m}entom.T
(yellow) mealworm beetle [Tenebrio molitor]
(Gemeiner) Mehlkäfer {m}entom.T
14-spotted ladybird beetle [Propylea quatuordecimpunctata]
Schachbrett-Marienkäfer {m}entom.T

Vierzehnpunkt-Marienkäfer {m}entom.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Nicrophorus tomentosus" (gold-necked carrion beetle or tomentose burying beetle) is a species of burying beetle that was described by Friedrich Weber in 1801.
  • "Lasioderma serricorne", commonly known as the cigarette beetle, cigar beetle, or tobacco beetle, is an insect very similar in appearance to the drugstore beetle ("Stegobium paniceum") and the common furniture beetle ("Anobium punctatum").
  • "Phelotrupes auratus" is a species of beetle known by the common names Japanese earth-boring dung beetle and golden dung beetle.
  • "Phloeosinus aubei" is a species of bark beetle in the family Curculionidae. It is commonly known as the cedar bark beetle, eastern juniper bark beetle, or small cypress bark beetle.
  • Common names of the beetle includes: Indian rose beetle, leaf chafer beetle, rRose beetle, Fijian root grub, and Fijian cane root grub.

  • Its hosts include the confused flour beetle (preferred host), red flour beetle, sawtoothed grain beetle, merchant grain beetle, and rusty grain beetle.
  • "Ischnocodia annulus", common name golden target beetle or ringed tortoise beetle, is a species of turtle beetle in the family Chrysomelidae.
  • "Physonota unipunctata", known generally as horsemint tortoise beetle, is a species of leaf beetle in the family Chrysomelidae.
  • "Trypodendron lineatum", known generally as striped ambrosia beetle, is a species of typical bark beetle in the family Curculionidae.
  • "Chaetocnema concinna", known generally as the brassy flea beetle, is a species of flea beetle in the family Chrysomelidae.

  • "Brassicogethes aeneus", the common pollen beetle, is a species of pollen beetle in the family Nitidulidae. Other common names include the rape pollen beetle and rape blossom beetle.
  • "Paranapiacaba tricincta", the checkered melon beetle, is a species of skeletonizing leaf beetle or flea beetle in the family Chrysomelidae.
  • "Phyllotreta nemorum", the turnip flea beetle or yellow-striped flea beetle is a species of beetle in family Chrysomelidae.
  • "Phaedon cochleariae " (commonly called mustard beetle or watercress beetle) is a species of leaf beetle native to Europe.
  • "Cassida viridis", common name green tortoise beetle, is a species of beetle in the leaf beetle family (Chrysomelidae).

  • As the beetle inside the pupa matures, the beetle within becomes more prominent, for example, the eyes of the beetle may be seen through the pupal walls.
  • "Chiasognathus grantii" is a species of stag beetle found in Argentina and Chile. It is known as Darwin's beetle, Grant's stag beetle, or the Chilean stag beetle.
  • "Lytta magister", the desert blister beetle or master blister beetle, is a species of blister beetle found in southwestern North America.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!