Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für belt von Englisch nach Deutsch
NOUN   a belt | belts
VERB   to belt | belted | belted
belting | belts
SYNO bang | bash | belt | ...
to belt sb.
jdn. versohlen [ugs.]

jdn. (mit dem Riemen) schlagen
to belt
umgürten
Werbung
to belt sb. [punch, beat, etc.]
jdn. durchprügeln
to belt sth. [ammunition]
etw. gurten [Munition]mil.weapons
to belt sth. [e.g. a ball]
etw. hart schlagen [z. B. einen Ball]

belt
Gürtel {m}

Gurt {m} [Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen]cloth.tech.

Riemen {m} [Gürtel, Treibriemen]cloth.tech.

Koppel {n} [österr. {f}]cloth.mil.
belt [area, zone]
Zone {f}
belt [conveyor belt, assembly belt]
Band {n} [Förderband, Fließband]ind.
belt [conveyor]
Transportband {n}
belt [deep hit]
Tiefschlag {m}
belt [e.g. of trees]
Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
belt [of spirits, liquor] [sl.]
Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]
belt [coll.] [heavy blow]
harter Schlag {m}

Belt up! [Br.] [coll.] [idiom]
Halt die Klappe! [ugs.] [Redewendung]
belt-fed {adj}
mit Gurtzuführung [nachgestellt]weapons
belt-loaded {adj}
mit Gurtzuführung [nachgestellt]weapons

to belt along [coll.]
rasen
to belt out
laut singen
to belt out [coll.] [fig.] [song]
schmettern [ugs.] [Lied]mus.
to belt out [coll.] [on piano]
hämmern
to belt sb. (one) [coll.]
jdm. eine knallen [ugs.]
to belt sth. out [coll.] [fig.] [e.g., music]
etw. (sehr) laut spielen [z. B. Musik]
to belt up [Br.]
das Maul halten
to belt up [coll.]
sich angurten

sich anschnallen

(belt) frog
Koppelschuh {m}cloth.mil.weapons
(conveyor) belt
Band {n} [Förderband]tech.
(trouser) belt
Hosengürtel {m}cloth.
abdominal belt
Bauchgürtel {m}MedTech.

Abdominalgürtel {m} [selten] [abdominaler Gürtel]MedTech.
abrasive belt
Schleifband {n}tech.
agricultural belt
Landwirtschaftsgürtel {m}agr.
altitudinal belt
Höhenstufe {f}geol.
ammunition belt
Patronengürtel {m}mil.

Patronengurt {m}weapons

Munitionsgurt {m}weapons

Munitionsgürtel {m}weapons
armor belt [Am.]
Panzergürtel {m}armour
armour belt [Br.]
Panzergürtel {m}armour
assembly belt
Fließband {n}ind.
asteroid belt
Asteroidengürtel {m}astron.
back belt
Rückenprotektor {m}sports
bathrobe belt
Bademantelgürtel {m}cloth.
belt bag
Bauchtasche {f}

Gürteltasche {f}
belt box
Gurtkasten {m}weapons
belt buckle
Koppelschloss {n}mil.

Gurtschloss {n}tech.

Gürtelschnalle {f}cloth.
belt bunker [feeder]
Bandbunker {m} [Zuführung]ind.
belt clip
Gürtelclip {m}
belt color [Am.] [Judo]
Gürtelfarbe {f}sports
belt compressor
Kompressionsgurt {m}MedTech.
belt conveyer [spv.] [archaic]
Förderband {n} [System]tech.
belt conveyor
Bandförderer {m}tech.

Gurtförderer {m}tech.

Riemenförderer {m}tech.

Gurtbandförderer {m}mining
belt deflector
Bandabweiser {m}tech.
belt desmosome
Gürteldesmosom {n}biol.
belt drier
Bandtrockner {m}engin.
belt drive
Riementrieb {m}

Bandantrieb {m}tech.

Riemenantrieb {m}tech.

Riemengetriebe {n}tech.

Hülltrieb {m} [Riemengetriebe]tech.
belt drum
Gurttrommel {f}weapons
belt fastener
Riemenschloss {n}tech.
belt feed
Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.

Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]mil.
belt fittings
Gürtelbeschläge {pl}archaeo.
belt friction
Seilreibung {f}engin.tech.
belt garrison
Leibriemen {m}cloth.
belt highway [Am.]
Ringstraße {f}traffic

Autobahnring {m}traffic

Stadtumgehung {f}traffic
belt holder
Gurthalter {m}tech.
belt holster
Gürtelhalfter {n} [auch {f}]weapons
belt hook
Gürtelhaken {m}archaeo.
belt hopper [feeder]
Bandbunker {m} [Zuführung]ind.
belt knife
Gürtelmesser {n}
belt link
Gurtglied {n}weapons
belt lock
Bandschloss {n}
belt loop
Gürtellasche {f}cloth.

Gürtelschlaufe {f}cloth.
belt member
Gurtglied {n}weapons
belt misalignment
Bandschieflauf {m}tech.

Schieflauf {m} [am Bandförderer]tech.
belt ply [radial tyre]
Gürtellage {f}automot.
belt polishing
Bandpolieren {n}tech.
belt pouch
Gürteltasche {f}
belt press
Bandpresse {f}tech.tools
belt printer
Kettendrucker {m}print
belt run
Riemenlauf {m}tech.
belt sander
Bandschleifer {m}

Bandschleifmaschine {f}
to belt sb.jdn. versohlen [ugs.]
383
to beltumgürten
66
to belt sb. [punch, beat, etc.]jdn. durchprügeln
32
mil.weapons
to belt sth. [ammunition]
etw. gurten [Munition]
9
to belt sb.jdn. (mit dem Riemen) schlagen
to belt sth. [e.g. a ball]etw. hart schlagen [z. B. einen Ball]
Substantive
beltGürtel {m}
2609
cloth.tech.
belt
Gurt {m} [Gürtel, Sicherheitsgurt, Ladestreifen]
223
cloth.tech.
belt
Riemen {m} [Gürtel, Treibriemen]
89
belt [area, zone]Zone {f}
62
ind.
belt [conveyor belt, assembly belt]
Band {n} [Förderband, Fließband]
57
belt [conveyor]Transportband {n}
31
belt [deep hit]Tiefschlag {m}
28
belt [e.g. of trees]Streifen {m} [z. B. Waldstreifen]
19
cloth.mil.
belt
Koppel {n} [österr. {f}]
18
belt [of spirits, liquor] [sl.]Schluck {m} [eines alkohol. Getränks]
13
belt [coll.] [heavy blow]harter Schlag {m}
2 Wörter: Andere
Belt up! [Br.] [coll.] [idiom]Halt die Klappe! [ugs.] [Redewendung]
weapons
belt-fed {adj}
mit Gurtzuführung [nachgestellt]
weapons
belt-loaded {adj}
mit Gurtzuführung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to belt along [coll.]rasen
to belt outlaut singen
mus.
to belt out [coll.] [fig.] [song]
schmettern [ugs.] [Lied]
to belt out [coll.] [on piano]hämmern
to belt sb. (one) [coll.]jdm. eine knallen [ugs.]
to belt sth. out [coll.] [fig.] [e.g., music]etw. (sehr) laut spielen [z. B. Musik]
to belt up [Br.]das Maul halten
to belt up [coll.]sich angurten
to belt up [coll.]sich anschnallen
2 Wörter: Substantive
cloth.mil.weapons
(belt) frog
Koppelschuh {m}
tech.
(conveyor) belt
Band {n} [Förderband]
cloth.
(trouser) belt
Hosengürtel {m}
MedTech.
abdominal belt
Bauchgürtel {m}
MedTech.
abdominal belt
Abdominalgürtel {m} [selten] [abdominaler Gürtel]
tech.
abrasive belt
Schleifband {n}
agr.
agricultural belt
Landwirtschaftsgürtel {m}
geol.
altitudinal belt
Höhenstufe {f}
mil.
ammunition belt
Patronengürtel {m}
weapons
ammunition belt
Patronengurt {m}
weapons
ammunition belt
Munitionsgurt {m}
weapons
ammunition belt
Munitionsgürtel {m}
armour
armor belt [Am.]
Panzergürtel {m}
armour
armour belt [Br.]
Panzergürtel {m}
ind.
assembly belt
Fließband {n}
astron.
asteroid belt
Asteroidengürtel {m}
sports
back belt
Rückenprotektor {m}
cloth.
bathrobe belt
Bademantelgürtel {m}
belt bagBauchtasche {f}
belt bagGürteltasche {f}
weapons
belt box
Gurtkasten {m}
mil.
belt buckle
Koppelschloss {n}
tech.
belt buckle
Gurtschloss {n}
cloth.
belt buckle
Gürtelschnalle {f}
ind.
belt bunker [feeder]
Bandbunker {m} [Zuführung]
belt clipGürtelclip {m}
sports
belt color [Am.] [Judo]
Gürtelfarbe {f}
MedTech.
belt compressor
Kompressionsgurt {m}
tech.
belt conveyer [spv.] [archaic]
Förderband {n} [System]
tech.
belt conveyor
Bandförderer {m}
tech.
belt conveyor
Gurtförderer {m}
tech.
belt conveyor
Riemenförderer {m}
mining
belt conveyor
Gurtbandförderer {m}
tech.
belt deflector
Bandabweiser {m}
biol.
belt desmosome
Gürteldesmosom {n}
engin.
belt drier
Bandtrockner {m}
belt driveRiementrieb {m}
tech.
belt drive
Bandantrieb {m}
tech.
belt drive
Riemenantrieb {m}
tech.
belt drive
Riemengetriebe {n}
tech.
belt drive
Hülltrieb {m} [Riemengetriebe]
weapons
belt drum
Gurttrommel {f}
tech.
belt fastener
Riemenschloss {n}
mil.
belt feed
Gurtzuführer {m} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]
mil.
belt feed
Gurtzuführung {f} [Maschinengewehr, Maschinenkanone]
archaeo.
belt fittings
Gürtelbeschläge {pl}
engin.tech.
belt friction
Seilreibung {f}
cloth.
belt garrison
Leibriemen {m}
traffic
belt highway [Am.]
Ringstraße {f}
traffic
belt highway [Am.]
Autobahnring {m}
traffic
belt highway [Am.]
Stadtumgehung {f}
tech.
belt holder
Gurthalter {m}
weapons
belt holster
Gürtelhalfter {n} [auch {f}]
archaeo.
belt hook
Gürtelhaken {m}
ind.
belt hopper [feeder]
Bandbunker {m} [Zuführung]
belt knifeGürtelmesser {n}
weapons
belt link
Gurtglied {n}
belt lockBandschloss {n}
cloth.
belt loop
Gürtellasche {f}
cloth.
belt loop
Gürtelschlaufe {f}
weapons
belt member
Gurtglied {n}
tech.
belt misalignment
Bandschieflauf {m}
tech.
belt misalignment
Schieflauf {m} [am Bandförderer]
automot.
belt ply [radial tyre]
Gürtellage {f}
tech.
belt polishing
Bandpolieren {n}
belt pouchGürteltasche {f}
tech.tools
belt press
Bandpresse {f}
print
belt printer
Kettendrucker {m}
tech.
belt run
Riemenlauf {m}
belt sanderBandschleifer {m}
belt sanderBandschleifmaschine {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!