⇄ 

Übersetzung für 'best' von Englisch nach Deutsch

best {adj}

beste

best {adj} [most favourable]

günstigste

Werbung

best {adj} [suit, room, etc.]

gut [besonderen Anlässen vorbehalten]

best {adj} {adv}

am besten

best {adv}

am liebsten

best {adv} [like, enjoy]

am meisten

---

to best sb./sth. [coll.]

jdn./etw. übertreffen

jdn./etw. besiegen

to best sb. [coll.]

jdn. schlagen [besiegen]

---

the best

der / die / das Beste

---

(best) beloved {adj}

herzallerliebst [veraltend] [geh.]

at best {adv}

bestens

höchstens

bestenfalls

bestmöglich

im besten Falle

günstigenfalls

günstigstenfalls

im günstigsten Fall

allenfalls [bestenfalls]

zum besten Preiscomm.

billigstcomm.econ.

at best {adv} [at (the) most]

wenn es hoch kommt [ugs.] [im günstigsten Fall, höchstens]

best before {prep}

mindesthaltbar bis

best before [date]

mindestens haltbar bis [Datum]FoodInd.

best considered {adj}

bestbedacht

wohlbedachteste

best fed {adj}

besternährt

wohlgenährteste

best founded {adj} [often with hyphen] [attr.]

bestbegründet [attr.]

best funded {adj}

kapitalkräftigste

best funded {adj} [often with hyphen] [attr.]

bestfinanziert [attr.]

best informed {adj}

bestinformiert

kenntnisreichste

best known {adj}

bekannteste

am besten bekannt

best located {adj}

bestgelegen

best looking {adj}

ansehnlichst

attraktivste

best mannered {adj}

bestgeartet

bestgesittet

best natured {adj}

gutmütigste

best paid {adj}

bestbezahlt

best possible {adj}

bestmöglich

möglichst gut

höchstmöglich [z. B. Gesundheit]

best practicable {adj} [e.g. option]

brauchbarste [z. B. Option]

best regards

mit besten Grüßen

best shaped {adj}

bestgestaltet

wohlgestaltetste

best situated {adj}

bestgelegen

best value {adj}

wertoptimiert

best wishes

die besten Wünsche

Best wishes!

Herzlichen Glückwunsch!

best wooded {adj}

waldreichste

best-attended {adj}

am besten besucht

best-behaved {adj}

besterzogen

best-dressed {adj}

bestangezogen

bestgekleidet

am besten gekleidet

am besten angezogen

best-intentioned {adj}

bestgemeint

best-known {adj}

bestens bekannt

best-liked {adj}

am beliebtesten [nur prädikativ]

best-looking {adj}

attraktivste

bestaussehend

best-loved {adj}

beliebteste

meistgeliebt

best-mannered {adj}

wohlgesittetste

best-preserved {adj}

besterhaltenarchaeo.

am besten erhaltenarchaeo.

best-researched {adj}

bestuntersucht

best-selling {adj}

meistverkauft

best-selling {adj} [attr.]

meistgekauft

best-value {adj}

mit dem besten Preis-Leistungs­-Verhältnis

It's best ...

Es ist das Beste, wenn ...

next best {adj}

nächstbeste

next best {adj} [second best]

zweitbeste

second best {adj}

zweitbeste

third-best {adj}

drittbeste

world's best {adj}

weltbeste

---

to best suit sb.

zu jdm. am besten passen

jdm. am besten passen [ugs.] [am besten stehen]

to buy best [at the best price]

billigst kaufen [zum besten Preis]comm.

to do best

am besten abschneiden

to fit best

am besten passen

to like sth. best

etw. am liebsten mögen

to sell best

bestens verkaufen

sich bestens verkaufen

to think best

das Beste denken

---

best bid

höchstes Gebot {n}comm.

best bidder

Meistbietender {m}

best boy

Beleuchter {m} [Gaffer]filmjobs

Assistent {m} des Oberbeleuchters [Gaffer]filmjobs

best butter [first grade of butter]

Markenbutter {f}FoodInd.

Best Cinematography [award]

beste Kamera {f}film

best clothes {pl}

bester Anzug {m}cloth.

best conditions

beste Bedingungen {pl}

Best Director [award]

beste Regie {f}film

best dress

bestes Kleid {n}cloth.

• Bestellnummer {f} <Best.-Nr.> = order number <ord. no.>
• Best Ager {m} = [consumer older than 40]
• Best Mix / Best-Mix {m} [optimales Gasgemisch beim Tauchen mit EAN] = best mix [best air-gas mixture in diving with EAN]

• The film won 6 Ophir Awards, for best film, directing, best actress, best supporting actor, best editing and best music. It also won the best film award at the Haifa International Film Festival.
• At the 22nd Robert Awards, "Terkel in Trouble" won the Audience Award, Best Children/Family Film, Best Original Score, Best Song and Best Sound awards. It was also nominated for best screenplay.
• That year HEVT also won awards for best consumer acceptability, best vehicle design inspection, best acceleration, best dynamic handling, best overall engineering design, and best solo autocross (ECE News 1998).
• The main categories are for best actor, best actress, breakthrough artist, best director, best screenplayer and best local play.
• According to former Reds teammate Paul O'Neill, Davis was "the best hitter, best runner, best outfielder, best everything" he ever saw.

• At BON Awards, "Invasion 1897" was nominated for best cinematography, best actor, best special effects, best editing and it won for Best film, best sound design and best Director.
• The drama got five nominations at the 2017 Best of Nollywood Awards, including the category for the best actor in a lead role, best supporting actress, best use of Nigerian food in a film, best costume and best makeup.
• The film won the awards for best feature-length film, Best Supporting Actor (Dido de la Paz), Best Editing, Best Cinematography, and Best Sound at the 2017 Cinemalaya Film Festival.
• Paul Sirett is an English dramatist best known for his popular music-related shows.
• "Boro Bhalo Lok Chhilo" won 6 awards: Best Director, Best Actor, Best Actor in a Supporting Role, Best Music Director, Best Male Playback Singer and Best Dialogue.

• The film won several awards at the 1987 "Gramado Film Festival", including award for best supporting actor, best actress (co-won with another film), best director, best cinematography, best photography (José Roberto Eliezer) and best Production Design (Cristiano Amaral).
• His productions won several theater prizes: best play, best musical, best revival as well as best director awards.
• Goggi has won four "Telegatto" in four different categories: best theme song, best quiz, best music transmission and best female personality of the year.
• for best feature. Other awards include: best director, best male lead, best female lead, best script, best photography and best short film.
• The NLL gives out awards weekly for the best overall player, best offensive player, best transition player, best defensive player, and best rookie.

• His one-act plays have won more than 80 state level awards. He secured several awards for best writer, best director, best actor, best play, best lights etc.
• There are also awards for best actor, best actress, best performer under 18 years of age, best new writing, best comedy.
• "Pas sur la bouche" was nominated for nine César awards, including best film and best director; it won three of them (for best sound, best costumes, and best supporting actor, Darry Cowl).
• The video received ten nominations at the 2006 MTV Video Music Awards; it won the award for Best Art Direction, failing to win its six other nominations for Video of the Year, Best Group Video, Best Rock Video, Best Direction, Best Editing and Best Cinematography.