dict.cc | better | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für better von Englisch nach Deutsch

	ADJ1	good \| better \| best
	ADJ2	well \| better \| best
	NOUN	a better \| betters
	VERB	to better \| bettered \| bettered bettering \| betters
	SYNO	best \| better \| bettor \| ...

	better `{adj}` `{adv}`	besser 1356
	better `{adj}`	schöner 61
Verben
	to better sth. `[improve]`	etw.^Akk. verbessern 527
	to better sth.	etw. toppen `[ugs.]` `[übertreffen]` 42
	to better sth. `[improve]`	etw.^Akk. bessern 29
Substantive
	better `[bettor]`	Wetter `{m}` 9
2 Wörter: Andere
	All better? `[coll.]`	Geht's dir wieder gut?
	better behaved `{adj}`	wohlerzogener
	better considered `{adj}`	wohlbedachter
	better dressed `{adj}`	besser angezogen
	better fed `{adj}`	wohlgenährter
	better funded `{adj}`	kaufkräftiger
	better funded `{adj}`	kapitalkräftiger
	better informed `{adj}`	kenntnisreicher
	better known `{adj}`	bekannter
	better known `{adj}`	besser bekannt
	better looking `{adj}`	ansehnlicher
	better natured `{adj}`	gutmütiger
	better not	lieber nicht
	better not `{adv}`	eher nicht `[besser / lieber nicht]`
	better off `{adj}`	wohlhabender
	better off `{adj}`	bessergestellt
	better off `{adj}`	besser dran `[nur prädikativ]`
	better preserved `[protected]`	besser aufgehoben
	better qualified `{adj}`	besser qualifiziert
	better shaped `{adj}`	wohlgestalteter
	better still	noch besser
	better tempered	besser gestimmt
	better than	besser als
	better wooded `{adj}`	waldreicher
	better yet, ...	besser noch, ....
	better-looking `{adj}`	ansehnlicher
	better-looking `{adj}`	besser aussehend
	better-mannered `{adj}`	wohlgesitteter
	better-written `{adj}` `[attr.]`	besser geschrieben
	considerably better `{adj}` `{adv}`	viel besser
	even better `{adj}` `{adv}`	noch besser
	Even better.	Umso besser.
	far better	weit besser
	heaps better `{adv}` `[coll.]`	sehr viel besser
	much better `{adj}` `{adv}`	viel besser
	sb. had better	jd. sollte lieber
	slightly better `{adj}` `{adv}`	etwas besser
	slightly better `{adj}` `{adv}`	geringfügig besser
	That's better.	Schon besser.
	vastly better `{adj}` `{adv}`	weitaus besser
2 Wörter: Verben
	to be better `[after illness, shock etc.]`	sich^Akk. wieder besser fühlen
	to become better	sich bessern
	to behave better	sich besser benehmen
	to behave better	sich besser aufführen
	to better oneself	vorwärtskommen
	to better oneself	seine Stellung verbessern
	educ. to better oneself `[further one's knowledge, upskill]`	sich^Akk. weiterbilden
	to do better `[only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]`	bessergehen `[nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]`
	to fare better	besser abschneiden
	to feel better	sich besser fühlen
	to feel better	bessergehen `[nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser]` `[Empfindung, z. B. nach Krankheit]`
	to get better	sich bessern
	to get better	besser werden
	to get better	wieder gesund werden
	to get better `[e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]`	aufwärts gehen `[nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]`
	med. to get better `[in health]`	sich erholen
	to know better	es besser wissen
	to like sth. better	etw. lieber mögen
	to like sth. better `[prefer]`	etw.^Akk. vorziehen
	to look better	besser aussehen
	to look better	besser ausschauen `[südd.]` `[österr.]` `[besser aussehen]`
2 Wörter: Substantive
	better bid	besseres Angebot `{n}`
	audio better ear	besseres Ohr `{n}`
	better half `[coll.]`	Ehehälfte `{f}` `[Ehefrau / Ehemann]`
	better half `[coll.]` `[husband]`	Göttergatte `{m}` `[hum.]` `[ugs.]` `[Ehemann]`
	better halves	Ehehälften `{pl}`
	better incentives	stärkerer Anreiz `{m}`
	better offer	besseres Angebot `{n}`
	better opportunity	bessere Gelegenheit `{f}`
	tech. better tracking `[e.g. on inclined surfaces]`	bessere Spurtreue `{f}` `[z. B. auf geneigten Flächen]`
	knowing better	Besserwissen `{n}`
3 Wörter: Andere
	... that's better still.	..., wäre es noch besser.
	a deal better	viel besser
	a little better `{adj}` `{adv}`	etwas besser
	a lot better `{adj}` `{adv}`	viel besser
	a lot better `{adj}` `{adv}`	um Potenzen besser `[viel besser]`
	a sight better `{adj}` `{adv}` `[coll.]` `[regional]` `[considerably better]`	wesentlich besser
	a trifle better `{adj}` `{adv}`	ein klein wenig besser
	all the better	umso besser
	comm.fin. at better conditions `{adv}`	zu günstigeren Konditionen
	better and better `{adj}` `{adv}`	immer besser
	better and better `{adv}`	besser und besser
	better by far `{adj}`	viel besser
	better every time `{adv}`	von Mal zu Mal besser
	better in quality `{adj}` `[postpos.]`	von besserer Qualität `[nachgestellt]`
	better than before	besser als vorher
	better than ever	besser denn je
	better than expected	besser als erwartet
	better than nothing	besser als gar nichts
	better than usual	besser als üblich
	for the better `{adv}`	zum Besseren
	I know better.	So dumm bin ich nicht.
	in better order	intaktere
	in better spirits `{adv}`	besser gelaunt

Suche in Kommentaren (37)

100 von 400 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

better {adj} {adv}: besser
better {adj}: schöner
Werbung
to better sth. [improve]: etw.^Akk. verbessern

etw.^Akk. bessern
to better sth.: etw. toppen [ugs.] [übertreffen]
better [bettor]: Wetter {m}
All better? [coll.]: Geht's dir wieder gut?
better behaved {adj}: wohlerzogener
better considered {adj}: wohlbedachter
better dressed {adj}: besser angezogen
better fed {adj}: wohlgenährter
better funded {adj}: kaufkräftiger

kapitalkräftiger
better informed {adj}: kenntnisreicher
better known {adj}: bekannter

besser bekannt
better looking {adj}: ansehnlicher
better natured {adj}: gutmütiger
better not: lieber nicht
better not {adv}: eher nicht [besser / lieber nicht]
better off {adj}: wohlhabender

bessergestellt

besser dran [nur prädikativ]
better preserved [protected]: besser aufgehoben
better qualified {adj}: besser qualifiziert
better shaped {adj}: wohlgestalteter
better still: noch besser
better tempered: besser gestimmt
better than: besser als
better wooded {adj}: waldreicher
better yet, ...: besser noch, ....
better-looking {adj}: ansehnlicher

besser aussehend
better-mannered {adj}: wohlgesitteter
better-written {adj} [attr.]: besser geschrieben
considerably better {adj} {adv}: viel besser
even better {adj} {adv}: noch besser
Even better.: Umso besser.
far better: weit besser
heaps better {adv} [coll.]: sehr viel besser
much better {adj} {adv}: viel besser
sb. had better: jd. sollte lieber
slightly better {adj} {adv}: etwas besser

geringfügig besser
That's better.: Schon besser.
vastly better {adj} {adv}: weitaus besser
to be better [after illness, shock etc.]: sich^Akk. wieder besser fühlen
to become better: sich bessern
to behave better: sich besser benehmen

sich besser aufführen
to better oneself: vorwärtskommen

seine Stellung verbessern
to better oneself [further one's knowledge, upskill]: sich^Akk. weiterbildeneduc.
to do better [only in progressive form: he/she/etc./the firm is doing better]: bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw./der Firma besser]
to fare better: besser abschneiden
to feel better: sich besser fühlen

bessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
to get better: sich bessern

besser werden

wieder gesund werden
to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]: aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]
to get better [in health]: sich erholenmed.
to know better: es besser wissen
to like sth. better: etw. lieber mögen
to like sth. better [prefer]: etw.^Akk. vorziehen
to look better: besser aussehen

besser ausschauen [südd.] [österr.] [besser aussehen]
better bid: besseres Angebot {n}
better ear: besseres Ohr {n}audio
better half [coll.]: Ehehälfte {f} [Ehefrau / Ehemann]
better half [coll.] [husband]: Göttergatte {m} [hum.] [ugs.] [Ehemann]
better halves: Ehehälften {pl}
better incentives: stärkerer Anreiz {m}
better offer: besseres Angebot {n}
better opportunity: bessere Gelegenheit {f}
better tracking [e.g. on inclined surfaces]: bessere Spurtreue {f} [z. B. auf geneigten Flächen]tech.
knowing better: Besserwissen {n}
... that's better still.: ..., wäre es noch besser.
a deal better: viel besser
a little better {adj} {adv}: etwas besser
a lot better {adj} {adv}: viel besser

um Potenzen besser [viel besser]
a sight better {adj} {adv} [coll.] [regional] [considerably better]: wesentlich besser
a trifle better {adj} {adv}: ein klein wenig besser
all the better: umso besser
at better conditions {adv}: zu günstigeren Konditionencomm.fin.
better and better {adj} {adv}: immer besser
better and better {adv}: besser und besser
better by far {adj}: viel besser
better every time {adv}: von Mal zu Mal besser
better in quality {adj} [postpos.]: von besserer Qualität [nachgestellt]
better than before: besser als vorher
better than ever: besser denn je
better than expected: besser als erwartet
better than nothing: besser als gar nichts
better than usual: besser als üblich
for the better {adv}: zum Besseren
I know better.: So dumm bin ich nicht.
in better order: intaktere
in better spirits {adv}: besser gelaunt

Suche in Kommentaren (37)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "better":

Englisch - Albanisch
Englisch - Bulgarisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Französisch
Englisch - Griechisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!