dict.cc | beyond one's means | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'beyond one's means' von Englisch nach Deutsch

	beyond one's means	die Mittel übersteigend
	beyond one's means `{adv}`	über die eigenen Verhältnisse
	beyond one's means `{adv}`	über den eigenen Verhältnissen
4 Wörter
	to build beyond one's means	sich beim Bauen übernehmen
	to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben
Teiltreffer
	beyond one's control	unkontrollierbar
	beyond one's comprehension	für jdn. unbegreiflich
	within one's means `{adv}`	im Rahmen des Möglichen
	within one's means `{adv}`	im Rahmen der Mittel
	to exceed one's means	seine Mittel übersteigen
	to be beyond one's capabilities	seine Fähigkeiten übersteigen
	to remain beyond one's search	unerreichbar bleiben
	according to one's means `{adv}`	je nach vorhandenen Mitteln
	according to one's means `{adv}`	nach eigenen Mitteln
	to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
	beyond my means	meine Mittel übersteigend
	to see beyond one's own nose `[idiom]`	über den eigenen Tellerrand schauen `[Redewendung]`
	to be old beyond one's years `[idiom]`	reifer wirken `[in seinem Wesen, Erscheinungsbild]`
	to be educated (way) beyond one's intelligence	mehr Bildung als Intelligenz besitzen
	to use one's own means of transport	seine eigenen Transportmittel benutzen
	It is beyond our means.	Es übersteigt unsere Mittel.
	fin. That is beyond our means.	Das sprengt unseren finanziellen Rahmen.
	A car is beyond my means.	Ich kann mir kein Auto leisten.
	We're constantly living beyond our means.	Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
	to be unable to see beyond the end of one's own nose `[idiom]`	nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein `[Redewendung]`

25 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beyond one's means' von Englisch nach Deutsch

beyond one's means: die Mittel übersteigend
beyond one's means {adv}: über die eigenen Verhältnisse

über den eigenen Verhältnissen
Werbung
to build beyond one's means: sich beim Bauen übernehmen
to live beyond one's means: über seine Verhältnisse leben
beyond one's control: unkontrollierbar
beyond one's comprehension: für jdn. unbegreiflich
within one's means {adv}: im Rahmen des Möglichen

im Rahmen der Mittel
to exceed one's means: seine Mittel übersteigen
to be beyond one's capabilities: seine Fähigkeiten übersteigen
to remain beyond one's search: unerreichbar bleiben
according to one's means {adv}: je nach vorhandenen Mitteln

nach eigenen Mitteln
to live within one's means: seinen Verhältnissen entsprechend leben
beyond my means: meine Mittel übersteigend
to see beyond one's own nose [idiom]: über den eigenen Tellerrand schauen [Redewendung]
to be old beyond one's years [idiom]: reifer wirken [in seinem Wesen, Erscheinungsbild]
to be educated (way) beyond one's intelligence: mehr Bildung als Intelligenz besitzen
to use one's own means of transport: seine eigenen Transportmittel benutzen
It is beyond our means.: Es übersteigt unsere Mittel.
That is beyond our means.: Das sprengt unseren finanziellen Rahmen.fin.
A car is beyond my means.: Ich kann mir kein Auto leisten.
We're constantly living beyond our means.: Wir leben ständig über unsere Verhältnisse.
to be unable to see beyond the end of one's own nose [idiom]: nicht zum Blick über den Tellerrand fähig sein [Redewendung]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "beyond one's means":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!