⇄ 

Übersetzung für 'bill' von Englisch nach Deutsch

to bill sth. [charge]

etw. berechnen [in Rechnung stellen]comm.fin.

to bill [advertise]

anpreisen

Werbung

to bill

fakturierenacc.

abrechnenfin.

bekanntgeben

schnäbelnorn.

to bill sb./sth. [by posters]

jdn./etw. durch Plakate ankündigen

to bill sth.

etw. bekannt geben

to bill sth. [charge a sum of money for sth.]

etw. in Rechnung stellenfin.

to bill sth. [present a statement of costs or charges]

eine Rechnung über etw.^Akk. ausstellenfin.

---

bill [statement of charges]

Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]fin.

Abrechnung {f} [Rechnung]fin.

bill [jaws of a bird etc.]

Schnabel {m}orn.zool.

bill [Am.] [bank note]

Schein {m} [Geldschein]

Banknote {f}

bill [draft of a law]

Gesetzesvorlage {f}lawpol.

Gesetzesvorschlag {m}lawpol.

Gesetzesantrag {m}lawpol.

Entwurf {m} [Gesetzesentwurf]lawpol.

Vorlage {f} [Gesetzesvorlage]lawpol.

Gesetzesinitiative {f}

Gesetzesentwurf {m}lawpol.

bill [written note]

Zettel {m} [Notizzettel]

bill [bill of exchange]

Wechsel {m}comm.fin.

bill [law]

Gesetz {n}lawpol.

bill [from a restaurant]

Zeche {f} [Rechnung]gastr.

bill [written declaration of a wrong]

Klageschrift {f}law

Anklageschrift {f}law

bill [poster]

Plakat {n}market.

bill [amount owed]

Faktura {f} [österr. od. schweiz., sonst veraltet]comm.

bill [list]

Liste {f}

Aufzählung {f} [Auflistung]

bill [obs.] [formal written statement attesting to sth.]

Bescheinigung {f} [Schriftstück]

bill [brim, visor]

Schild {m} [einer Kappe]cloth.

Mützenschirm {m}cloth.

bill [tool, weapon]

Spitzaxt {f}toolsweapons

bill [promontory]

Landzunge {f}geogr.

bill [entertainment]

Programm {n} [Veranstaltungs­programm]

bill [a programme of entertainment at a theatre or cinema]

Programmheft {n} [Theater]theatre

(the) Bill [Br.] [sl.]

Polizei {f}

bill [medieval polearm weapon]

Hippe {f} [mittelalterliche Stangenwaffe]toolsweapons

---

cock-bill

klar zum Fallen [Anker]naut.

---

(bank) bill [Am.]

Geldschein {m}curr.

(draft) bill

Gesetzentwurf {m}lawpol.

acceptance bill

Dokumententratte {f}

Tratte {f}fin.

zum Akzept vorgelegter Wechsel {m}fin.

accepted bill

Wechselakzept {n}fin.

akzeptierter Wechsel {m}fin.

angenommener Wechsel {m}fin.

Akzept {n} [akzeptierter Wechsel]fin.

accommodation bill

Finanzwechsel {m}

Kellerwechsel {m}fin.

Gefälligkeitswechsel {m}comm.fin.

accommodation-bill

Gefälligkeitswechsel {m}

addressed bill

Domizilwechsel {m}

advance bill

Vorausrechnung {f}

im Voraus ausgestellte Tratte {f}

advertising bill

Werbeplakat {n}market.

Reklameplakat {n}market.

air bill

Luftfrachtbrief {m}aviat.

airway bill <AWB>

Luftfrachtbrief {m}aviat.comm.

amended bill

verbessertes Gesetz {n}law

amendment bill

Vorlage {f} einer Gesetzesänderunglaw

appropriations bill

Bewilligungs­vorlage {f}

approved bill

anerkannter Wechsel {m}

backdated bill

zurückdatierte Rechnung {f}

bad bill

fauler Wechsel {m}fin.

bank bill

Bankakzept {n}

Finanzwechsel {m}

Bankwechsel {m}fin.

bank bill [Am.]

Banknote {f}curr.

bankable bill

diskontfähiger Wechsel {m}fin.

bearer bill

Inhaberwechsel {m}econ.

benefits bill {sg}

Sozialkosten {pl}

bill boarding

Anschlagtafel {f}

bill book

Wechselbuch {n}

bill book [Br.]

Rechnungs­buch {n}

bill broker

Wechselagent {m}

Wechselmakler {m}

bill brokerage

Wechselcourtage {f}

bill brokers

Wechselagenten {pl}

bill case

Wertpapierportefeuille {n}fin.

bill collector

Geldeintreiber {m}comm.jobslaw

bill color [Am.]

Schnabelfarbe {f}orn.

bill coloration

Schnabelfärbung {f}orn.

bill colour [Br.]

Schnabelfarbe {f}orn.

bill compartment [Am.]

Geldscheinfach {n}

bill compartment [Am.] [Can.]

Scheinfach {n} [im Portemonnaie]

bill compartments [Am.]

Scheinfächer {pl} [Registrierkasse]

bill credit

Wechselkredit {m}fin.

bill creditor

Wechselgläubiger {m}fin.

bill creditor [female]

Wechselgläubige {f}

bill debt

Wechselschuld {f}

bill debtor

Wechselschuldner {m}fin.

bill debts

Wechselschulden {pl}

bill discount

Diskont {m}

bill discounted

diskontierter Wechsel {m}

bill discounting

Wechseldiskontierung {f}fin.

bill due

fälliger Wechsel {m}fin.

• G.I. Bill {f} [auch {m}, {n}] [auch GI-Bill] [US-Gesetz, das Kriegsveteranen u. a. ein Universitätsstudium ermöglichte] = G.I. Bill (of Rights) [USA] [coll.] [Servicemen's Readjustment Act of 1944]
• Bill-Payer's-Desk {n} {m} [tischhoher (Akten-)Schrank, aufgeklappt jedoch ein kleiner Schreibtisch] = bill payer's desk [the swing-out desk top doubles the working space]
• Bill = Bill [Bernie Goldmann, Melisa Wallack]

• Lasee authored Senate Bill 7, the companion bill to Assembly Bill 4 was later passed the legislature. AB4 lowered the cost of insurance by eliminating the stacking clause.
• In 2005, Ehrhart co-sponsored a bill that overhauled Georgia's child support guidelines. The bill (House Bill 221) was made law April 22, 2005.
• A bill for the better regulating of Select Vestries, usually referred to as the Select Vestries Bill, is customarily the first bill introduced and debated in the United Kingdom's House of Lords at the start of each session of Parliament.
• She is co-author of the SOGIE Equality bill (Anti-discrimination bill), Magna Carta for Day Care Workers, Maternity Leave Increase bill, Cancer Awareness bill, expanded Senior Citizens bill, and Post-graduate Education for Teachers bill.
• Keaton opposed Senate Bill 680, a bill that would make it harder for school staff to be given raises, but the bill passed the House of Delegates despite some Republican opposition.

• Thomas authored House Bill 1421, a bill to increase burial benefits to ensure veterans are laid to rest with military honors.
• The 2014 bill underwent significant changes when the government drafted its own version of the bill, omitting provisions in the 2014 bill.
• It contained a $5 bill with Abraham Lincoln, a $10 bill with Andrew Jackson, a $20 bill with Grover Cleveland, a $50 bill with Ulysses Grant, and a $100 bill with Benjamin Franklin all of which were large-size notes.
• In 1970, McCall initiated his own campaign for the Bottle Bill.
• The bill that was passed began as an unrelated provision, the Protecting Volunteer Firefighters and Emergency Responders Act. This original bill was replaced by the defense bill.

• The bill to enact the law was titled the "Maharashtra Prevention and Eradication of Human Sacrifice and other Inhuman, Evil and Aghori Practices and Black Magic Bill 2013", also known as the Anti-Superstition Bill, Black Magic Bill, Anti-Jaadu Tona Bill or Jadu Tona Andhshradha Virodhi Bill.
• The first attempt of inducting the criminal syndicalism bill into the California law took place in 1917.
• Ramasamy was part in passing the Devadasi Abolition Bill but, owing to strong protests from devadasis across Madras Presidency, he suggested that the bill be introduced only as a private bill and not a public bill.
• If the other house neither passes nor returns the bill by the end of the next session, the bill is deemed to have passed, and the house in which the bill originated shall present the bill within fifteen days to the King for assent.
• After President Bush vetoed the bill, Democratic leaders attempted to override the veto with the same bill but failed. Doolittle voted against the bill.

• MacLaren has introduced several private members bills in her portfolio areas: Climate Change Readiness Coastal Planning and Protection Bill, Same-Sex Marriage Bill, Free Range Eggs Truth in Labelling Bill, Road Traffic Amendment Keeping a Safe Distance from Bicycles Bill, Biodiversity Conservation Priority Reforms Bill.
• NMPs can vote in Parliament on any bill or motion, except a bill to amend the Constitution; a supply bill, supplementary supply bill or final supply bill; a money bill; a vote of no confidence in the Government; and removing the President from office.