Übersetzung für 'bit of luck' von Englisch nach Deutsch

bit of luck

Glückssträhne {f}

bit of luck [coll.]

Dusel {m} [ugs.] [Glück]

---

Werbung

with a bit of luck {adv}

mit ein wenig Glückidiom

mit ein bisschen Glückidiom

---

a good bit of luck

ein gut Teil {m} Glück

a little bit of luck

ein Quäntchen {n} Glück

---

piece of luck

Glückssträhne {f}

Glücksfall {m}

glücklicher Umstand {m}

stroke of luck

Treffer {m} [fig.] [Glückstreffer]

Glückssträhne {f}

Glückstreffer {m}

Glücksfall {m}

game of luck

Glücksspiel {n}

matter of luck

Glücksache {f}

Best of luck!

Viel Glück!

out of luck {adj}

vom Pech verfolgtidiom

streak of luck

Glückssträhne {f}

goddess of luck

Glücksgöttin {f}

run of luck

Glücksserie {f}

luck of the draw

(reine) Glückssache {f} [meist ohne vorangesetzten Artikel]idiom

to be out of luck

kein Glück haben

Pech haben

bringer of good luck

Glücksbote {m}

a modicum of luck

ein Quäntchen {n} Glück [veraltend]

streaks of bad luck

Pechsträhnen {pl}

• In the team’s final game of the regular season against the Atlanta Falcons, needing a win to earn a playoff berth, the Jaguars caught a bit of luck when Morten Andersen missed a 30-yard field goal with less than a minute remaining that would have given the Falcons the lead.
• With a bit of luck, experienced cryptanalysts have been able to break polyalphabetic ciphers for centuries.
• In a nerve-wrecking game, the 'Stone showed their spirit and clawed and scraped for every ball, while a bit of luck was needed in the 3rd minute of injury time as a Burren free sailed wide and the 'Stone had won the right to a play-off for their Division 1 status.
• Fortunately the team rallied in the crucial games and with a little bit of luck was able to finish eighth, which is the lowest position that the Al team has ever occupied.
• The clubs present location, back in the heart of the village, is the fruit of necessity, foresight, effort, persuasion and a bit of luck on the part of club members and the generosity and community spirit of the Roughan and Ryan families.

• In the busiest and most successful time of the band, the first Persian song of Farhad, called "Age Ye Jo Shaans Daashti" ("With a Little Bit of Luck"), was used in dubbing the movie "Banooye Zibaye Man" ("My Fair Lady") into Persian.
• Although he uses the best of AAnn intimidation and hunting techniques, his mission is a failure until a bit of luck and a low-level functionary delivers the name of the one and only terrorist.
• They are primarily known for their 1999 single, "A Little Bit of Luck", which started as a promotional dubplate, released at the price of £5.
• Merely being within its reach gives a bit of luck to a person, but befriending it can allow it to follow you around giving luck to you for much longer periods.
• The success of the operations still depended on a bit of luck.

• SMM Operations Control Center engineers shut down all non-essential satellite subsystems and with a bit of luck were able to recover the satellite minutes before total failure.
• "With a Little Bit of Luck" is a popular song by Alan Jay Lerner and Frederick Loewe, written for the 1956 Broadway play "My Fair Lady".
• The 12,000 strong crowd gave Hutton an heroic ovation and after lunch he replied to the congratulations showered on him with by admitting that "with a bit of luck I'd have won the game".
• The types and volume of chemicals needed to produce potable water each and every year requires much analysis and a good bit of luck, and as mentioned previously in this report the District had to implement changes to its treatment process as was necessary because of raw water conditions.
• Coach Bimal Ghosh attributed his goal drought to inexperience and needing "a bit of luck".

• With some salesmanship and a bit of luck he was instantly hired by Fania's president after Rozenblat proved himself by selling 100 extra tickets to the concert and giving all the earnings to the president.
• As long as you work hard and strive to do you best and make good music, and of course with a bit of luck, it is possible," Jay told the BBC.
• Thanks to their talent and with a bit of luck, they find themselves in the employ of film director D.
• For example, in the song "With a Little Bit of Luck", the verse "He does not have a tuppence in his pocket," which was sung with a chorus, was omitted because of its space and length; the original verse in "Show Me" was used instead.