dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | a bite | bites | |
| VERB | to bite | bit | bitten biting | bites | |
| SYNO | bit | bite | chomp | ... |
⇄ Übersetzung für 'bite' von Englisch nach Deutsch
- to bite (sb./sth.)
- (jdn./etw.) beißen
- to bite [mosquito, scorpion, etc.: wound with a sting]
- stechen [Stechmücke, Skorpion etc.]
- Werbung
- to bite [wheels, screw]
- greifen
- to bite [fish] [also fig.]
- anbeißen [Fisch] [auch fig.]fish
- to bite [vigorously]
- zubeißen
- to bite
- brennen [Haut etc.]
einfressen
einätzen - to bite sb.
- jdn. beißen
- to bite sb. [coll.] [annoy]
- jdn. ärgern
- to bite sb. [coll.] [cheat, deceive]
- jdn. hereinlegen [ugs.]
- to bite [archaic] [affect]
- wirken
- to bite [acid]
- ätzenchem.
- to bite [wind, frost, saw]
- schneiden [Kälte, Säge etc.]
- to bite [suddenly] [e.g. dog, crocodile]
- zuschnappen [plötzlich beißen] [z. B. Hund, Krokodil]
- bite
- Biss {m}
Bissen {m}
Beißen {n}
Greifen {n}
Insektenstich {m}
Sarkasmus {m}
Schärfe {f}
Anbiss {m}
Mundvoll {m} - Bite me! [Am.] [coll.]
- Ihr könnt mich mal! [ugs.] [vulg.]
- Bite me! [Am.] [coll.] [idiom]
- Du kannst mich mal! [ugs.] [Redewendung]
- Bite me! [Am.] [vulg.]
- Leck mich! [vulg.]
- bite-size {adj}
- mundgerecht
- bite-sized {adj}
- mundgerecht
von der Größe eines Bissens [nachgestellt] - to bite back sth.
- sichDat. etw.Akk. verbeißen [verkneifen] [eine Bemerkung, ein Gefühl etc.]
- to bite back sth. [e.g. reply]
- etw.Akk. zurückhalten [herunterschlucken: z. B. Antwort]
- to bite back sth. [remark etc.]
- sichDat. etw.Akk. verkneifen [ugs.] [z. B. eine Bemerkung]
- to bite into
- anbeißen
- to bite into sth.
- in etw.Akk. hineinbeißen
- to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]
- ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
- to bite off sth.
- etw.Akk. abbeißen
- to bite open sth. [also: bite sth. open]
- etw.Akk. aufbeißen
- to bite repeatedly
- wiederholt beißen
- to bite sb.'s leg
- jdm./jdn. ins Bein beißen
- to bite sb./sth. back
- jdn./etw. zurückbeißen
- to bite sth. asunder [archaic or literary]
- etw.Akk. auseinanderbeißen
- to bite sth. off
- etw.Akk. abbeißen
- to bite through sth.
- etw.Akk. durchbeißen
- to bite together
- aufeinanderbeißen
aufeinander beißen [alt] - another bite
- noch ein Bissen {m}
- anterior bite
- vorstehender Biss {m}dent.
- balanced bite
- Neutralbisslage {f}dent.
- bite block
- Beißblock {m}med.
Bisswall {m}dent. - bite block [for X-rays]
- Aufbiss {m} [für Röntgenaufnahmen]dent.
- bite blocks
- Bite Blocks {pl} [Mundhalterungen als Immobilisationshilfe]MedTech.
- bite force
- Beißkraft {f}
- bite inhibition
- Beißhemmung {f}
- bite injury
- Bisswunde {f}med.
Bißwunde {f} [alt]med. - bite marks
- Bissspuren {pl}
Bißspuren {pl} [alt] - bite plane
- Aufbissplatte {f}dent.
Bissführungsplatte {f}dent. - bite point [clutch]
- Schleifpunkt {m} [Kupplung]automot.
- bite prevention [e.g. of a dog]
- Bissprävention {f} [z. B. eines Hundes]
- bite splint
- Aufbissschiene {f}dent.
Zahnschiene {f} [Gebissschutz]dent.
Knirscherschiene {f} [ugs.] [Aufbissschiene]dent. - bite valve [water bottle]
- Beißventil {n} [Trinkflasche]sports
- bite wound
- Bisswunde {f}med.
- bug bite
- Insektenstich {m}
- cat bite
- Katzenbiss {m}
- chigger bite [also: jigger bite] [caused by the chigoe / sand flea Tunga penetrans, family Tungidae]
- Sandflohbiss {m}med.
- closed bite
- Deckbiss {m}dent.
- deep bite
- Tiefbiss {m}dent.
tiefer Biss {m}dent. - dog bite
- Hundebiss {m}
- flea bite
- Flohbiss {m}
Flohstich {m}med.VetMed. - forced bite
- Zwangsbiss {m}dent.
- frost bite
- Frostbeule {f}med.
- game bite
- Wildschaden {m}for.
Wildverbiss {m}hunting - horsefly bite
- Bremsenstich {m}
- insect bite
- Insektenbiss {m}entom.
Schnakenstich {m}entom.
Insektenstich {m}entom. - killing bite
- Tötungsbiss {m}zool.
- locked bite
- Bisssperre {f}dent.
- love bite [Br.]
- Knutschfleck {m} [ugs.]
Liebesbiss {m} [ugs.] [seltener für: Knutschfleck] - mosquito bite
- Gelsenstich {m} [österr.]
Moskitobiss {m} [selten] [Moskitostich]
Schnakenstich {m} [regional] [Mückenstich]entom.
Mückenstich {m}med. - mozzie bite [esp Aus.] [coll.]
- Mückenstich {m}
- neck bite
- Nackenbiss {m}
- open bite
- offener Biss {m}dent.
- pincer bite
- Zangengebiss {n}VetMed.
- quick bite [coll.]
- schneller Happen {m}
- scissor bite
- Scherenbiss {m}dent.
- small bite
- Bisschen {n} [kleiner Bissen]
Suche in Kommentaren (21)
- Bite Blocks {pl} [Mundhalterungen als Immobilisationshilfe] = bite blocks
- Snake Bite {m} {n} [auch: Snakebite] [Mischgetränk aus Apfelwein und hellem Bier] = snakebite [Br.] [drink consisting of draught cider and lager in equal proportions]
Anwendungsbeispiele Englisch
- This species has been reported to bite humans on several occasions, resulting in occasional minor swelling and redness around the bite area.
- The side-ways action fangs are small, and the spider is timid and reluctant to bite.
- Both steric bite angle effect and the electronic bite angle effects are recognized.
- Intercuspal Position (ICP), also known as Habitual Bite, Habitual Position or Bite of Convenience , is defined at the position where the maxillary and mandibular teeth fit together in maximum interdigitation.
- Even when these spiders are present together in large numbers, they typically do not bite humans.
- Devices in wide use as bite indicators include fishing floats, which float in the water and dart about if a fish bites, and quiver tips, which are mounted onto the tip of a fishing rod.
- The same examiner who observed bite marks on Wilson was coincidentally called to examine bite marks on Payant's body.
- Tegenaria species rarely bite. If they do it will be in self-defense, and the bite is unlikely to break the skin.
- "Pardosa agrestis" is venomous but will not bite or attack humans unless threatened or has egg sacs around. Its bite might cause an allergic reaction or minor pain.
- Bite fork – consist of stem and prongs. Wax material is usually attached to the bite fork, and the bite fork is held in contact with maxillary jaw or mandibular jaw in kinematic face-bow.
- Coots was bitten by snakes eight times prior to his fatal snake bite. One bite in 1993 nearly killed him, according to Cody Coots. Jamie Coots lost part of a finger from a bite in 1998.
- Bite pillows are larger tugs which are used for precision bite work training. They are safer and increase accuracy in bite work.
- Rabid wolf spiders may bite if provoked, but their bite is not dangerous to humans.
- "Araneus" spider venoms vary in toxicity, but often deliver a dry bite (8 of 10 occasions). [...] Females bite more often than males, which would rather flee or feign death.
- In all predators the prey drive follows an inevitable sequence: Search (orient, nose/ear/eye); Stalk; Chase; Bite (grab-bite, kill-bite); Dissect; Consume.
Werbung
